crowning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crowning no dicionário inglês»francês

I.crowning [Brit ˈkraʊnɪŋ, americ ˈkraʊnɪŋ] SUBST

crowning

couronnement m

II.crowning [Brit ˈkraʊnɪŋ, americ ˈkraʊnɪŋ] ADJ

crowning touch

final

crowning irony

suprême

crowning moment

grand

crowning success, victory

définitif/-ive

the crowning achievement of his career

le couronnement de sa carrière

crowning glory SUBST

1. crowning glory (achievement):

crowning glory

couronnement m

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory

sa chevelure la rend resplendissante

I.crown [Brit kraʊn, americ kraʊn] SUBST

1. crown (of monarch):

crown

couronne f

a crown of flowers/of thorns

une couronne de fleurs/d'épines

the Crown

la Couronne f

2. crown Brit JUR:

crown

ministère m public

a witness for the Crown

un temoin à charge

3. crown DESP:

crown

championnat m

4. crown (top):

crown (of hill)

crête f

crown (of tree)

cime f

crown (of hat)

fond m

crown (of road)

sommet m

5. crown (head):

crown

crâne m

6. crown MED DENT:

crown

couronne f

7. crown BOT (of tree):

crown

couronne f

8. crown Brit (old coin):

crown

ancienne pièce de monnaie

9. crown NÁUT:

crown

diamant m

10. crown ARQUIT:

crown (of bridge)

clé f d'arc

crown (of arch)

clé f de voûte

II.crown [Brit kraʊn, americ kraʊn] VERBO trans

1. crown queen, champion:

crown

couronner

to crown sb emperor/champion

couronner qn empereur/champion

2. crown (bring to worthy end):

crown

couronner

the prize crowned her career

le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success

ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down

pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

3. crown coloq (hit):

crown person

taper

4. crown MED DENT:

crown tooth

couronner

5. crown CULIN:

crown cake

couronner (with de)

6. crown JOGOS (in draughts):

crown pièce

damer

III.to crown oneself VERBO reflex

to crown oneself reflex coloq:

to crown oneself

se cogner violemment (on contre)

crown roast SUBST CULIN

crown roast

côtes fpl de bœuf (disposées en forme de couronne)

crown wheel SUBST

1. crown wheel (in clock):

crown wheel

roue f de couronne

2. crown wheel MEC:

crown wheel

couronne f

crown wheel and pinion

couple m conique

crown princess SUBST

1. crown princess (heir):

crown princess

princesse f héritière

2. crown princess (wife of heir):

crown princess

épouse f du prince héritier

crown prince SUBST

crown prince

prince m héritier

crown cap SUBST

crown cap

capsule f

halfcrown, half-a-crown SUBST Brit HIST

halfcrown

demi-couronne f

crown green bowling SUBST Brit DESP

crown green bowling

jeu de boules sur terrain légèrement bosselé

crowning no Dicionário PONS

Traduções para crowning no dicionário inglês»francês

crowning ADJ

crowning

couronnement m

I.crown [kraʊn] SUBST

1. crown (round ornament):

crown

couronne f

2. crown (top part):

crown

sommet m

II.crown [kraʊn] VERBO trans

crown

couronner

Expressões:

to crown it all Aus, Brit

pour couronner le tout

crown prince SUBST

crown prince

prince m héritier

half-crown SUBST HIST

half-crown

demi-couronne f

crown jewels SUBST

crown jewels

joyaux mpl de la Couronne

crown court SUBST Brit

crown court

≈ cour f d'assises

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the crown jewels

les joyaux de la couronne

Traduções para crowning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consécration

crowning (point)

couronne

crown

couronner

to crown

crowning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to crown it all Aus, Brit

pour couronner le tout

the crown jewels

les joyaux de la couronne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The crowning glory was the report of a police service that helped a man who fell ill and had to go to hospital.

www.elystandard.co.uk

This game was attended by almost 12000 fans and won by 5-0, gaining the club mathematic certainty about crowning themselves 2013-14 division champions.

en.wikipedia.org

Porcelain vases filled with flowers were arranged on the balustrades crowning the entablature.

en.wikipedia.org

The organisation's crowning glory is its international appeal.

www.dnaindia.com

Its famous system of rings is its crowning glory and is visible with even a small telescope.

www.astronomynow.com

And there's her crowning glory, a pompadour so unyielding and magnificent that it seems to cast a shadow over all around her.

www.independent.co.uk

Anointing a king was considered equivalent to crowning him.

en.wikipedia.org

His crowning achievement, his works on numismatics (a mixture of erudition and nonsense) are significantly placed above his head.

en.wikipedia.org

The crowning glory of the nave is its magnificent late 15th century single hammer-beam roof.

en.wikipedia.org

The house is wood framed with two primary floors and a large cupola crowning the low-pitched hipped roof.

en.wikipedia.org