laisser-faire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para laisser-faire no dicionário francês»inglês

laisser-faire <pl laisser-faire> [lesefɛʀ] SUBST m

laisser-faire

laisser-faire, laissez-faire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laisser ou faire mariner qn

to let sb stew

laisser ou faire défiler la bande d'une cassette (en avant)

to fast forward a tape

laisser ou faire défiler la bande d'une cassette (en arrière)

to rewind a tape

laisser qn/qc faire

to let sb/sth do

elle n'est pas du genre à se laisser faire (laisser abuser)

she won't be pushed around

il ne veut pas se laisser faire (coiffer, laver etc)

he won't let you touch him

laisser faire la nature

to let nature take its course

Traduções para laisser-faire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fight back (emotionally)

ne pas se laisser faire

let away

laisser qn faire

how can you stand by and let that happen?

comment est-ce que tu peux laisser faire ça sans rien dire?

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

you'll do that over my dead body!

plutôt mourir que te laisser faire ça!

laisser-faire no Dicionário PONS

Traduções para laisser-faire no dicionário francês»inglês

laisser-faire [lesefɛʀ] SUBST m inv

laisser-faire

laissez-faire policy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laisser faire

to do nothing

se laisser faire (subir)

not to put up a fight

Traduções para laisser-faire no dicionário inglês»francês

laissez-faire [ˈleɪseɪˈfeəʳ, americ ˈleseɪˈfer] SUBST no pl POL

laissez-faire

laisser-faire m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I'm not prepared to let you do this

je ne suis pas disposé à te laisser faire ça

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

to leave sb/sth doing sth

laisser qn/qc faire qc

to show some fight

ne pas se laisser faire

to let sth ride coloq

laisser faire les choses

laisser-faire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

laisser faire

to do nothing

se laisser faire (subir)

not to put up a fight

je ne suis pas disposé à te laisser faire ça

I'm not prepared to let you do this

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

A cette époque, le credo du « laisser-faire, laisser passer » appelle effectivement un complément régulateur.

fr.wikipedia.org

L'administration coloniale britannique adopta une politique de laisser-faire.

fr.wikipedia.org

L'une de ses idées fortes est d'obtenir un contrôle sur la reproduction humaine, en refusant le « laisser-faire ».

fr.wikipedia.org

La non-directivité n’est pas le laisser-faire ou le laxisme comme aiment à le faire croire autant ses détracteurs que parfois ses apologistes.

fr.wikipedia.org

Ces réductions étaient un exemple rare de laisser-faire à une époque presque totalement engagée dans le mercantilisme.

fr.wikipedia.org

Le leadership « laisser-faire » produit des résultats extrêmement peu productifs en ce qu'il favorise la non coopération entre les enfants.

fr.wikipedia.org

En matière économique ils préconisent le laisser-faire : l'État doit laisser la place à l'individu et au marché au lieu d'intervenir dans de nombreux secteurs de la vie économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Il dénonce une urbanisation sous le signe du laisser-faire et qui aboutit à faire de quelque part, n’importe où.

fr.wikipedia.org

Pour lui, le seul principe qui ne gêne pas l'activité scientifique est le laisser-faire.

fr.wikipedia.org

Poissons : même attitude (indifférence, laisser-faire) envers tout le monde.

fr.wikipedia.org