news bulletin no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para news bulletin no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

bulletin [americ ˈbʊlətn, ˈbʊlədən, Brit ˈbʊlɪtɪn] SUBST

1. news (fresh information):

a piece or item of news
una noticia
I have (some) good/bad news
tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news
hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
I had to break the news to him
me tocó a mí darle la (mala) noticia
have you heard the news?
¿te has enterado de lo que ha pasado?
tell me all your news!
¡cuéntame qué novedades tienes!
the news of her dismissal
la noticia de su despido
they waited for further news
quedaron a la espera de más noticias or de mayor información
there's no news of any survivors
no se tiene noticia de que hayan sobrevivientes
we've had no news of him
no hemos tenido noticias de él
we've had no news of him
no hemos sabido nada de él
how can we get news to him that … ?
¿cómo podemos hacerle saber que …?
the fall in the dollar is good news for some
la caída del dolar les viene muy bien a algunos
he's bad news! coloq
no trae más que problemas
it was news to me that she'd got married
para mí era una novedad que se había casado
it was news to me that she'd got married
recién me enteraba de que se había casado lat-amer
if you think that, have I got news for you!
si eso crees, ahora te vas a enterar or te vas a llevar una sorpresa
news travels fast
¡cómo corren las noticias!
no news is good news
que no haya noticias es buena señal

2. news:

news JORNAL, RÁDIO, TV
noticias fpl
the international/sports news
la información internacional/deportiva
news in brief
resumen m de noticias
she's been in the news a lot recently
últimamente se ha hablado mucho de ella or ha salido mucho en las noticias
the six o'clock news
las noticias or el informativo or el noticiario de las seis
the six o'clock news
el noticiero de las seis lat-amer
to listen to/watch the news
oír or escuchar/ver las noticias or el informativo etc.
news editor
redactor m de noticias / redactora f de noticias
the news headlines
el resumen informativo or de noticias
news item
noticia f

Veja também: Sunday papers

news bulletin no Dicionário PONS

Traduções para news bulletin no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

news [nju:z, americ nu:z] SUBST + sing verbo

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The show was then wrapped up before handing over to the 1:00pm news bulletin.
en.wikipedia.org
From the station's launch, a 30-minute news bulletin was broadcast at weekends.
en.wikipedia.org
The first broadcasts in 1938 featured one news bulletin.
en.wikipedia.org
This was followed at 8am by the new clock that accompanied the look, introducing a news bulletin.
en.wikipedia.org
A news bulletin or a newscast are television programs lasting from seconds to hours that provide updates on world, national, regional or local news events.
en.wikipedia.org
The programme consists of a daily news bulletin of approximately thirty minutes, beginning with the headlines and proceeding to detailed reports.
en.wikipedia.org
Special events and the daily news bulletin are streamed in video.
en.wikipedia.org
She presented her first weather bulletin at age 19, her first news bulletin at 20.
en.wikipedia.org
Caught up in a scheduled date night, they miss an emergency news bulletin.
en.wikipedia.org
In each state and territory a local news bulletin is shown at 7.00pm nightly.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "news bulletin" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares