numb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para numb no dicionário inglês»francês

I.numb [Brit nʌm, americ nəm] ADJ

1. numb limb, face:

numb (due to cold, pressure)

engourdi

numb (due to anaesthetic)

insensible

to go numb

s'engourdir

numb with cold

engourdi par le froid, gourd

2. numb fig person:

numb

hébété

numb with shock

hébété par le choc

to feel numb

être comme hébété

II.numb [Brit nʌm, americ nəm] VERBO trans

1. numb:

numb cold:

engourdir

numb anaesthetic:

insensibiliser

to numb the pain

endormir la douleur

2. numb news, shock:

numb

laisser [qn] comme hébété

Traduções para numb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gourd (gourde) doigt, membre

numb

avoir l'onglée

to have fingers numb with cold

engourdi (engourdie) (ankylosé, transi) membre, doigt

numb (par, de with)

j'ai la jambe engourdie

my leg has gone numb ou has gone to sleep

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

hébété de fatigue/douleur

numb with fatigue/grief

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

endormir faculté

to numb

mes orteils sont comme morts

my toes have gone numb

engourdi par le froid

numb with cold

numb no Dicionário PONS

Traduções para numb no dicionário inglês»francês

I.numb [nʌm] ADJ

1. numb (deprived of sensation):

numb

engourdi(e)

numb nerve

insensible

to go numb

s'engourdir

2. numb fig:

numb

hébété(e)

I felt numb after hearing the news

j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

II.numb [nʌm] VERBO trans

1. numb (deprive of sensations):

numb limbs

engourdir

2. numb (desensitize):

numb

désensibiliser

3. numb (lessen):

numb pain

endormir

Traduções para numb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gourd(e)

numb

engourdi(e) doigts

numb

ankylosé(e) bras

numb

engourdir doigts, mains

to numb

engourdir volonté, esprit

to numb

s'engourdir

to go numb

j'ai l'onglée

the tips of my fingers are frozen numb

être insensible lèvres, membre

to be numb

s'étourdir

to make oneself numb

numb Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go numb

s'engourdir

I felt numb after hearing the news

j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

the tips of my fingers are frozen numb

j'ai l'onglée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Toes and fingers permanently numb: and painful even when warm.

en.wikipedia.org

They do not -- and the format's stasis is numbing.

en.wikipedia.org

The attack left him weak in the knees and one side of his body was completely numb.

en.wikipedia.org

It is merely another record, another numb artefact.

en.wikipedia.org

Road maps usually number state highways in this fashion.

en.wikipedia.org

Physically, they were as strong and healthy as anyone could ask, but their expressions revealed all too clearly that spiritually they were calloused and numb.

en.wikipedia.org

The cold mountain air makes this quite difficult, since they have to keep blowing on their finges to keep them from going numb.

en.wikipedia.org

They make their way to the roof where they drink to numb themselves to jump and escape in a nearby cab.

en.wikipedia.org

By late summer 1862, the campaign was over and the 72nd numbed only about 200.

en.wikipedia.org

Then one day something happens that wakes you up and makes you realize that there's more to life than just feeling nothing, feeling numb.

en.wikipedia.org