agüero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agüero no dicionário Espanhol»inglês

agüero SUBST m

1. agüero (presagio):

es de mal/buen agüero

it's a bad/good omen

2. agüero (causa):

es de mal agüero

it brings bad luck

es de mal agüero

it's unlucky

agorar VERBO trans

agorar

to prophesy

agorar

to predict

ave de mal agüero SUBST f

ave de mal agüero

bird of ill omen

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

Traduções para agüero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a phenomenon of evil/good portent

una señal de mal/buen augurio or agüero

it's a good/bad omen

es de buen/mal agüero

bird of ill omen

pájaro m de mal agüero

it's a harbinger of doom

es de mal agüero

that's ominous

eso es de mal agüero or es un mal augurio

a bird of ill omen

un pájaro de mal agüero

it bodes ill for the future

es de mal agüero

agüero no Dicionário PONS

Traduções para agüero no dicionário Espanhol»inglês

agüero SUBST m

agüero

omen

de mal agüero

ill-omened

ser de buen agüero

to augur well

Traduções para agüero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portentous (ominous)

de mal agüero

to augur badly/well

ser de mal/buen agüero

to bode ill

ser de mal agüero

he's bad news for the company

es pájaro de mal agüero para la empresa

agüero Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de mal agüero

ill-omened

ser de buen agüero

to augur well

es pájaro de mal agüero para la empresa

he's bad news for the company

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En estos lados en muy común escuchar sobre la pavita, ese pájaro de mal agüero, dice.

loquenosabesdelmundo.blogspot.com

Los agüeros comenzaban su jornada de trabajo muy temprano.

artecaffe.blogspot.com

El estornudo hacia la izquierda era un signo de mal agüero, pero di bueno, hacia la derecha.

www.portalplanetasedna.com.ar

Es de mal agüero, que se nos atraviese un reptil en nuestro camino.

www.agenciaelvigia.com.ar

Cada uno lleva en el carriel los utensilios que considera necesarios para su vida cotidiana, ya sea por verdadera necesidad, o por agüero.

turismoporlaculturacafetera.wordpress.com

Agüero también y se le sacó un buen pico.

acaricialo.com