balen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para balen no dicionário inglês»francês

I.bale [Brit beɪl, americ beɪl] SUBST

bale

balle f

II.bale [Brit beɪl, americ beɪl] VERBO trans

1. bale hay, cotton, paper:

bale

mettre [qc] en balles

2. bale Brit → bail

Veja também: bail

I.bail [Brit beɪl, americ beɪl] SUBST

1. bail JUR:

bail

caution f

to be (out) on bail

être libéré sous caution

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail

libérer qn contre une caution de 5 000 livres sterling

to set bail at…

fixer la caution à…

to stand or go bail for sb

se porter garant pour qn

to put up bail for sb

payer la caution pour qn

to request/grant bail

demander/accorder la mise en liberté sous caution

to jump bail

ne pas comparaître (devant un tribunal)

2. bail DESP (in cricket):

bail

bâtonnet m

II.bail [Brit beɪl, americ beɪl] VERBO trans

1. bail JUR:

bail

mettre [qn] en liberté provisoire

they were bailed to appear in court next Monday

ils ont été mis en liberté provisoire jusqu'à leur comparution devant le tribunal lundi prochain

2. bail NÁUT:

bail water

écoper

bale out VERBO [Brit beɪl -, americ beɪl -] Brit

bale out → bail out

Veja também: bail out

bail out VERBO [Brit beɪl -, americ beɪl -] (bail out [sth], bail [sth] out)

1. bail out NÁUT:

bail out

écoper

2. bail out (jump from plane):

bail out

sauter

bail out (get out of trouble) person

tirer d'affaire

bail out FINAN company

renflouer

bail out JUR person

payer la caution pour

bail out NÁUT water

écoper

bail out boat

vider

baleful [Brit ˈbeɪlfʊl, ˈbeɪlf(ə)l, americ ˈbeɪlfəl] ADJ lit

baleful influence, presence

maléfique lit

baleful glance, eye

torve

Helen [Brit ˈhɛlɪn, americ ˈhɛlən]

Helen

Hélène

Helen of Troy

Hélène de Troie

glen [Brit ɡlɛn, americ ɡlɛn] SUBST GEOGR

glen

gorge f (en Écosse)

Allen key, Allen wrench [Brit ˈalən kiː, americ ˈælən ˌki] SUBST

Allen key

clé f Allen

talent-spotting SUBST

talent-spotting

recherche f de nouveaux talents

talent show SUBST

talent show

concours m de jeunes talents or d'amateurs

talent show (televized singing contest)

télé-crochet m

galena [Brit ɡəˈliːnə, americ ɡəˈlinə] SUBST

galena

galène f

valency [Brit ˈveɪl(ə)nsi, americ ˈveɪlənsi] SUBST

1. valency QUÍM:

valency

valence f

valency atrib electron

de valence

2. valency LINGUÍS:

valency

valence f

valency atrib grammar

de la valence

balen no Dicionário PONS

Traduções para balen no dicionário inglês»francês

I.bale [beɪl] SUBST

bale

ballot m

II.bale [beɪl] VERBO trans

bale

mettre en ballot

baleful [beɪlfʊl] ADJ

baleful

sinistre

a baleful glance

un regard torve

glen [glen] SUBST

glen

vallée f

valence [ˈveɪlənts], valency SUBST QUÍM, FÍS

valence

valence f

talent [ˈtælənt] SUBST

1. talent (ability):

talent

talent m

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent Brit, Aus irón, humor coloq:

talent (attractive girls)

minettes fpl

talent (boys)

mecs mpl

crystal ball SUBST

crystal ball

boule f de cristal

punching ball SUBST

punching ball

punching-ball m

ball [bɔ:l] SUBST

1. ball JOGOS:

ball for tennis, golf

balle f

ball for football, rugby

ballon coll m

2. ball (round form):

ball

boule f

a ball of string/wool

une pelote de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball

se rouler en boule

3. ball ANAT:

ball

éminence f

ball of the hand

thénar m

4. ball (dance):

ball

bal m

Expressões:

the ball is in his court

la balle est dans son camp

to be on the ball

avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling

mettre les choses en train

to have a ball

bien s'amuser

to play ball

jouer le jeu

balmy <-ier, -iest> [ˈbɑ:mi] ADJ

balmy

doux(douce)

ball bearing SUBST

ball bearing

roulement m à billes