Apuesto no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Apuesto no dicionário inglês»francês

pesto [Brit ˈpɛstəʊ, americ ˈpɛstoʊ] SUBST CULIN

pesto

pesto m

hey presto [Brit, americ ˌheɪ ˈprɛstoʊ] INTERJ

hey presto

ô miracle!, et passez muscade!

hey presto (in narrative)

comme par miracle

I.presto [Brit ˈprɛstəʊ, americ ˈprɛstoʊ] ADV MÚS

presto

presto

II.presto [Brit ˈprɛstəʊ, americ ˈprɛstoʊ] INTERJ

hey presto!

hop!

I.festoon [Brit fɛˈstuːn, americ fɛˈstun] SUBST

festoon

guirlande f

festoon atrib curtains

en festons

II.festoon [Brit fɛˈstuːn, americ fɛˈstun] VERBO trans

festoon

orner (with de)

I.request [Brit rɪˈkwɛst, americ rəˈkwɛst] SUBST

1. request (comment):

request

demande f (for de, to à)

request

requête f (for de, to à)

to make a request

faire une demande

on request

sur demande

at the request of

sur la demande de

at your request

sur votre demande

by popular request

à la demande générale

by special request

sur demande spéciale

I have received a request that I do/do not do

on m'a demandé de faire/de ne pas faire

a request that we (should) be allowed to do

une demande d'autorisation de faire

‘No flowers by request’

‘Ni fleurs ni couronnes’

2. request RÁDIO:

request

dédicace f

to play a request for sb

passer un disque à la demande de qn

II.request [Brit rɪˈkwɛst, americ rəˈkwɛst] VERBO trans

request information, help, money:

request

demander (from à)

to request sb to do

demander à qn de faire

to request sb's help

demander de l'aide à qn

to request that sth be done

demander que qc soit fait

you are kindly requested not to smoke

prière de ne pas fumer

as requested (in correspondance)

conformément à votre demande

I.guest [Brit ɡɛst, americ ɡɛst] SUBST

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e m/f

guest (of hotel)

client/-e m/f

guest (of boarding house)

pensionnaire mf

guest (at conference, on chat show)

invité/-e m/f

guest of honour

invité/-e m/f d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! atrib singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest BIOL:

guest

hôte m

II.guest [Brit ɡɛst, americ ɡɛst] VERBO intr

to guest on a programme

être invité à une émission

bestow [Brit bɪˈstəʊ, americ bəˈstoʊ] VERBO trans formal

bestow honour, favour

accorder (on, upon à)

bestow title

conférer (on, upon à)

bestow gift

octroyer (on, upon à)

bestow wealth, energy, praise

prodiguer (on, upon à)

bestow attention

prêter (on, upon à)

cuesta [Brit ˈkwɛstə, americ ˈkwɛstə] SUBST

cuesta GEOGR, GEOL

cuesta f

Estonia [Brit ɪˈstəʊnɪə, americ ɛˈstoʊniə]

Estonia

Estonie f

restock [Brit riːˈstɒk, americ riˈstɑk] VERBO trans

1. restock (fill):

restock shelf

regarnir (with en)

restock shop

réapprovisionner (with en)

restock river, forest

repeupler (with de)

2. restock (re-order):

restock

se réapprovisionner en

Apuesto no Dicionário PONS

Traduções para Apuesto no dicionário inglês»francês

hey presto [ˈheɪˈprestəʊ, americ -toʊ] INTERJ Brit, Aus coloq

hey presto

et hop!

pesto [ˈpestəʊ, americ -toʊ] SUBST

pesto

pistou m

I.restock [ˌri:ˈstɒk, americ -ˈstɑ:k] VERBO trans

restock

réapprovisionner

restock lake

remplir

II.restock [ˌri:ˈstɒk, americ -ˈstɑ:k] VERBO intr

restock

se réapprovisionner

I.guest [gest] SUBST

1. guest (invited or paid for person):

guest

invité m

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte mf payant

paying guest (lodger)

pensionnaire mf

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) m (f)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) m (f)

Expressões:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II.guest [gest] VERBO intr

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

I.request [rɪˈkwest] SUBST

1. request (act of asking):

request

demande f

at sb's request

a la demande de qn

on request

sur demande

2. request (formally asking):

request

sollicitation f

3. request RÁDIO:

request

demande f

II.request [rɪˈkwest] VERBO trans

1. request (ask for):

request help, information

demander

to request sb to +infin

prier qn de +infin

2. request RÁDIO:

request

demander

I.festoon [feˈstu:n] SUBST

festoon

feston m

II.festoon [feˈstu:n] VERBO trans

festooned with sth

orné(e) de

request programme, request show SUBST RÁDIO

request programme

programme m a la demande

restore [rɪˈstɔ:ʳ, americ -ˈstɔ:r] VERBO trans

1. restore (return to original state):

restore

restaurer

2. restore (re-establish):

restore

rétablir

3. restore formal (return to owner):

restore

restituer

4. restore (return to former state):

restore

ramener

restore COMPUT

réafficher

to restore sb to health

rétablir la santé de qn

guest room SUBST

guest room

chambre f d'amis

bequest [bɪˈkwest] SUBST

bequest

legs m