Betfair no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Betfair no dicionário inglês»francês

funfair SUBST

funfair

fête f foraine

unfair [Brit ʌnˈfɛː, americ ˌənˈfɛr] ADJ

unfair

injuste (to, on envers, to do de faire)

unfair

irrégulier/-ière

unfair COM trading

frauduleux/-euse

unfair competition

déloyal

it is unfair that he should go or for him to go

ce n'est pas juste qu'il aille

unfair dismissal SUBST JUR

unfair dismissal

licenciement m abusif

Mayfair [Brit ˈmeɪfɛː, americ ˈmeɪfɛr]

Mayfair

Mayfair (quartier chic de Londres)

love affair SUBST

love affair (with person)

liaison f (with avec, between entre)

love affair (with place, car, era etc)

histoire f d'amour (with avec)

I.affair [Brit əˈfɛː, americ əˈfɛr] SUBST

1. affair (event, incident, thing):

affair

affaire f

the Haltrey affair

l'affaire Haltrey

the wedding was a grand affair

le mariage a été une affaire prestigieuse

the dress/cake was an extraordinary affair

la robe/le gâteau était extraordinaire

2. affair (matter):

affair

affaire f

at first the conflict seemed a small affair

au début, le conflit ne paraissait pas grave

state of affairs

situation f

it's a sad state of affairs

c'est lamentable

3. affair:

affair (relationship)

liaison f (with avec)

affair (casual)

aventure f

a passionate affair

une liaison passionnée

4. affair (concern):

affair

affaire f

it's my affair

c'est mon affaire

II.affairs SUBST subst pl

1. affairs:

affairs POL, JORNAL

affaires fpl

foreign affairs

affaires étrangères

affairs of state

affaires d'état

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

he deals with consumer affairs

il s'occupe de la protection du consommateur

foreign/religious affairs correspondent JORNAL

spécialiste mf de politique internationale/des questions religieuses

2. affairs (business):

affairs

affaires fpl

to put one's affairs in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

fairing [Brit ˈfɛːrɪŋ, americ ˈfɛrɪŋ] SUBST

fairing MOTOR, AERONÁUT

carénage m

fairy tale SUBST

1. fairy tale (story):

fairy tale

conte m de fées

2. fairy tale (lie):

fairy tale eufem

histoire f à dormir debout

Expressões:

fairy-tale, fairytale atrib (idealized) romance, princess

de conte de fées

fairy [Brit ˈfɛːri, americ ˈfɛri] SUBST

1. fairy (magical being):

fairy

fée f

the wicked fairy

la fée Carabosse

2. fairy (homosexual):

fairy antiq, ofens

tapette f ofens

to be away with the fairies coloq

être à côté de ses pompes coloq

fairway [Brit ˈfɛːweɪ, americ ˈfɛrweɪ] SUBST

1. fairway (in golf):

fairway

parcours m normal

2. fairway NÁUT:

fairway

chenal m

Betfair no Dicionário PONS

Traduções para Betfair no dicionário inglês»francês

love affair SUBST

love affair

liaison f

to have a love affair with sth fig

avoir une passion pour qc

affair [əˈfeəʳ, americ -ˈfer] SUBST

1. affair (matter, business):

affair

affaire f

it's sb's own affair

cela ne regarde que qn

affairs of state

affaires d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair

l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair

liaison f

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

unfair [ˌʌnˈfeəʳ, americ -ˈfer] ADJ

unfair

injuste

funfair [ˈfʌnfeəʳ, americ -fer] SUBST Brit

funfair

fête f foraine

I.fairy tale SUBST

1. fairy tale (for children):

fairy tale

conte m de fée

2. fairy tale pej:

fairy tale

histoires fpl

II.fairy tale ADJ

fairy-tale

de conte de fée

a fairy tale wedding

un mariage comme dans un conte de fée

home affairs SUBST

home affairs pl Brit POL:

home affairs

affaires fpl intérieures

laissez-faire [ˈleɪseɪˈfeəʳ, americ ˈleseɪˈfer] SUBST no pl POL

laissez-faire

laisser-faire m

fairy <-ries> [ˈfeəri, americ ˈferi] SUBST (imaginary creature)

fairy

fée f

a good/wicked fairy

une bonne/méchante fée

fairly ADV

1. fairly (quite, rather):

fairly

relativement

2. fairly (in a fair way):

fairly treat, deal with, share out

équitablement

win, fight

honorablement

fairly traded goods

produits du commerce équitable

Expressões:

fairly and squarely Brit, Aus

complètement

fairly and squarely (precisely)

en plein

fairway SUBST (in golf)

fairway

fairway m