Bergen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Bergen no dicionário inglês»francês

Berlin [Brit bəːˈlɪn, americ bərˈlɪn]

Berlin

Berlin

the Berlin Wall HIST

le mur de Berlin

East Berlin

East Berlin POL, HIST

Berlin-Est

berlin [Brit bəːˈlɪn, americ bərˈlɪn] SUBST (carriage)

berlin

berline f

allergen [Brit ˈalədʒ(ə)n, americ ˈælərdʒ(ə)n] SUBST

allergen

allergène m

I.demerge [Brit diːˈməːdʒ, americ diˈmərdʒ] VERBO trans

demerge

scinder

II.demerge [Brit diːˈməːdʒ, americ diˈmərdʒ] VERBO intr

demerge

se scinder

I.merge [Brit məːdʒ, americ mərdʒ] VERBO trans

1. merge (join):

merge companies

fusionner

to merge sth into or with sth company, group

incorporer qc en qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mélanger

II.merge [Brit məːdʒ, americ mərdʒ] VERBO intr

1. merge:

merge, a. merge together (join) companies, departments, states:

fusionner

merge, a. merge together roads, rivers:

se rejoindre

to merge with company, department, state

fusionner avec

to merge with river, road

rejoindre

to merge into company

fusionner avec

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

se confondre

to merge into colour, sky, trees

se fondre avec

to merge into each or one another colours, trees:

se confondre

I.verge on VERBO [Brit vəːdʒ -, americ vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

divergent [Brit dʌɪˈvəːdʒ(ə)nt, dɪˈvəːdʒ(ə)nt, americ dəˈvərdʒənt, daɪˈvərdʒənt] ADJ

divergent

divergent

divergent thinking

raisonnement m divergent

emergency case SUBST MED

emergency case

urgence f

emergency exit SUBST

emergency exit

issue f de secours

emergency exit

sortie f de secours

Bergen no Dicionário PONS

Traduções para Bergen no dicionário inglês»francês

West Berlin SUBST

West Berlin

Berlin-Ouest

allergen [ˈælədʒən, americ -ɚ-] SUBST

allergen

allergène m

I.emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, americ -ˈmɜ:r-] SUBST a. MED

emergency

urgence f

state of emergency POL

état m d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II.emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, americ -ˈmɜ:r-] ADJ

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

I.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO intr

1. merge (join):

merge

se (re)joindre

2. merge ECON:

merge

fusionner

3. merge (fade):

to merge into sth

se fondre dans qc

4. merge (blend):

to merge into/with sth

se mêler à qc

II.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO trans

1. merge (unify):

merge

unifier

2. merge ECON:

merge

fusionner

emergent [ɪˈmɜ:dʒənt, americ -ˈmɜ:r-] ADJ

emergent democracy, nation

jeune

emergent talent

naissant(e)

emergency room SUBST americ

emergency room

salle f des urgences

detergent [dɪˈtɜ:dʒənt, americ -ˈtɜ:r] SUBST

detergent

détergent m

detergent for clothes

lessive f

divergent ADJ (differing)

divergent

divergent(e)

to be divergent from sth

diverger par rapport à qc

emergence [ɪˈmɜ:dʒəns, americ -ˈmɜ:r-] SUBST no pl

emergence

émergence f

emergence of ideas

apparition f

emergence of circumstances

révélation f

emergence of theory

naissance f

verge [vɜ:dʒ, americ vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

bord m

on the verge of the road

sur le bord de la route

2. verge Brit (on road):

verge

bas-côté m

grass verge

bordure f

soft verges AUTOMOB

accotement m instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The 72 haversack could be repositioned to sit lower on the back allowing a radio or small bergen to be worn above it.

en.wikipedia.org