plonk no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plonk no dicionário inglês»francês

I.plonk [Brit plɒŋk, americ plɑŋk] SUBST

1. plonk (sound):

plonk

plouf m coloq

plonk

son m creux

2. plonk (wine):

plonk coloq

vin m ordinaire

plonk coloq

pinard m calão

II.plonk [Brit plɒŋk, americ plɑŋk] VERBO trans coloq

plonk plate, bottle:

plonk

planter (on sur)

I.plonk down VERBO [Brit plɒŋk -, americ plɑŋk -] coloq (plonk [sth] down)

plonk down box, sack:

plonk down

poser (on sur)

to plonk oneself down on armchair

s'installer dans

to plonk oneself down on sofa

s'installer sur

to plonk oneself down in front of TV, screen

s'installer devant

II.plonk down VERBO [Brit plɒŋk -, americ plɑŋk -] coloq (plonk down [sth]) americ (pay)

plonk down

allonger coloq

plonk down

payer

Traduções para plonk no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pinard

plonk Brit coloq

bibine

plonk Brit coloq

picrate calão

plonk Brit coloq

un petit coup de picrate

a drop of plonk

rouquin

plonk Brit coloq

vinasse

plonk Brit coloq, pej

un repas arrosé d'une infâme vinasse

a meal with awful plonk Brit

piquette pej

plonk Brit coloq

gros rouge (qui tache) coloq

red plonk Brit coloq

gros rouge coloq

red plonk Brit coloq

plonk no Dicionário PONS

Traduções para plonk no dicionário inglês»francês

plonk¹ [plɒŋk, americ plʌŋk] SUBST Brit, Aus coloq (wine)

plonk

piquette f

I.plonk² [plɒŋk, americ plʌŋk] SUBST coloq

plonk

bruit m sourd

II.plonk² [plɒŋk, americ plʌŋk] VERBO trans coloq

plonk

poser bruyamment

to plonk oneself down on sth

s'affaler sur qc

Traduções para plonk no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piquette

plonk

vinasse

plonk Brit

plonk Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plonk oneself down on sth

s'affaler sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After the abrupt "to be continued" conclusion of the second game, players are plonked down into a totally new scenario.

nzgamer.com

Except that it's been plonked on a lower-league terrace.

www.irishmirror.ie

Being on my own made the task of settling on a place to plonk myself all the harder.

www.limerickpost.ie

Warehouses once piled high with cheap plonk and towers of lager tinnies sit barren and boarded.

www.independent.co.uk

There was none of the familiar consumer behaviour that involved filling cars and vans to the brim with crate upon crate of plonk.

www.independent.co.uk

I want to plonk one on a mountain somewhere and just watch the weather go by.

reneweconomy.com.au

Sure, plonking down a variety of standardised shops etc is not too hard, but putting in localised quest lines is another story.

www.kotaku.com.au

Scientists find way to spot cheap plonk being passed off as fine vintage wine.

www.telegraph.co.uk

I don't know, it's supposed to be art but why plonk a state house here?

www.radionz.co.nz

There, a grilled pud, with lashings of mustard, is plonked on to a bap as our brekkie.

www.independent.co.uk