Boto no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Boto no dicionário inglês»francês

Bath bun SUBST Brit

Bath bun

petit pain rond au lait et aux raisins secs

I.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] SUBST

1. bath (wash, washing water):

bath

bain m

to have or take americ a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath Brit (tub):

bath

baignoire f

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath americ (bathroom):

bath

salle f de bains

4. bath:

bath QUÍM, FOTO, TÉC, TÊXTIL

bain m

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths SUBST subst pl

1. baths (for swimming):

baths

piscine f

2. baths (in spa):

baths

thermes mpl

3. baths (municipal):

baths antiq

bains mpl publics

4. baths americ (for homosexuals):

baths coloq

sauna m pour homosexuels

III.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO trans Brit

bath

baigner

IV.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO intr Brit

bath

prendre un bain

V.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ]

to take a bath americ

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) coloq eufem

être mis sur la touche

stop bath SUBST FOTO

stop bath

bain m de rinçage

I.both [Brit bəʊθ, americ boʊθ] ADJ

both sides of the road

les deux côtés de la rue

both her eyes/parents

ses deux yeux/parents

both their faces/lives

leurs visages/vies

both children came

les enfants sont venus tous les deux

I like both brothers

j'aime les deux frères

to hold sth in both hands

tenir qc entre ses mains

II.both [Brit bəʊθ, americ boʊθ] CONJ

both you and I saw him

tu l'as vu comme moi

both here and abroad

ici comme à l'étranger

to show both firmness and tact

faire preuve à la fois de fermeté et de tact

to act both wisely and swiftly

agir sagement et rapidement à la fois

both Paris and London have their advantages

aussi bien Paris que Londres a ses avantages

III.both [Brit bəʊθ, americ boʊθ] PRON + verbo pl

both (of things)

les deux

both (of people)

tous les deux

let's do both

faisons les deux

French, or German, or both

français, allemand, ou les deux

‘which do you want?’—‘both’

‘lequel veux-tu?’—‘les deux’

I know them both

je les connais tous les deux

both are young, they are both young

ils sont jeunes tous les deux

we both won something

nous avons tous les deux gagné quelque chose

IV.both of PRON

both of + verbo pl:

let's take both of them

prenons les deux

both of you are wrong

vous avez tort tous les deux

both of us think that …

nous pensons tous les deux que …

I.botch [Brit bɒtʃ, americ bɑtʃ] coloq SUBST a. botch-up

to make a botch of sth

saboter qc

it was a real botch

c'était complètement bâclé

II.botch [Brit bɒtʃ, americ bɑtʃ] coloq VERBO trans

botch

bâcler

photo session SUBST

photo session

séance f de photos

photo opportunity SUBST

photo opportunity

séance f de photos

photo-offset [Brit fəʊtəʊˈɒfsɛt, americ ˌfoʊdoʊˈɔfˌsɛt] SUBST

photo-offset

offset m

photo [Brit ˈfəʊtəʊ, americ ˈfoʊdoʊ] SUBST

photo

photo f

Veja também: photograph

I.photograph [Brit ˈfəʊtəɡrɑːf, americ ˈfoʊdəˌɡræf] SUBST

photograph

photo f

in the photograph

sur la photo

to take a photograph of sb/sth

prendre qn/qc en photo, prendre une photo de qn/qc

he takes a good photograph (he is photogenic)

il est photogénique, il est bien en photo

he takes a good photograph (he takes good photographs)

il prend de bonnes photos

I have a photograph of her

je l'ai en photo, j'ai une photo d'elle

II.photograph [Brit ˈfəʊtəɡrɑːf, americ ˈfoʊdəˌɡræf] VERBO trans

photograph

photographier, prendre [qn/qc] en photo

III.photograph [Brit ˈfəʊtəɡrɑːf, americ ˈfoʊdəˌɡræf] VERBO intr

to photograph well person:

être photogénique, être bien en photo

photo finish SUBST

photo finish (result)

arrivée f départagée au photo-finish

photo finish (picture)

photo-finish f

Boto no Dicionário PONS

Traduções para Boto no dicionário inglês»francês

I.bath [bɑ:θ, americ bæθ] SUBST

1. bath (water, wash):

bath

bain m

bath oil

huile f pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire f

3. bath (container):

bath

cuvette f

II.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO intr

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO trans

bath

baigner

botch-up Aus, Brit

botch-up → bodge

Veja também: bodge

I.bodge [bɒdʒ, americ bɑ:dʒ] Brit SUBST

bodge

boulot m mal fait

II.bodge [bɒdʒ, americ bɑ:dʒ] Brit VERBO trans

to bodge sth (up)

saboter qc

botch [bɒtʃ, americ bɑ:tʃ]

botch → bodge

Veja também: bodge

I.bodge [bɒdʒ, americ bɑ:dʒ] Brit SUBST

bodge

boulot m mal fait

II.bodge [bɒdʒ, americ bɑ:dʒ] Brit VERBO trans

to bodge sth (up)

saboter qc

I.both [bəʊθ, americ boʊθ] ADJ PRON

both

tous (les) deux

both of them

l'un et l'autre

both of us

nous deux

both (the) brothers

les deux frères

on both sides

de part et d'autre

I bought both the computer and the printer

j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante

both he and his sister are ill

sa sœur et lui sont tous les deux malades

II.both [bəʊθ, americ boʊθ] ADV

to be both sad and pleased

être à la fois triste et content

photo finish SUBST DESP

photo finish

photo-finish f

photo library SUBST

photo library

photothèque f

photo <-s> [ˈfəʊtəʊ, americ ˈfoʊt̬oʊ] SUBST coloq

photo abreviatura de photograph

photo

photo f

Veja também: photograph

I.photograph [ˈfəʊtəgrɑ:f, americ ˈfoʊt̬oʊgræf] SUBST

photograph

photo(graphie) f

colour/black-and-white photograph

photo couleur/noir et blanc

to take of photograph of sb/sth

prendre une photo de qn/qc

II.photograph [ˈfəʊtəgrɑ:f, americ ˈfoʊt̬oʊgræf] VERBO trans

photograph

photographier

III.photograph [ˈfəʊtəgrɑ:f, americ ˈfoʊt̬oʊgræf] VERBO intr

to photograph well

être bien en photo

photo opportunity SUBST

photo opportunity → photocall

Veja também: photocall

photocall SUBST Brit

photocall

séance f de photos

photo reporter SUBST

photo reporter

reporter mf photographe

foam bath SUBST

foam bath

bain m moussant