yani no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para yani no dicionário inglês»Espanhol

I.yank [americ jæŋk, Brit jaŋk] VERBO trans

1. yank (tug):

yank rope

tirar de

yank rope

jalar de lat-amer excl CSur

he yanked the drawer right out

sacó el cajón de un tirón

2. yank (withdraw) americ:

yank coloq

retirar

II.yank [americ jæŋk, Brit jaŋk] VERBO intr

yank

tirar

yank

jalar lat-amer excl CSur

to yank at/on sth

tirar de algo

to yank at/on sth

jalar de algo lat-amer excl CSur

she yanked at my hair

me tiró del pelo

she yanked at my hair

me jaló del pelo lat-amer excl CSur

he yanked on the rope

tiró de la cuerda

he yanked on the rope

jaló de la cuerda lat-amer excl CSur

III.yank [americ jæŋk, Brit jaŋk] SUBST

yank

tirón m

yank

jalón m lat-amer excl CSur

give it a good yank

dale un buen tirón

give it a good yank

dale un buen jalón lat-amer excl CSur

Yank [americ jæŋk, Brit jaŋk] SUBST Brit coloq often pej

Yank

yanqui mf

mini- [americ ˈmɪni, Brit ˈmɪni] PREFIX

mini-

mini-

mini-crisis

minicrisis f

mini-pill

minipastilla f

mini-pill

minipíldora f

uni- [americ ˈjuni, Brit ˈjuːni] PREFIX

uni-

uni-

unicameral

unicameral

rani [americ rɑˈni, ˈrɑni, Brit ˈrɑːniː] SUBST

rani

rani f

rani

esposa f del rajá

mini-break SUBST

mini-break

minivacaciones fpl

mini [americ ˈmɪni, Brit ˈmɪni] SUBST

1. mini COMPUT:

mini

mini m

mini

minicomputadora f esp lat-amer

mini

miniordenador m Esp

2. mini (miniskirt):

mini

mini f coloq

mini

minifalda f

mini-golf [americ ˈmɪniɡɑːlf, Brit ˈmɪnɪɡɒlf] SUBST U

mini-golf

minigolf m

mini roundabout SUBST Brit

mini roundabout

minirotonda f

mini roundabout

miniglorieta f

I.panic [americ ˈpænɪk, Brit ˈpanɪk] SUBST

1. panic U or C (fear, anxiety):

panic

pánico m

there was widespread panic on world financial markets

cundió el pánico en los mercados financieros del mundo

people fled in panic

la gente huyó, despavorida or presa del pánico

keep calm, don't get into a panic

calma, no te dejes llevar por el pánico

when the lights went out, the whole crowd was thrown into a panic

cuando se apagaron las luces, cundió el pánico entre la gente

the announcement spread panic among the shoppers

el anuncio sembró el pánico entre la gente que se encontraba en la tienda

atrib the strike led to panic food-buying

la gente se asustó con la huelga y se lanzó a comprar alimentos

panic measure

medida f de emergencia (en situaciones de pánico)

that was a typical panic reaction

esa fue una reacción típica de un momento de pánico

it was panic stations coloq

reinaba el pánico

2. panic C (funny person, thing) americ coloq:

he/the show is a panic

él/el espectáculo es divertidísimo or comiquísimo

he/the show is a panic

él/el espectáculo es un plato lat-amer coloq

II.panic <Part pres panicking; pass, Part perf panicked> [americ ˈpænɪk, Brit ˈpanɪk] VERBO intr

panic

dejarse llevar por el pánico

he panicked and jumped out of the window

presa del pánico, se tiró por la ventana

he panicked and pressed the alarm bell

le entró el pánico y apretó la alarma

don't panic!

¡tranquilo!

don't panic!

¡cálmate!

calm down, there's no need to panic

calma, no hay por qué alarmarse

III.panic <Part pres panicking; pass, Part perf panicked> [americ ˈpænɪk, Brit ˈpanɪk] VERBO trans

panic

infundirle pánico a

to panic sb into sth we were panicked into a hasty decision

lo que nos dijeron (or lo que leímos etc.) nos infundió pánico y tomamos una decisión precipitada

yani no Dicionário PONS

Traduções para yani no dicionário inglês»Espanhol

I.yank [jæŋk] VERBO trans coloq

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo lat-amer

II.yank [jæŋk] VERBO intr coloq

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III.yank [jæŋk] SUBST coloq

yank

tirón m

yank

jalón m lat-amer

to give sth a yank

dar un tirón [o jalón lat-amer] a algo

yank out VERBO trans (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

Yank [jæŋk] SUBST, Yankee [ˈjæŋki] SUBST pej coloq

Yank

yanqui mf

Yank

gringo(-a) m (f) lat-amer

I.Omani [əʊˈmɑ:ni, americ oʊˈ-] ADJ

Omani

omaní

II.Omani [əʊˈmɑ:ni, americ oʊˈ-] SUBST

Omani

omaní mf

I.panic [ˈpænɪk] -ck- SUBST

panic

pánico m

to get into a panic

ponerse nervioso

to be in a panic

estar nervioso

II.panic [ˈpænɪk] -ck- VERBO intr

panic

ponerse nervioso

I.Aryan [ˈeəriən, americ ˈeri-] HIST SUBST

Aryan

ario(-a) m (f)

II.Aryan [ˈeəriən, americ ˈeri-] HIST ADJ

Aryan

ario, -a

manic psychosis SUBST PSICO

manic psychosis

psicosis f inv maníaca

manic [ˈmænɪk] ADJ

manic

maníaco, -a

panic-stricken [ˈpænɪkˌstrɪkən] ADJ

panic-stricken

preso, -a de pánico

anise [ˈænɪs] SUBST sem pl

anise

(planta f de) anís m