armed robbery no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para armed robbery no dicionário inglês»francês

‘wanted for armed robbery’

‘recherché pour vol à main armée’

he was sent down for ten years for armed robbery

il a été condamné à dix ans pour vol à main armée

armed raid, robbery

à main armée

Traduções para armed robbery no dicionário francês»inglês

brigandage

(armed) robbery

vol à main armée

armed robbery

un vol à main armée, ça doit/va chercher dans les cinq ans de prison

armed robbery would/could get you about five years in prison

GIGN

branch of the police specialized in cases of armed robbery, terrorism etc

attaque/vol à main armée

armed attack/robbery

agression/attaque/vol à main armée

armed assault/attack/robbery

Traduções para armed robbery no dicionário inglês»francês

I.armed [Brit ɑːmd, americ ɑrmd] ADJ

armed criminal, guard, raider, unit

armé (with de)

armed raid, robbery

à main armée

armed missile

muni d'une tête d'ogive

II.-armed COMPOS

hairy-/long-armed

aux bras poilus/longs

III.armed [Brit ɑːmd, americ ɑrmd]

to be armed to the teeth

être armé jusqu'aux dents

I.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm] SUBST

1. arm ANAT:

arm fig

bras m

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche f

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras m

5. arm (of spectacles):

arm

branche f

6. arm (of chair):

arm

accoudoir m

7. arm (subsidiary):

arm POL

branche f

arm ECON

branche f

arm ECON

filiale f

8. arm (of sea):

arm

bras m

II.arms SUBST subst pl

1. arms (weapons):

arms

armes fpl

under arms

sous les armes

to take up arms literal

prendre les armes

to take up arms fig

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms HERÁLD:

arms

armes fpl

arms

armoiries fpl

coat of arms

armoiries fpl

III.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm] VERBO trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with literal, fig tool, information etc

munir qn de

IV.to arm oneself VERBO reflex

to arm oneself reflex MILITAR:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with literal weapon, facts, statistics

s'armer de

V.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm]

to cost an arm and a leg coloq

coûter les yeux de la tête coloq

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

robbery [Brit ˈrɒb(ə)ri, americ ˈrɑb(ə)ri] SUBST

robbery

vol m

it's sheer robbery! fig

c'est du vol!

train robbery

acte m de banditisme ferroviaire

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec voies de fait

armed robbery no Dicionário PONS

Traduções para armed robbery no dicionário inglês»francês

armed robbery SUBST

armed robbery

vol m à main armée

Traduções para armed robbery no dicionário francês»inglês

vol à main armée

armed robbery

Traduções para armed robbery no dicionário inglês»francês

armed ADJ a. fig

armed

armé(e)

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

1. arm a. fig ANAT, GEO:

arm

bras m

to hold/take sb in one's arms

porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche f

3. arm (armrest):

arm

accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche f

arm (division)

branche f

Expressões:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I.arm² [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR VERBO trans

1. arm:

arm

armer

2. arm fig:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II.arm² [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR SUBST

arm pl:

arm

armes fpl

Expressões:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

robbery <-ies> [ˈrɒbərɪ, americ ˈrɑ:bɚɪ] SUBST

1. robbery (burglary):

robbery

vol m

2. robbery no pl (burglary):

robbery

cambriolage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He also had a criminal record for armed robbery, committed when he was 18.

en.wikipedia.org

The brothers committed hijackings and armed robbery throughout the rest of the decade.

en.wikipedia.org

Not long after his release, he was arrested again for an armed robbery at an off-license, but was released three days later without charge.

en.wikipedia.org

He reveals he was in prison for 10 years for armed robbery.

en.wikipedia.org

The post office closed in 2004 following an armed robbery.

en.wikipedia.org

An instrumental form of aggression would be armed robbery.

en.wikipedia.org

Throughout the course of the game, he is released from prison and subsequently rearrested on charges such as armed robbery and racketeering.

en.wikipedia.org

This incident allegedly involved armed robbery with a handgun.

en.wikipedia.org

The plan is about simple everyday armed robbery.

en.wikipedia.org

The charges included looting, armed robbery and embezzlement.

en.wikipedia.org