fontene no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fontene no dicionário inglês»Espanhol

fortune [americ ˈfɔrtʃən, Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] SUBST

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune

fortuna f

to marry a fortune

casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune

se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) coloq:

fortune C sem pl

dineral m

fortune C sem pl

platal m AmSul coloq

fortune C sem pl

pastón m Esp coloq

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest

seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune

decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war

las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune

destino m

fortune

sino m lit

3. fortune U (luck):

good fortune

suerte f

good fortune

fortuna f

it was my good fortune to …

tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time

fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

fortune cookie SUBST americ

fortune cookie

galletita china que contiene una predicción del porvenir

fortune telling [ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] SUBST

fortune telling

la adivinación del futuro

fortune teller SUBST

fortune teller

adivino m / adivina f

fortune hunter SUBST coloq, pej

fortune hunter

cazafortunas mf

Serbia and Montenegro SUBST GEOGR

Serbia and Montenegro

Serbia y Montenegro

Montenegro [americ ˌmɑn(t)əˈniɡroʊ, Brit ˌmɒntɪˈniːɡrəʊ] SUBST

Montenegro

Montenegro m

I.content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] ADJ pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II.content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] VERBO trans

content

contentar

content

satisfacer

III.to content oneself VERBO reflex

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV.content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] SUBST U (contentment)

content lit

contento m lit

I.contend [americ kənˈtɛnd, Brit kənˈtɛnd] VERBO intr

1. contend MILITAR:

contend lit

contender lit

2. contend (compete):

contend

competir

to contend (with sb) (for sth)

competir (con alguien) (por algo)

several people are contending for the job

varias personas compiten por or se disputan el puesto

3. contend (face):

to contend with sth

lidiar con or enfrentarse a algo

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas con las que tenemos que lidiar

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas a las que tenemos que enfrentarnos

4. contend <contending, Part pres >:

contend armies

contendiente

contend teams

contrario

contend teams

rival

contend interests

en pugna

contend interests

antagónico

contend interests

opuesto

II.contend [americ kənˈtɛnd, Brit kənˈtɛnd] VERBO trans

contend

argüir

contend

sostener

she contends that he was innocent

arguye or sostiene que él era inocente

content² [americ ˈkɑntɛnt, Brit ˈkɒntɛnt] SUBST

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido m

content

contenidos mpl

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice m de materias

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

2.1. content U (amount contained):

content

contenido m

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido m

fontene no Dicionário PONS

Traduções para fontene no dicionário inglês»Espanhol

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, americ ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune sem pl formal (luck):

fortune

suerte f

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune sem pl lit (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias f pl

fortune hunter SUBST

fortune hunter

cazafortunas mf

Montenegro [ˌmɒntɪˈni:grəʊ, americ ˌmɑ:nt̬əˈni:groʊ] SUBST

Montenegro

Montenegro m

fortune teller, fortuneteller SUBST

fortune teller

adivino(-a) m (f)

content¹ [ˈkɒntent, americ ˈkɑ:n-] SUBST

content

contenido m

I.content² [kənˈtent] VERBO trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II.content² [kənˈtent] ADJ

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

I.contend [kənˈtend] VERBO intr

1. contend (compete):

contend

competir

to contend for sth

competir por algo

2. contend (struggle):

contend

luchar

contend

contender

to contend against sb/sth

contender contra alguien/algo

to have sb/sth to contend with

tener que enfrentarse a alguien/algo

II.contend [kənˈtend] VERBO trans

to contend that ...

afirmar que...

information content SUBST sem pl COMPUT

information content

contenido m de información

gold content SUBST sem pl

gold content

contenido m de oro

front-end SUBST COMPUT

front-end

frontal m