maigrir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maigrir no dicionário francês»inglês

I.maigrir [mɛɡʀiʀ] VERBO trans

maigrir vêtement, couleur:

to make [sb] look thinner

maigrir maladie, soucis:

to make [sb] lose weight

II.maigrir [mɛɡʀiʀ] VERBO intr

maigrir

to lose weight, to slim

maigrir de trois kilos

to lose three kilos

on l'a trouvé maigri

he looked as if he had lost weight

maigrir des hanches/des cuisses

to lose weight around one's hips/from one's thighs

il a maigri du visage

his face has got thinner

faire maigrir qn exercice, régime:

to make sb lose weight

pour maigrir crème, exercice

slimming Brit

pour maigrir crème, exercice

reducing americ

pour maigrir cachet, pilule

diet

Traduções para maigrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thin down

maigrir

slimming pill, product

pour maigrir

slim down

maigrir, perdre du poids

slim

maigrir

to be/go on a diet pill

pour maigrir

reduce

maigrir (en suivant un régime)

to get thin

maigrir

to get one's weight down

maigrir

maigrir no Dicionário PONS

Traduções para maigrir no dicionário francês»inglês

I.maigrir [megʀiʀ] VERBO intr

maigrir

to lose weight

il a maigri de figure

his face has slimmed down

maigrir de cinq kilos

to loose five kilos

II.maigrir [megʀiʀ] VERBO trans

maigrir qn

to make sb look slimmer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se faire maigrir

to get (oneself) slim

Traduções para maigrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slim

maigrir

reduce

maigrir

maigrir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maigrir de cinq kilos

to loose five kilos

maigrir qn

to make sb look slimmer

se faire maigrir

to get (oneself) slim

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Et le grand-père qui n'arrête pas de maigrir.

fr.wikipedia.org

Il s’adresse surtout aux personnes ayant besoin de maigrir rapidement en vue d’une intervention chirurgicale ou pour des raisons de santé.

fr.wikipedia.org

Déjà grande, elle pesait moins de 40 kilos, continuait de maigrir et elle était à bout de forces.

fr.wikipedia.org

Sa femme, qui a maigri de 5 kilos, se levait la nuit pour s'occuper des enfants.

fr.wikipedia.org

Des études ont montré que les personnes en surpoids peuvent maigrir lorsqu'elles mangent beaucoup de fruits et légumes.

fr.wikipedia.org

En mai 2017, il se blesse à la main et maigri afin d'être plus performant en saut à ski.

fr.wikipedia.org

Désireuse de lui plaire, elle entame un régime, mais estimant ne pas maigrir suffisamment vite, elle décide de prendre des pilules.

fr.wikipedia.org

En 1960, il décide de faire un régime et annonce triomphalement sur la couverture d'un magazine télé : « j'ai maigri de 23 kilos ».

fr.wikipedia.org

La société ne cesse de maigrir en effectifs.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 11 ans, alors qu'elle désire maigrir, elle demande de l'aide à Jackie, qui lui conseille de se mettre à fumer.

fr.wikipedia.org