argüir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para argüir no dicionário Espanhol»inglês

I.argüir VERBO trans

1. argüir → argumentar

2. argüir hechos/pruebas:

argüir

to point to

las pruebas arguyen su inocencia

the evidence points to his innocence

II.argüir VERBO intr

argüir hechos/pruebas:

todos los hechos arguyen a mi favor

all the facts support me

no hay pruebas que arguyan en contra de lo que hemos oído

there is o we have no evidence to contradict what we have heard

Veja também: argumentar

argumentar VERBO trans

argumentar

to argue

no es un problema político, como se suele argumentar

it is not a political problem, as is commonly claimed o argued

se podría argumentar que …

it could be argued that …

Traduções para argüir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contend

argüir

argue (present as argument)

argüir

argüir no Dicionário PONS

Traduções para argüir no dicionário Espanhol»inglês

I.argüir irr como huir VERBO trans

1. argüir (alegar):

argüir

to argue

2. argüir (deducir):

argüir

to deduce

3. argüir (probar):

argüir

to prove

II.argüir irr como huir VERBO intr

argüir

to argue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.

www.project-syndicate.org

Argüía que por la misma razón que es razonable evitar al perro que nos trata de morder, es razonable rechazar los milagros.

spanish.skepdic.com

Las proposiciones se escribirán en castellano y en latín, para que pueda argüir se en cualquiera de los dos idiomas.

www.gramscimania.info.ve

Arguyen algunos, en defensa de esta tesis, que los individuos tienen derecho a la reputación que, con su esfuerzo y dedicación, se han labrado.

misesecuador.drupalgardens.com

Es fácil encontrar modelos donde podría hasta cierto punto argüir se que el modelo tal ha triunfado.

caracaschronicles.com

Algunos arguyen que si al cerdo se lo alimenta con comida sana, se puede entonces consumir su carne.

www.organizacionislam.org.ar

Y para remata arguye la antigüedad como criterio para permanecer en el caso de que el secretario general se vaya.

geografiasubjetiva.com

Al principio limítese a escuchar y evite llegar a conclusiones precipitadas, argüir, o hablar demasiado.

nature.berkeley.edu

Los frecuentistas arguyen que esto hace que el análisis bayesiano sea subjetivo, en el sentido negativo de no estar determinado por los datos.

grupobunge.wordpress.com

Muchos (incluyendo ciertos periodistas gastronómicos) arguyen que comer este producto entraña riesgos para la salud.

fondodeolla.com