Lonkero no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Lonkero no dicionário inglês»francês

plonker [Brit ˈplɒŋkə] SUBST Brit

1. plonker (fool):

plonker coloq

imbécile mf

2. plonker (penis):

plonker calão

queue f calão

plonker calão

pénis m

bonkers [Brit ˈbɒŋkəz, americ ˈbɑŋkərz] ADJ coloq

bonkers

dingue coloq

conker [Brit ˈkɒŋkə, americ ˈkɑŋkər] SUBST Brit coloq

1. conker:

conker

marron m

Expressões:

conkers

jeu de marrons

I.plonk down VERBO [Brit plɒŋk -, americ plɑŋk -] coloq (plonk [sth] down)

plonk down box, sack:

plonk down

poser (on sur)

to plonk oneself down on armchair

s'installer dans

to plonk oneself down on sofa

s'installer sur

to plonk oneself down in front of TV, screen

s'installer devant

II.plonk down VERBO [Brit plɒŋk -, americ plɑŋk -] coloq (plonk down [sth]) americ (pay)

plonk down

allonger coloq

plonk down

payer

I.tinker [Brit ˈtɪŋkə, americ ˈtɪŋkər] SUBST

1. tinker Brit:

tinker antiq (odd-job man)

rétameur m (itinérant)

tinker (traveller) region

mendiant m itinérant

2. tinker Brit (child):

tinker coloq, fig

coquin/-e m/f

3. tinker (attempt to mend):

to have a tinker with sth

bricoler qc

II.tinker [Brit ˈtɪŋkə, americ ˈtɪŋkər] VERBO intr

1. tinker:

tinker, a. to tinker about or around

bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine

bricoler

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

tripoter

who's been tinkering with the computer?

qui a touché à l'ordinateur?

Expressões:

to tinker with (tamper with) fig wording, document

faire des retouches à

to tinker with (illegally)

falsifier, truquer

III.tinker [Brit ˈtɪŋkə, americ ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn coloq!

je m'en fiche éperdument! coloq

it's not worth a tinker's curse or damn coloq!

ça ne vaut pas un clou! coloq

I.blinker [Brit ˈblɪŋkə, americ ˈblɪŋkər] SUBST

1. blinker MOTOR americ:

blinker

clignotant m

blinker (emergency light)

gyrophare m

blinker (at crossing)

clignotant m

blinker (at crossing)

feu m clignotant

2. blinker (on horse):

blinker gén pl

œillère f

to wear blinkers

avoir des œillères also fig

II.blinker [Brit ˈblɪŋkə, americ ˈblɪŋkər] VERBO trans

blinker horse:

blinker

mettre des œillères à

I.bunker [Brit ˈbʌŋkə, americ ˈbəŋkər] SUBST

1. bunker MILITAR (gen):

bunker (shelter) (for commander)

bunker m

bunker (for gun)

blockhaus m

bunker (beneath building)

abri m

command bunker

bunker m du PC

2. bunker (in golf):

bunker

bunker m

3. bunker NÁUT:

bunker (container) (gen)

soute f

II.bunker [Brit ˈbʌŋkə, americ ˈbəŋkər] VERBO trans

1. bunker ball:

bunker (in golf)

lancer [qc] dans un bunker

(of person) to be bunkered

se trouver dans un bunker

2. bunker NÁUT:

bunker coal, oil

mettre [qc] en soute

I.plonk [Brit plɒŋk, americ plɑŋk] SUBST

1. plonk (sound):

plonk

plouf m coloq

plonk

son m creux

2. plonk (wine):

plonk coloq

vin m ordinaire

plonk coloq

pinard m calão

II.plonk [Brit plɒŋk, americ plɑŋk] VERBO trans coloq

plonk plate, bottle:

plonk

planter (on sur)

I.hunkers SUBST

hunkers subst pl:

to sit on one's hunkers

s'accroupir

to be on one's hunkers

être accroupi

II.hunker [Brit ˈhʌŋkə, americ ˈhəŋkər] coloq VERBO intr a. hunker down

hunker

s'accroupir

I.merchant banker SUBST Brit

1. merchant banker (executive):

merchant banker

cadre m d'une banque d'affaires

2. merchant banker (owner):

merchant banker

banquier m d'affaires

II.merchant bankers SUBST

merchant bankers subst pl (company):

merchant bankers

banque f d'affaires

Lonkero no Dicionário PONS

Traduções para Lonkero no dicionário inglês»francês

plonker SUBST Brit coloq

plonker

andouille f

conker SUBST Brit

conker

marron m

I.plonk² [plɒŋk, americ plʌŋk] SUBST coloq

plonk

bruit m sourd

II.plonk² [plɒŋk, americ plʌŋk] VERBO trans coloq

plonk

poser bruyamment

to plonk oneself down on sth

s'affaler sur qc

I.tinker [ˈtɪŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. tinker (repairer):

tinker

rétameur m

2. tinker Brit pej (traveller):

tinker

romanichel(le) m (f)

3. tinker Brit coloq (child):

tinker

chenapan m

II.tinker [ˈtɪŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO intr

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

I.monkey [ˈmʌŋki] SUBST

monkey

singe m

Expressões:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II.monkey [ˈmʌŋki] VERBO intr

to monkey about/around

faire des singeries

winker [ˈwɪŋkəʳ, americ -ɚ] SUBST Brit AUTOMOB

winker

clignotant m

winker

clignoteur m Bélg

hard drinker SUBST

hard drinker

buveur m invétéré

tanker [ˈtæŋkəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne m

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne m

sinker SUBST

sinker

plomb m (de pêche)

bunker [ˈbʌŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. bunker MILITAR:

bunker

abri m bétonné

2. bunker DESP:

bunker

bunker m