Secondary schools no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Secondary schools no dicionário inglês»francês

Secondary schools Info

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

secondary school

secondary school SUBST:

secondary school

≈ école f secondaire

Veja também: Secondary schools

Secondary schools Info

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

Traduções para Secondary schools no dicionário francês»inglês

lycéen (lycéenne)

secondary school student

lycéen (lycéenne)

secondary school atrib

vie lycéenne

secondary school life

collège

secondary school Brit

collège d'enseignement secondaire, CES

secondary school Brit

école secondaire

secondary school Brit

les classes du secondaire

secondary school forms Brit

les classes du secondaire

secondary school classes Brit

Traduções para Secondary schools no dicionário inglês»francês

I.school [Brit skuːl, americ skul] SUBST

1. school ESCOLAR:

school

école f

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted atrib (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école f

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school americ (university):

school

université f

4. school (of painting, literature, thought):

school

école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe m

II.school [Brit skuːl, americ skul] VERBO trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in VERBO reflex

to school oneself in reflex patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [Brit skuːl, americ skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

I.secondary [Brit ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, americ ˈsɛkənˌdɛri] SUBST

1. secondary MED:

secondary

métastase f

2. secondary → secondary colour

II.secondary [Brit ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, americ ˈsɛkənˌdɛri] ADJ

1. secondary (gen):

secondary consideration, importance, process, effect, cause

secondaire

secondary sense, meaning

dérivé

2. secondary LINGUÍS:

secondary accent, stress

secondaire

3. secondary PSICO:

secondary process

secondaire

4. secondary FILOSOF:

secondary cause, quality

second

secondary to sth

moins important que qc

5. secondary ESCOLAR:

secondary education, level

secondaire

secondary teacher

du secondaire

Veja também: secondary colour

secondary colour Brit, secondary color americ

secondary colour

couleur f secondaire

secondary colour

couleur f binaire

Secondary schools no Dicionário PONS

Traduções para Secondary schools no dicionário inglês»francês

secondary school SUBST

1. secondary school (school for children over 11):

secondary school

école f secondaire

2. secondary school no pl (education):

secondary school

enseignement m secondaire

Traduções para Secondary schools no dicionário inglês»francês

secondary school

collège m

Traduções para Secondary schools no dicionário francês»inglês

gymnase

secondary school

CES

secondary school Brit

lycée

secondary school Brit

établissement d'enseignement secondaire

secondary school

athénée

secondary school

CAPES

secondary school teaching certificate

maturité

baccalaureate (secondary school examinations)

Traduções para Secondary schools no dicionário inglês»francês

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

école f

primary school

école primaire

secondary school

collège m

public school americ, state school

école publique

public school Brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école f

3. school no pl (school session):

school

cours m

4. school + sing/pl verbo (all students and staff):

school

école f

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année f

6. school ARTE, SOCIOL, FILOSOF:

school

école f

Expressões:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] VERBO trans

school

dresser

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolaire

school² [sku:l] SUBST

school of fish:

school

banc m

I.secondary [ˈsekəndəri, americ -deri] ADJ

secondary

secondaire

II.secondary <-ries> [ˈsekəndəri, americ -deri] SUBST

secondary → secondary school

Veja também: secondary school

secondary school SUBST

1. secondary school (school for children over 11):

secondary school

école f secondaire

2. secondary school no pl (education):

secondary school

enseignement m secondaire

Secondary schools do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para Secondary schools no dicionário francês»inglês

collège

secondary school

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It also has five primary and two lower secondary schools.

en.wikipedia.org

Young persons are exposed to many in their high schools or secondary schools or college or universities.

en.wikipedia.org

Initially the main focus of the organizations was on accreditation of secondary schools and establishment of uniform college entrance requirements.

en.wikipedia.org

Secondary schools offered four-year general education programs or four-year vocational and professional programs, including industrial, agricultural, pedagogic, trade, arts, and health tracks, among others.

en.wikipedia.org

Boys and girls are prepared for a wide range of secondary schools both boarding and day, maintained and independent.

en.wikipedia.org

The main responsibilities of the county municipality includes the running of upper secondary schools.

en.wikipedia.org

It is a remarkable exposure of the low average standard of the teaching in girls' secondary schools before 1870.

en.wikipedia.org

Its recent activities have included conducting presentations in secondary schools, designing posters, producing a handbook for teachers and publishing a youth magazine.

en.wikipedia.org

There are three nursery schools, 359 primary schools, 35 secondary schools, one all-through school, one free school, one short stay school and 11 special schools.

en.wikipedia.org

He established over 600 new secondary schools, and abolished secondary school fees.

en.wikipedia.org