Hinnat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Hinnat no dicionário inglês»francês

innately [Brit ɪˈneɪtli, americ ɪˈneɪtli] ADV

innately

naturellement

innate [Brit ɪˈneɪt, ˈɪneɪt, americ ɪˈneɪt] ADJ

innate quality, attribute, tendency:

innate

inné, naturel/-elle

I.shinny [Brit ˈʃɪni, americ ˈʃɪni] SUBST americ

shinny DESP → shinty

II.shinny [Brit ˈʃɪni, americ ˈʃɪni] VERBO intr americ

shinny

grimper

Veja também: shinty

shinty [Brit ˈʃɪnti, americ ˈʃɪn(t)i] SUBST Brit DESP

shinty

hockey m (version simplifiée)

I.whinny [Brit ˈwɪni, americ ˈ(h)wɪni] SUBST

whinny

faible hennissement m

II.whinny [Brit ˈwɪni, americ ˈ(h)wɪni] VERBO intr

whinny horse:

hennir doucement

whinny fig, pej person:

hennir

I.thinner [Brit ˈθɪnə, americ ˈθɪnər] compar adj

thinner → thin

II.thinner <a. thinners; + v sg> [Brit ˈθɪnə, americ ˈθɪnər] SUBST

thinner

diluant m

Veja também: thin out, thin

I.thin out VERBO [Brit θɪn -, americ θɪn -] (thin [sth] out, thin out [sth])

thin out seedlings, hedge

éclaircir

thin out population

réduire

I.thin [Brit θɪn, americ θɪn] ADJ

1. thin (in width):

thin nose, lips, stick, wall

mince

thin line, stripe, string, wire

fin

thin strip

étroit

2. thin (in depth):

thin slice, layer

fin, mince

the ice is thin

la couche de glace n'est pas très épaisse

3. thin (in consistency):

thin mud, mixture

liquide

thin soup, liquid, sauce

clair

thin oil

fluide

4. thin (lean):

thin person, face, arm, leg

maigre

he looks thin and haggard

il est hâve et maigre

to get thin

maigrir

5. thin (fine):

thin card, paper

fin

thin fabric, garment

léger/-ère

thin mist, smoke

léger/-ère

the mist is getting thinner

la brume se dissipe

6. thin (in tone):

thin (high-pitched)

aigre

thin (weak)

fluet/fluette

7. thin FINAN:

thin trading

marché m calme

8. thin (sparse):

thin population, crowd, hair, beard

clairsemé

9. thin (unconvincing) fig:

thin excuse

peu convaincant

thin evidence

insuffisant

thin plot

squelettique

to wear thin joke, excuse:

être usé

my patience is wearing thin

je commence à perdre patience

10. thin air (at altitude):

thin

raréfié

II.thin [Brit θɪn, americ θɪn] ADV coloq

thin slice

en tranches fpl fines

thin spread

en couche mince

III.thin <Part pres thinning; Pret imperf, Part perf thinned> [Brit θɪn, americ θɪn] VERBO trans

1. thin:

thin, a. thin down (dilute) paint

diluer

thin, a. thin down sauce, soup

allonger

2. thin (disperse) → thin out

IV.thin <Part pres etc thinning, thinned a. thin out> [Brit θɪn, americ θɪn] VERBO intr

thin fog, mist:

se dissiper

thin crowd:

se disperser

thin hair:

se raréfier

V.thinning ADJ

thinning hair, crowd:

thinning

clairsemé

VI.thin [Brit θɪn, americ θɪn]

as thin as a rake or lath

maigre comme un clou

to be thin on the ground

être rare

to get thin on top (bald)

se dégarnir

to have a thin time of it

traverser une période difficile

pinnace [Brit ˈpɪnɪs, americ ˈpɪnɪs] SUBST

pinnace

chaloupe f

double-chinned ADJ

double-chinned

qui a un double menton

innards [Brit ˈɪnədz, americ ˈɪnərdz] SUBST subst pl literal, fig

innards

entrailles fpl

Hinnat no Dicionário PONS

Traduções para Hinnat no dicionário inglês»francês

innate [ɪˈneɪt] ADJ

innate

inné(e)

I.whinny <-ied, -ing> [ˈwɪnɪ] VERBO intr

whinny

hennir

II.whinny <-ies> [ˈwɪnɪ] SUBST

whinny

hennissement m

thinner SUBST

thinner

diluant m

pinnace [ˈpɪnɪs] SUBST

pinnace

pinasse f

innards [ˈɪnədz, americ -ɚdz] SUBST pl coloq

1. innards (entrails) ANAT:

innards

entrailles fpl

2. innards CULIN:

innards

abats mpl

3. innards TÉC (internal workings of machinery):

innards

système m interne