diluant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diluant no dicionário francês»inglês

diluant [dilɥɑ̃] SUBST m TÉC

diluant

thinner

I.diluer [dilɥe] VERBO trans

1. diluer (diminuer la concentration de):

diluer

to dilute (avec with, dans in)

alcool dilué

diluted alcohol

2. diluer (rendre plus liquide):

diluer

to thin [sth] down

diluer qc avec qc

to thin sth with sth

3. diluer (rendre moins dense):

diluer énergie, force, idées, réponses

to dilute (dans in)

II.se diluer VERBO reflex

1. se diluer peinture, alcool, vernis:

se diluer

to be diluted

2. se diluer (se disperser):

se diluer responsabilité:

to attenuate

se diluer énergie, force:

to attenuate

se diluer volonté:

to evaporate

Traduções para diluant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diluter

diluant m

thinner

diluant m

extender (to dilute)

diluant m

extender

diluant m

dilute liquid

diluer (with avec)

dilute

diluer

water down syrup

diluer

water down capital, stock

diluer

watered stock

actions fpl émises pour diluer le capital

weaken solution, concentration

diluer

thin, a. thin down (dilute) paint

diluer

diluant no Dicionário PONS

Traduções para diluant no dicionário francês»inglês

I.diluer [dilɥe] VERBO trans

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

to dilute with water/in water

2. diluer (affaiblir):

diluer qc

to water sth down

II.diluer [dilɥe] VERBO reflex se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer

to be diluted

2. diluer fig identité, personnalité:

se diluer

to be lost

Traduções para diluant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thinner

diluant m

dilute

diluer

water down beer, milk

diluer

water

diluer

diluant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

to dilute with water/in water

diluer qc

to water sth down

se diluer

to be diluted

se diluer

to be lost

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mélangée avec un diluant stérile, l'ensemble produit une solution pour injection sous-cutanée.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas le diluant est dénommé charge.

fr.wikipedia.org

Ce diluant permet une bonne copolymérisation avec les liaisons fumarate du polyester.

fr.wikipedia.org

Le diluant est ensuite récupéré à la raffinerie et réexpédié.

fr.wikipedia.org

La fonction d'un diluant est assez basique : il sert surtout à obtenir un volume de poudre suffisant pour fabriquer un comprimé de la taille désirée.

fr.wikipedia.org

Les ovules peuvent aussi contenir des agents diluants, des absorbants, des tensioactifs, des lubrifiants, des conservateurs antimicrobiens et des colorants.

fr.wikipedia.org

Le diluant le plus communément utilisé est le condensat de gaz naturel, et particulièrement les composants du naphte.

fr.wikipedia.org

Génétiquement, elle est causée par l'action diluante du gène dun sur une base de robe baie.

fr.wikipedia.org

La masse volumique peut être réduite à 1 g/cm en la diluant dans de l'eau.

fr.wikipedia.org

L'inflammabilité peut en outre être réduite en diluant le dihydrogène dans de l'hélium, même à très haute température.

fr.wikipedia.org