Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bourse
conform

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. conformar VERBO trans

1. conformar formal (formar, constituir):

las capas que conforman la superficie de la Tierra
the layers which constitute o make up the Earth's surface
necesitaban conformar un ejército moderno
they needed to form o shape a modern army

2. conformar (contentar):

conformar
to satisfy
no los vas a conformar con tan poco
you won't satisfy them o keep them happy with so little

3. conformar cheque:

conformar
to authorize payment of

II. conformarse VERBO vpr

1. conformarse (contentarse):

conformarse con
to be satisfied with
no se conforma con nada
he's never satisfied
se conforma con poco
he's happy with very little
se conforma con poco
he's easily satisfied
no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó
not content with insulting him, he hit him as well
se conforma con un aprobado
she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass
tuvo que conformarse con lo que tenía
he had to make do with what he had

2. conformarse esp. lat-amer (resignarse):

el niño es anormal y ellos no logran conformarse
the child is handicapped and they cannot accept the fact
no tienes más remedio que conformarte
you'll just have to accept it o to resign yourself to it
inglês
inglês
espanhol
espanhol
settle for
conformarse con
why settle for less?
¿por qué conformarse con menos?
to take potluck
conformarse con lo que haya
to be contented with sth
contentarse or conformarse con algo
to content oneself with sth/-ing
contentarse or conformarse con algo/ +infin

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. conformar VERBO trans

1. conformar (contentar):

conformar
to satisfy

2. conformar (formar):

conformar
to shape

3. conformar (ajustar):

conformar
to adjust

II. conformar VERBO intr

conformar
to agree

III. conformar VERBO reflex conformarse

1. conformar (contentarse):

conformarse
to be satisfied

2. conformar (ajustarse):

conformarse
to adjust
inglês
inglês
espanhol
espanhol
conform
conformarse
to toe the line
conformarse
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. conformar [kon·for·ˈmar] VERBO trans

1. conformar (dar forma):

conformar
to shape

2. conformar (ajustar):

conformar
to adjust

II. conformar [kon·for·ˈmar] VERBO reflex conformarse

1. conformar (contentarse):

conformar
to be satisfied

2. conformar (ajustarse):

conformar
to adjust
inglês
inglês
espanhol
espanhol
conform
conformarse
to toe the line
conformarse
presente
yoconformo
túconformas
él/ella/ustedconforma
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformáis
ellos/ellas/ustedesconforman
imperfecto
yoconformaba
túconformabas
él/ella/ustedconformaba
nosotros/nosotrasconformábamos
vosotros/vosotrasconformabais
ellos/ellas/ustedesconformaban
indefinido
yoconformé
túconformaste
él/ella/ustedconformó
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformasteis
ellos/ellas/ustedesconformaron
futuro
yoconformaré
túconformarás
él/ella/ustedconformará
nosotros/nosotrasconformaremos
vosotros/vosotrasconformaréis
ellos/ellas/ustedesconformarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Conformarse es arrimarse al bando equivocado.
pipasdecoco.wordpress.com
Conformarse es confirmarse en la pereza.
pipasdecoco.wordpress.com
Conformarse con la duda es detenerse a mitad de camino.
www.sindioses.org
Conformarse es encerrarse en el círculo de los medios tradicionales, donde tu opinión es solo un número.
pipasdecoco.wordpress.com
Conformarse es sentir cerca la muerte y, por miedo, no moverse.
pipasdecoco.wordpress.com

Consulte o dicionário

Consultar "conformarse" em mais línguas

espanhol
francês
espanhol
italiano
espanhol
esloveno