escuro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para escuro no dicionário inglês»Espanhol

escudo <pl escudos> [americ ɛˈsk(j)udoʊ, Brit ɛˈsk(j)uːdəʊ, ɛˈʃk(j)uːdəʊ] SUBST

escudo

escudo m

I.obscure <obscurer, obscurest> [americ əbˈskjʊr, Brit əbˈskjʊə] ADJ

1. obscure (not easily understood):

obscure meaning

oscuro

obscure meaning

poco claro

obscure message/reference

críptico

for some obscure reason

por alguna extraña razón

2. obscure (vague):

obscure impression/feeling/memory

confuso

obscure impression/feeling/memory

vago

3. obscure (little known):

obscure writer/journal

oscuro

obscure writer/journal

poco conocido

obscure island/town

recóndito

obscure island/town

perdido

he died an obscure death

murió en la oscuridad

II.obscure [americ əbˈskjʊr, Brit əbˈskjʊə] VERBO trans

1. obscure (conceal):

obscure object/beauty/sun

ocultar

obscure sky

oscurecer

her view of the stage was obscured by the man in front

el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario

he was suddenly obscured from sight

de repente quedó oculto a la vista

2. obscure (make unclear, cover up):

he's just trying to obscure the issue

lo que quiere es confundir

the report obscures the fact that the experiment failed

el informe intenta minimizar el hecho de que el experimento fracasó

these irrelevant details obscure the central problem

estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central

I.rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] SUBST U or C

rescue

rescate m

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

acudieron a socorrerlo lit

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

fueron or lit acudieron en su auxilio

if you hadn't come to my rescue, I'd have been stuck with him all night

si no hubieras venido a socorrerme or en mi auxilio no me lo habría podido sacar de encima en toda la noche

Mum came to the rescue and paid my phone bill

Mama me salvó al pagar la cuenta del teléfono

to the rescue!

¡al rescate!

to the rescue! atrib services/team

de rescate

to the rescue! atrib services/team

de salvamento

rescue attempt

intento m de rescate

rescue work was hampered by the weather

el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

II.rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] VERBO trans

rescue

rescatar

rescue

salvar

to rescue sb/sth from sth/-ing he was rescued from drowning

lo salvaron de morir ahogado

the bank rescued the company from bankruptcy

el banco salvó a la empresa de la quiebra

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

I.scurvy [americ ˈskərvi, Brit ˈskəːvi] SUBST U MED

scurvy

escorbuto m

II.scurvy [americ ˈskərvi, Brit ˈskəːvi] ADJ arcaico or humor

scurvy

vil

I.scurry [americ ˈskəri, Brit ˈskʌri] SUBST

we heard the scurry of feet

oímos un correteo

II.scurry [americ ˈskəri, Brit ˈskʌri] VERBO intr

he scurried away or off

salió disparado

she scurried around to get the meal ready

corría de aquí para allá preparando la comida

they could hear mice scurrying around in the attic

oían corretear ratones en el desván

rescuer [americ ˈrɛskjuər, Brit ˈrɛskjuːə] SUBST

rescuer

rescatador m / rescatadora f

rescuer

rescatista mf

scurf [americ skərf, Brit skəːf] SUBST U

scurf

caspa f

rescue package SUBST

rescue package

paquete m de medidas de urgencia

rescue party SUBST

rescue party

equipo m de rescate

air-sea rescue [americ ˌɛrˌsi ˈrɛskju, Brit] SUBST C or U

air-sea rescue

operación f de salvamento aeronaval

air-sea rescue

operación f de rescate aeronaval

escuro no Dicionário PONS

Traduções para escuro no dicionário inglês»Espanhol

I.rescue [ˈreskju:] VERBO trans (save)

rescue

rescatar

rescue hostage

liberar

II.rescue [ˈreskju:] SUBST

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

I.scurvy [ˈskɜ:vi, americ ˈskɜ:r-] SUBST sem pl

scurvy

escorbuto m

scurvy

berbén m Méx

II.scurvy [ˈskɜ:vi, americ ˈskɜ:r-] ADJ

scurvy

vil

a scurvy trick

un truco ruin

I.obscure [əbˈskjʊəʳ, americ -ˈskjʊr] ADJ

obscure

oscuro, -a

II.obscure [əbˈskjʊəʳ, americ -ˈskjʊr] VERBO trans

1. obscure (make difficult to see):

obscure

oscurecer

2. obscure (make difficult to understand):

obscure

complicar

3. obscure (hide):

obscure

ocultar

rescuer [ˈreskjʊəʳ, americ -ɚ] SUBST

rescuer

salvador(a) m (f)

scurf [skɜ:f, americ skɜ:rf] SUBST sem pl

scurf

caspa f

scurry [ˈskʌri, americ ˈskɜ:ri] VERBO intr -ie-

scurry

correr