актуа́льность no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para актуа́льность no dicionário inglês»francês

mitten [Brit ˈmɪt(ə)n, americ ˈmɪtn] SUBST

mitten

moufle f

I.smitten [Brit ˈsmɪtn, americ ˈsmɪtn] VERBO Part perf archaic

smitten → smite

II.smitten [Brit ˈsmɪtn, americ ˈsmɪtn] ADJ

1. smitten:

smitten by (afflicted by) guilt, regret

rongé par

smitten by illness

terrassé par

2. smitten (in love):

smitten

fou/folle d'amour

to be smitten by or with sb

être fou amoureux/folle amoureuse de qn

Veja também: smite

smite <Pret imperf smote, Part perf smitten> [Brit smʌɪt, americ smaɪt] VERBO trans archaic

1. smite (strike):

smite

frapper

2. smite (punish):

smite lit

châtier lit

House Appropriations Committee SUBST americ

House Appropriations Committee

comité m qui détermine le budget

conference committee SUBST americ POL

conference committee

commission chargée de l'uniformisation des lois auprès du Sénat et de la Chambre des représentants

works committee, work council SUBST Brit

works committee

comité m d'entreprise

committed [Brit kəˈmɪtɪd, americ kəˈmɪdəd] ADJ

1. committed (devoted):

committed parent, carer, teacher

dévoué

committed Christian, Socialist

fervent

to be committed to/to doing

se consacrer à/à faire

to be politically/emotionally committed

être engagé politiquement/affectivement

2. committed (with commitments):

committed

pris (to doing pour faire)

I am heavily committed (timewise)

je suis très pris

I am heavily committed (financially)

j'ai de lourds engagements

3. committed funds, time:

committed

attribué

committee stage SUBST

committee stage

phase pendant laquelle une commission discute un projet de loi

committee of the whole SUBST americ

committee of the whole

comité m plénier

committee [Brit kəˈmɪti, americ kəˈmɪdi] SUBST

committee (gen)

comité m

committee (to investigate, report)

commission f

in committee

en comité

emitter [Brit ɪˈmɪtə, americ əˈmɪdər] SUBST ELETRÓN

emitter

émetteur m

актуа́льность no Dicionário PONS

Traduções para актуа́льность no dicionário inglês»francês

mitten [ˈmɪtn] SUBST

1. mitten (with bare fingers):

mitten

moufle f

2. mitten (fingerless):

mitten

mitaine f

I.smitten [ˈsmɪtən] ADJ (in love)

to be smitten with sb/sth

être épris de qn/qc

II.smitten [ˈsmɪtən] VERBO

smitten Part perf of smite

Veja também: smite

smite [smaɪt] VERBO trans

smite

frapper

committee [kəˈmɪti, americ -ˈmɪt̬-] SUBST

committee

comité m

to be on a committee

être membre d'un comité

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

committed ADJ

committed

engagé(e)

committed socialist, Christian

convaincu(e)

permitted ADJ

permitted

permis(e)

permitted hours

autorisé(e)

remittent ADJ formal MED

remittent

rémittent(e)

joint committee SUBST

joint committee

commission f mixte

I.twitter [ˈtwɪtəʳ, americ ˈtwɪt̬ɚ] VERBO intr

1. twitter ZOOL, BIOL:

twitter

gazouiller

2. twitter (talk):

twitter

jacasser

II.twitter [ˈtwɪtəʳ, americ ˈtwɪt̬ɚ] SUBST ZOOL, BIOL

twitter

gazouillis mpl

I.glitter [ˈglɪtəʳ, americ ˈglɪt̬ɚ] VERBO intr

glitter

scintiller

Expressões:

all that glitters is not gold prov

tout ce qui brille n'est pas or

II.glitter [ˈglɪtəʳ, americ ˈglɪt̬ɚ] SUBST no pl

1. glitter (sparkling):

glitter

scintillement m

2. glitter (shiny material):

glitter

paillette f

I.litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] SUBST

1. litter no pl (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no pl (domestic disorder):

litter

bazar m

3. litter ZOOL:

litter

portée f

4. litter no pl (bedding for cats):

litter

litière f

5. litter MED:

litter

civière f

II.litter [ˈlɪtəʳ, americ ˈlɪt̬ɚ] VERBO trans

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol