BALD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

bald [Brit bɔːld, americ bɔld] ADJ

1. bald man, head:

bald: chauve

to go bald: devenir chauve, se dégarnir

he has a bald spot or patch: il a un début de calvitie

2. bald lawn, carpet, terrain:

bald: pelé

3. bald MOTOR:

bald tyre: lisse

4. bald (blunt):

bald statement, question: abrupt

bald fact, reality: brut

bald style: dépouillé

bald-headed [ˌbɔːldˈhedɪd] ADJ

bald-headed: chauve

a bald-headed man: un chauve

bald eagle SUBST

bald eagle: aigle m chauve.

American eagle Info

American eagle: Symbole de souveraineté, l'aigle chauve américain apparaît sur le Grand Sceau des États-Unis et sur les pièces de monnaie. Il tient un ruban avec la devise e pluribus unum (‘De la diversité naît l'unité’), ainsi que des flèches et un rameau d'olivier, symboles de guerre et de paix.

American eagle

American eagle SUBST (emblem):

American eagle: aigle m américain

a bald pate: un crâne chauve

as bald as a coot coloq: chauve comme une boule de billard coloq

prematurely aged, born, bald, wrinkled: prématurément

francês

inglês

dénudé (dénudée) (crâne): bald

chauve: bald

chauve: bald(-headed) man/woman

être chauve comme un œuf coloq ou mon genou coloq ou une boule de billard coloq: to be as bald as a coot coloq

avoir un début de calvitie , avoir une calvitie naissante: to be going bald

calvitie (crâne chauve): bald head

calvitie (zone dégarnie): bald patch

déplumer: to go bald, to lose one's hair

no Dicionário PONS

inglês

francês

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (hairless):

bald: chauve

to go bald: se dégarnir

bald as a coot: chauve comme un œuf

2. bald (blunt):

bald: simple

3. bald (plain):

bald facts: brut(e)

bald-headed ADJ

bald-headed: chauve

as bald as a coot: chauve comme un œuf

to go public/bald/haywire: devenir célèbre/chauve/fou

francês

inglês

chauve: bald(-headed) man

pelé(e): bald(-headed)

calvitie: bald patch

tonsure: bald patch

son crâne commence à se dénuder: he is beginning to go bald

son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent: he's starting to go bald

no Dicionário PONS

inglês

francês

bald [bɔld] ADJ

1. bald (hairless):

bald: chauve

to go bald: se dégarnir

bald as a coot: chauve comme un œuf

2. bald (blunt):

bald: simple

3. bald (plain):

bald facts: brut(e)

bald-headed ADJ

bald-headed: chauve

as bald as a coot: chauve comme un œuf

to go public/bald/haywire: devenir célèbre/chauve/fou

francês

inglês

chauve: bald

chauve: bald(-headed) man

pelé(e): bald(-headed)

calvitie: bald spot

tonsure: bald spot

son crâne commence à se dénuder: he is beginning to go bald

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go bald: se dégarnir

bald as a coot: chauve comme un œuf

to go public/bald/haywire: devenir célèbre/chauve/fou

as bald as a coot: chauve comme un œuf

son crâne commence à se dénuder: he is beginning to go bald

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most notable are the endangered peregrine falcon and bald eagle.

en.wikipedia.org

Many species of birds nest or spend the winter in these areas, including the endangered bald eagle and least tern.

en.wikipedia.org

Bald eagle and osprey populations are also beginning to recover.

en.wikipedia.org

With its open coastal water and abundant prey, the refuge plays a significant role as migration and wintering habitat for the federally protected bald eagle.

en.wikipedia.org

Fish eating birds such as osprey, bald eagle and cormorant were being poisoned by contaminated fish.

en.wikipedia.org