garant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para garant no dicionário francês»inglês

I.garant (garante) [ɡaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

être ou se porter garant de qc/qn

to vouch for sth/sb

je me porte garant de leur discrétion

I can vouch for their discretion

II.garant (garante) [ɡaʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

garant (garante) FINAN, JUR, POL

guarantor

le garant des institutions

the guarantor of the institutions

être le garant d'un prêt

to stand guarantor for a loan

III.garant SUBST m

garant m (assurance):

garant

guarantee

être le garant de

to guarantee

ta détermination est le garant de ta popularité

your determination guarantees your popularity

I.garer [ɡaʀe] VERBO trans

1. garer TRANSP:

garer voiture, bus, avion

to park

2. garer (abriter):

garer blé, moisson

to store

II.se garer VERBO reflex

1. se garer (stationner):

se garer

to park

2. se garer (s'écarter):

se garer véhicule, bateau:

to pull over

se garer piéton:

to move out of the way

3. se garer (se protéger) coloq:

se garer de danger, gens indiscrets, coups

to avoid

Traduções para garant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bailbondsman

garant m

warranter

garant/-e m/f

guarantor

garant/-e m/f

to stand guarantor for sb

se porter garant de qn

surety

garant/-e m/f

to stand surety for sb

se porter garant de qn

vouch for person, fact

se porter garant de

to act as underwriter for sth

se porter garant de qc

double-park

garer [qc] en double file

double-park

se garer en double file

to answer for sb's honesty

se porter garant de l'honnêteté de qn

garant no Dicionário PONS

Traduções para garant no dicionário francês»inglês

garant(e) [gaʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

garant(e)

guarantor

se porter garant de qc

to guarantee sth

se porter garant de qc JUR

to be responsible for sth

ça, je m'en porte garant!

I guarantee that!

I.garer [gaʀe] VERBO trans

garer

to park

il est garé à 100 m

he is parked 100 m away

II.garer [gaʀe] VERBO reflex se garer

1. garer (parquer):

se garer

to park

2. garer (se ranger):

se garer

to pull over

Traduções para garant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guarantor

garant(e) m (f)

vouch for

se porter garant de

to stand surety for sb

se porter garant pour qn

park

garer

park

se garer

guarantee

garant(e) m (f)

guarantee

se porter garant de

double-park

se garer en double file

double-park

garer en double file

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

to answer for sb/sth

se porter garant de qn/qc

garant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se garer

to park

se garer

to pull over

se porter garant de qc

to guarantee sth

se porter garant de qc JUR

to be responsible for sth

ça, je m'en porte garant!

I guarantee that!

portier chargé de garer les voitures des clients

valet

faire marche arrière dans un tournant/pour se garer

to back a car round the corner/into a space

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Shamash était vu comme le garant de la justice.

fr.wikipedia.org

L'État est vu comme le seul garant de l'universel, de l'intérêt général.

fr.wikipedia.org

Ils seront les garants de l'espèce humaine et de son héritage.

fr.wikipedia.org

L'école du libéralisme considère que la libération des échanges est le meilleur garant de la paix et de l'internationalisation.

fr.wikipedia.org

L’officier d’état civil est garant de la confidentialité et de l’authenticité des actes.

fr.wikipedia.org

Garant de l'orthodoxie communiste, il redevient le numéro deux du régime.

fr.wikipedia.org

Il est garant de l'indépendance nationale, de l'intégrité du territoire, du respect des traités et accords internationaux.

fr.wikipedia.org

Elle jouxte la « salle des reliques », où les moines entreposaient leurs nombreuses reliques, garantes en partie de la venue des pèlerins.

fr.wikipedia.org

Tito, désormais octogénaire, demeure par son autorité personnelle le garant de l'unité politique du pays.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement libéra les prisonniers politiques et se porta garant de la protection des droits de l'homme.

fr.wikipedia.org