chaloupe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chaloupe no dicionário francês»inglês

chaloupe [ʃalup] SUBST f

1. chaloupe (à rames):

chaloupe

rowing boat Brit

chaloupe

rowboat americ

2. chaloupe (à moteur):

chaloupe

(motor) launch

chaloupé (chaloupée) [ʃalupe] ADJ

chaloupé valse, tango:

chaloupé (chaloupée)

swaying

une démarche chaloupée

a rolling gait

Traduções para chaloupe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pinnace

chaloupe f

longboat

chaloupe f

yawl (ship's boat)

chaloupe f

chaloupe no Dicionário PONS

Traduções para chaloupe no dicionário francês»inglês

chaloupe [ʃalup] SUBST f

1. chaloupe (canot):

chaloupe

launch

2. chaloupe Québec (petit bateau à rames):

chaloupe

small boat

Traduções para chaloupe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

longboat

chaloupe f

sloop

chaloupe f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quant à la chaloupe, elle sera perdue par la suite.

fr.wikipedia.org

La plupart des hommes remplit des tâches physiques, comme travailler sur les chaloupes, s'occuper de la manutention des cargaisons et entretenir le matériel.

fr.wikipedia.org

La location d'embarcations (canots, kayaks, chaloupes, pédalos) est également possible, que ce soit pour des randonnées ou pour la pêche au grand brochet.

fr.wikipedia.org

Comme la grande chaloupe avait coulé, il fallut emmener les futailles à l'aiguade sur des radeaux, qui se renversaient souvent dans le ressac.

fr.wikipedia.org

Ces chaloupes faisaient parfois une journée selon certains témoignages, tandis que d'autres nous racontent qu'ils font une journée et demi.

fr.wikipedia.org

Au dernier moment, les mutins lancèrent quatre coutelas dans la chaloupe.

fr.wikipedia.org

Elle est sauvée de la noyade par une chaloupe de sauvetage mais se brise les deux rotules.

fr.wikipedia.org

Rien n'est prêt pour une bataille, les chaloupes et une partie des équipages sont à terre.

fr.wikipedia.org

Parmi les 4 barreurs de chaloupe que comptait l'île, 2 approchaient la soixantaine.

fr.wikipedia.org

Une des explications était que le capitaine avait fait évacuer le navire intempestivement et que la chaloupe se serait perdue en mer.

fr.wikipedia.org