GmbH no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para GmbH no dicionário inglês»francês

G-man SUBST americ calão

G-man

agent m du FBI

GBH SUBST abrév

GBH → grievous bodily harm

Veja também: grievous bodily harm

grievous bodily harm, GBH SUBST JUR

grievous bodily harm

coups mpl et blessures fpl

GMO SUBST

GMO → genetically modified organism

GMO

OGM m

GMO

organisme m génétiquement modifié

GMT SUBST

GMT → Greenwich Mean Time

GMT

TU

Veja também: Greenwich Mean Time

Greenwich Mean Time, GMT [Brit ɡrɛnɪtʃˈmiːntʌɪm, americ ˌɡrɛnɪtʃ ˈmin ˌtaɪm] SUBST

Greenwich Mean Time

temps m universel, TU

I.bomb [Brit bɒm, americ bɑm] SUBST

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it coloq

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb Brit (large amount of money) coloq:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou coloq

3. bomb coloq:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [Brit bɒm, americ bɑm] VERBO trans

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [Brit bɒm, americ bɑm] VERBO intr

1. bomb Brit (move fast):

bomb coloq

filer coloq

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train coloq

2. bomb (fail):

bomb coloq

échouer

I.bomb out VERBO [Brit bɒm -, americ bɑm -] (bomb [sb/sth] out, bomb out [sb/sth])

bomb out person

détruire la maison de

bomb out building, street

ravager [qc] par des bombardements

we were bombed out

nous avons été forcés de quitter notre maison à cause des bombardements

I.dumb down VERBO [Brit dʌm -, americ dəm -] (dumb [sth] down, dumb down [sth])

dumb down course, TV programmes, news coverage:

dumb down

baisser le niveau de

I.comb out VERBO [Brit kəʊm -, americ koʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots, hair:

comb out

démêler

to comb fleas/lice out of a dog

épucer/épouiller un chien

I.comb [Brit kəʊm, americ koʊm] SUBST

1. comb (for hair):

comb

peigne m

to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb

se donner un coup de peigne

2. comb TÊXTIL:

comb

carde f

3. comb (honeycomb):

comb

rayon m

4. comb (cock's crest):

comb

crête f

II.comb [Brit kəʊm, americ koʊm] VERBO trans

1. comb:

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb TÊXTIL:

comb wool, textile

carder

I.barrel bomb SUBST

barrel bomb

baril m d'explosifs

II.barrel-bomb VERBO trans

barrel-bomb trans:

barrel-bomb

bombarder avec des barils d'explosifs

GmbH no Dicionário PONS

Traduções para GmbH no dicionário inglês»francês

GBH [ˌdʒi:bi:ˈeɪtʃ] SUBST Brit

GBH JUR abreviatura de grievous bodily harm

GBH

coups mpl et blessures

Veja também: grievous bodily harm

grievous bodily harm SUBST no pl JUR

grievous bodily harm

coups mpl et blessures

GMT [ˌdʒi:emˈti:] SUBST

GMT abreviatura de Greenwich Mean Time

GMT

TU m

Veja também: Greenwich Mean Time

Greenwich Mean Time SUBST

Greenwich Mean Time

temps m universel

I.bomb [bɒm, americ bɑ:m] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb Brit coloq a. fig

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb americ coloq (flop):

bomb

fiasco m

Expressões:

to cost a bomb Brit

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO trans

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO intr

to bomb coloq

faire un flop

I.lamb [læm] SUBST a. fig

lamb

agneau m

II.lamb [læm] VERBO intr

lamb

agneler

I.comb [kəʊm, americ koʊm] SUBST

1. comb (hair device):

comb

peigne m

2. comb ZOOL → cockscomb

II.comb [kəʊm, americ koʊm] VERBO trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

comb

chercher minutieusement

comb book

décortiquer

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

Veja também: cockscomb

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, americ ˈkɑ:kskoʊm] SUBST ZOOL

cockscomb

crête f de coq

I.numb [nʌm] ADJ

1. numb (deprived of sensation):

numb

engourdi(e)

numb nerve

insensible

to go numb

s'engourdir

2. numb fig:

numb

hébété(e)

I felt numb after hearing the news

j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

II.numb [nʌm] VERBO trans

1. numb (deprive of sensations):

numb limbs

engourdir

2. numb (desensitize):

numb

désensibiliser

3. numb (lessen):

numb pain

endormir

atomic bomb SUBST

atomic bomb

bombe f atomique

plastic bomb SUBST

plastic bomb

bombe f au plastic

AGM [ˌeɪdʒi:ˈem] SUBST

1. AGM → air-to-ground missile

AGM

missile m air-sol

2. AGM → annual general meeting

AGM

assemblée f générale annuelle

dumb [dʌm] ADJ

1. dumb (mute):

dumb

muet(te)

deaf and dumb

sourd(e)-muet(te)

a dumb approval

un silence de consentement

to act dumb

jouer à l'innocent

2. dumb pej coloq (unintelligent):

dumb

con(ne)