listový no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para listový no dicionário inglês»Espanhol

listen in VERBO [americ ˈlɪs(ə)n -, Brit ˈlɪs(ə)n -] (v + adv)

listen in

escuchar

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

to listen in to/on sth

escuchar algo

listing [americ ˈlɪstɪŋ, Brit ˈlɪstɪŋ] SUBST

1. listing (list):

listing

lista f

listing

listado m

TV listings

programación f televisiva or de televisión

listings magazine

≈ guía f de espectáculos

listings magazine

guía f del ocio (en Esp)

2. listing (entry):

listing

entrada f

listing FINAN

cotización f bursátil

I.listen [americ ˈlɪs(ə)n, Brit ˈlɪs(ə)n] VERBO intr

1. listen (focus hearing):

listen

escuchar

if you listen carefully, you'll hear it

si escuchas con atención, lo oirás

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

as she lay in bed she listened to them arguing

acostada en su cama, los oía discutir

just listen to him (talk or talking)

¡fíjate or mira cómo habla!

to listen for sth they listened for her footsteps

estaban atentos a ver si la oían venir

I listened out for the record on the radio Brit

estuve atento a ver si oía el disco en la radio

2. listen (pay attention, heed):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

are you listening (to me)?

¿me estás escuchando?

are you listening (to me)?

¿me oyes?

I'm sorry, I wasn't listening

perdón, no (te) estaba escuchando

I never used to listen in class

nunca atendía or prestaba atención en clase

I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say

no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo

he doesn't listen to a word I say!

no me hace ningún caso

you tell her: she won't listen to me

díselo tú, a mí no me hace caso or no me escucha

if only I'd listened to what she said!

¡si le hubiera hecho caso!

if only I'd listened to what she said!

¡si la hubiera escuchado!

they won't listen to advice

no hacen caso de lo que se les dice

listen, I've had enough of your moaning

mira, estoy harto de tus quejas

listen, why don't we go/ask her?

oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?

II.listen [americ ˈlɪs(ə)n, Brit ˈlɪs(ə)n] SUBST coloq

to give sth a listen

escuchar algo

after a couple of listens …

después de escucharlo un par de veces …

I.blister [americ ˈblɪstər, Brit ˈblɪstə] SUBST

1. blister MED:

blister

ampolla f

these shoes give me blisters

estos zapatos me hacen ampollas

2. blister (on paintwork):

blister

ampolla f

blister

burbuja f

3. blister (on aircraft):

blister

burbuja f

blister

cubierta f transparente

II.blister [americ ˈblɪstər, Brit ˈblɪstə] VERBO intr

blister skin/paint:

blister

ampollarse

his back blistered

se le hicieron ampollas en la espalda

his back blistered

se le ampolló la espalda

III.blister [americ ˈblɪstər, Brit ˈblɪstə] VERBO trans

blister

ampollar

I.enlist [americ ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst, Brit ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst] VERBO intr

enlist

alistarse

to enlist in sth

alistarse en algo

II.enlist [americ ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst, Brit ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst] VERBO trans

1. enlist:

enlist soldiers/helpers/members

reclutar

enlist soldiers/helpers/members

alistar

enlist sailors

enrolar

to enlist sb in sth

conseguir el apoyo de alguien en algo

2. enlist support/aid:

enlist

conseguir

I.distort [americ dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VERBO trans

1. distort (deform):

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

distort image/reflection

distorsionar

his face was distorted by or with anger/pain

tenía el rostro crispado por la ira/del dolor

a distorting mirror

un espejo deformante

2. distort ELETRÓN:

distort signal/sound

distorsionar

3. distort (misrepresent):

distort facts/statement

tergiversar

distort facts/statement

distorsionar

II.distort [americ dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VERBO intr ÁUDIO

distort

distorsionar

starting pistol SUBST

starting pistol

pistola f de salida

stylist [americ ˈstaɪləst, Brit ˈstʌɪlɪst] SUBST

1. stylist:

stylist, a. hair stylist

estilista mf

stylist, a. hair stylist

peluquero m / peluquera f

stylist, a. hair stylist

peinador m / peinadora f Méx

2. stylist (designer):

stylist

estilista mf

3. stylist LIT:

stylist

estilista mf

4. stylist DESP:

he is not only a great tennis player but a genuine stylist

no solo es un gran tenista sino que además tiene estilo

duelist, duellist Brit [americ ˈd(j)uələst, Brit ˈdjuːəlɪst] SUBST

duelist

duelista mf

economic history SUBST U or C

economic history

historia f económica

listový no Dicionário PONS

Traduções para listový no dicionário inglês»Espanhol

listing [ˈlɪs·tɪŋ] SUBST

1. listing (list):

listing

lista f

listing

listado m

2. listing (entry in list):

listing

entrada f

listen in VERBO intr

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

I.listen [ˈlɪs·ən] SUBST coloq

to have a listen (to sth) coloq

escuchar (algo)

II.listen [ˈlɪs·ən] VERBO intr

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen for sth

estar atento para oír algo

I.blister [ˈblɪs·tər] SUBST

1. blister ANAT:

blister

ampolla f

2. blister (bubble):

blister

burbuja f

II.blister [ˈblɪs·tər] VERBO trans

blister

ampollar

III.blister [ˈblɪs·tər] VERBO intr

blister

ampollarse

I.enlist [en·ˈlɪst] VERBO intr MILITAR

enlist

alistarse

II.enlist [en·ˈlɪst] VERBO trans

1. enlist MILITAR:

enlist

alistar

enlist

reclutar

2. enlist support:

enlist

conseguir

to enlist sb's help

conseguir la ayuda de alguien

realist [ˈri·lɪst] SUBST

realist

realista mf

stylist [ˈstaɪ·lɪst] SUBST

stylist

estilista mf

cyclist [ˈsaɪ·klɪst] SUBST DESP

cyclist

ciclista mf

distort [dɪ·ˈstɔrt] VERBO trans

distort

torcer

distort facts, the truth

tergiversar

Very pistol SUBST

Very pistol

pistola f para disparar bengalas