D'ARC - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

arc [aʀk] SUBST m

1. arc:

arc CAÇA, DESP

bow

tendre ou bander un arc

to bend a bow back

2. arc (courbe):

arc

curve

en (forme d') arc

arched

3. arc MAT:

arc

arc

arc de cercle

arc of a circle

4. arc ARQUIT:

arc

arch

5. arc ELETRÓN:

arc

arc

arc électrique

electric arc

arc en accolade

ogee arch

arc brisé

lancet arch

arc de décharge

discharging arch

arc plein cintre

round arch

arc rampant

rampant arch

arc trilobé

trefoil arch

arc de triomphe

triumphal arch

arc Tudor

Tudor arch

Expressões:

avoir plus d'une corde à son arc

to have more than one string to one's bow

ajouter une corde à son arc

to add another string to one's bow

arc-en-ciel <pl arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

arc-en-ciel

rainbow

arc-boutant, arcboutant <pl arcs-boutants, arcsboutants> [aʀkbutɑ̃] SUBST m ARQUIT

arc-boutant

flying buttress

I. arc-bouter, arcbouter [aʀkbute] VERBO trans

arc-bouter

to buttress

II. s'arc-bouter VERBO reflex

s'arc-bouter reflex:

s'arc-bouter

to brace oneself (contre against)

Jeanne d'Arc

Joan of Arc

inglês

francês

flying buttress

arc-boutant m

arc (gen) MAT

arc m

arc ELETRÓN

arc m (électrique)

arc (gen)

décrire un arc

arc ELETRÓN

faire jaillir un arc

lancet arch

arc m en lancette

lancet arch

arc m lancéolé

bowstring

corde f d'arc

rainbow coalition

coalition f arc-en-ciel

no Dicionário PONS

francês

inglês

arc [aʀk] SUBST m

1. arc (arme):

arc

bow

2. arc MAT:

arc

arc

arc de cercle

arc of a circle

3. arc ARQUIT:

arc

arch

arc de triomphe

triumphal arch

ARC [aʀk] SUBST f

ARC abreviatura de Association pour le développement de la recherche sur le cancer

ARC

French cancer research association

arc-bouter [aʀkbute] VERBO reflex

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc

to brace oneself against sth

arc-boutant <arcs-boutants> [aʀkbutɑ̃] SUBST m ARQUIT

arc-boutant

flying buttress

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

arc-en-ciel

rainbow

inglês

francês

arc

arc m

flying buttress

arc-boutant m

rainbow

arc-en-ciel m

lancet arch

arc m lancéolé

bowstring

corde f d'arc

no Dicionário PONS

francês

inglês

arc [aʀk] SUBST m

1. arc (arme):

arc

bow

2. arc math:

arc

arc

arc de cercle

arc of a circle

3. arc ARQUIT:

arc

arch

arc de triomphe

triumphal arch

arc-boutant <arcs-boutants> [aʀkbutɑ͂] SUBST m ARQUIT

arc-boutant

flying buttress

arc-bouter [aʀkbute] VERBO reflex

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc

to brace oneself against sth

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ͂sjɛl] SUBST m

arc-en-ciel

rainbow

inglês

francês

rainbow

arc-en-ciel m

arc

arc m

flying buttress

arc-boutant m

lancet arch

arc m lancéolé

bowstring

corde f d'arc

flying buttress

arc-boutant m

Présent

j'	arcboute
tu	arcboutes
il/elle/on	arcboute
nous	arcboutons
vous	arcboutez
ils/elles	arcboutent

Imparfait

j'	arcboutais
tu	arcboutais
il/elle/on	arcboutait
nous	arcboutions
vous	arcboutiez
ils/elles	arcboutaient

Passé simple

j'	arcboutai
tu	arcboutas
il/elle/on	arcbouta
nous	arcboutâmes
vous	arcboutâtes
ils/elles	arcboutèrent

Futur simple

j'	arcbouterai
tu	arcbouteras
il/elle/on	arcboutera
nous	arcbouterons
vous	arcbouterez
ils/elles	arcbouteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Chaque arc-boutant comporte donc deux points d'appui extérieurs.

fr.wikipedia.org

Un arc-boutant est une construction en arc servant à soutenir une construction.

fr.wikipedia.org

La partie gothique comprend la tourelle d'escalier, simple tour ronde non appareillée ; un arc-boutant supportant un passage intérieur ; l'immeuble gauche.

fr.wikipedia.org

Elle forme un arc-boutant pour augmenter l'empattement des étais sur les bout-dehors (baton de foc et baton de clinfoc) dans la continuité du mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

L'arc-boutant est un étai formé d'un arc en maçonnerie qui contrebute la poussée latérale des voûtes en croisées d'ogives.

fr.wikipedia.org