hébété no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hébété no dicionário francês»inglês

hébété (hébétée) [ebete] ADJ

hébété regard:

hébété (hébétée)

stupid

il la regardait d'un air hébété

he stared at her stupidly

être hébété par qc alcool, travail

to be stupefied by

hébété de fatigue/douleur

numb with fatigue/grief

Traduções para hébété no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

numbly

avec un air hébété

to be in a stupor

être à moitié hébété

in a drunken stupor

hébété par l'alcool

numb

hébété

numb with shock

hébété par le choc

to feel numb

être comme hébété

numb

laisser [qn] comme hébété

dazed (by blow)

hébété

in a daze (from drug)

hébété

hébété no Dicionário PONS

Traduções para hébété no dicionário francês»inglês

hébété(e) [ebete] ADJ

hébété(e)

dazed

Traduções para hébété no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dopey

hébété(e)

numb

hébété(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les deux combattants se retrouvèrent hébétés et incapables de dire ce qui s'était passé.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le facteur, hébété, tient à la main une hache.

fr.wikipedia.org

J'étais trop jeune pour en soutenir l'accent, je ne répondis pas, et regardai cette malheureuse femme d'un air hébété.

fr.wikipedia.org

Les pleurs du bébé laissent les occupants du bâtiment hébétés.

fr.wikipedia.org

Gordon est emmené à l'hôpital; hébété, il ne dit presque rien.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, hébété, s’exécute et laisse tomber le corps au fond du puits qu’il est en train de boucher près de la maison.

fr.wikipedia.org

Le regard hébété du buste lui confère une expression solennelle retrouvée le plus souvent sur des œuvres posthumes.

fr.wikipedia.org

Il finit par rentrer chez lui, hébété.

fr.wikipedia.org

Puis elle le pose en douceur et remercie son propriétaire hébété.

fr.wikipedia.org

Un homme nu erre dans la rue, hébété et meurt dans des circonstances douteuses.

fr.wikipedia.org