drug bust no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para drug bust no dicionário inglês»Espanhol

drug bust SUBST coloq

drug bust

redada f antidroga

Traduções para drug bust no dicionário inglês»Espanhol

bust¹ [americ bəst, Brit bʌst] SUBST

1. bust (sculpture):

bust

busto m

2. bust (bosom):

bust

busto m

bust

pecho m

she's a 36-inch bust

tiene 90 de busto

I.bust² <pass & Part perf busted or Brit also bust> [americ bəst, Brit bʌst] VERBO trans

1. bust (break) coloq:

bust window/machine

romper

the door was locked, so we busted it open

como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < pass & Part perf busted> (raid) calão:

bust person

agarrar coloq

bust person

trincar Esp coloq

bust premises

hacer una redada en

3. bust < pass & Part perf busted> (bankrupt) americ:

bust coloq

dejar sin un centavo

bust coloq

dejar sin blanca Esp

bust coloq

dejar sin un quinto Méx

4. bust < pass & Part perf busted> (punch) americ:

bust coloq

darle un puñetazo a

5. bust < pass & Part perf busted> (demote) americ:

bust calão

degradar

II.bust² <pass & Part perf busted or Brit also bust> [americ bəst, Brit bʌst] VERBO intr coloq

bust object/machine:

bust

romperse

bust

estropearse

bust

sonar CSur coloq

III.bust² [americ bəst, Brit bʌst] SUBST

1. bust (collapse):

bust esp americ

caída f

bust esp americ

descalabro m

2. bust (raid):

bust calão

redada f

IV.bust² [americ bəst, Brit bʌst] ADJ

1.1. bust (bankrupt) coloq:

to go bust

quebrar

to go bust

ir(se) a la bancarrota

to go bust

fundirse Peru RioPr coloq

1.2. bust JOGOS pred:

anything higher than a six and I'm bust

si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy

it's a gold medal or bust

o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) Brit → busted

Veja também: busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp americ coloq

busted

roto

busted

estropeado

I.drug [americ drəɡ, Brit drʌɡ] SUBST

1. drug (narcotic):

drug

droga f

drug

estupefaciente m formal

hard/soft drugs

drogas duras/blandas

to be on drugs

drogarse

I don't do drugs calão

yo no me drogo

success became a drug with her

el éxito se convirtió en una droga para ella

a drug on the market

un artículo del cual el mercado ya está saturado

drug habit

drogadicción f

drug pusher or peddler coloq

camello mf calão

drug pusher or peddler coloq

conecte mf Méx calão

drug pusher or peddler coloq

jíbaro mf Col Ven calão

drug traffic

tráfico m de drogas

drug traffic

narcotráfico m

drug trafficker

traficante mf de drogas

drug trafficking

tráfico m de drogas

2. drug (medication):

drug

medicamento m

drug

medicina f

drug

fármaco m formal

she is on or takes drugs for her heart

está tomando or toma medicamentos para el corazón

they took him off that drug and put him on another one

le dejaron de dar ese medicamento y le empezaron a dar otro

II.drug <Part pres drugging; pass, Part perf drugged> [americ drəɡ, Brit drʌɡ] VERBO trans

1. drug person/animal:

drug

drogar

2. drug <drugged, Part perf >:

drugged

drogado

she was kept drugged to relieve the pain

la mantenían drogada para aliviarle el dolor

a drugged sleep

un sueño pesado

3. drug (add drugs to):

drug food/wine

adulterar con drogas

drug bust no Dicionário PONS

Traduções para drug bust no dicionário inglês»Espanhol

bust¹ [bʌst] SUBST

bust

busto m

I.bust² [bʌst] ADJ coloq

1. bust (broken):

bust

destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust

en bancarrota

to go bust

quebrar

II.bust² [bʌst] VERBO trans bust Am: busted, bust Am: busted coloq

1. bust (break):

bust

destrozar

2. bust (raid):

bust

realizar una redada en

I.drug [drʌg] -gg- SUBST

1. drug MED:

drug

fármaco m

2. drug (narcotic):

drug

droga f

to take drugs

tomar drogas

II.drug [drʌg] -gg- VERBO trans

drug

drogar

bust SUBST

Entrada criada por um utilizador

bust (failure) americ coloq

fiasco m coloq

bust (failure) americ coloq

pifia f coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She finds the wire, and the cops rush in to make the drug bust.

en.wikipedia.org

Attempting to elude arrest after a drug bust, he is accompanied by his teenage runaway neighbor.

en.wikipedia.org

His guided tour abruptly ends when the police arrive in force, ostensibly on a drug bust.

en.wikipedia.org

They are successful on their drug bust and brag about it on the nightly news by showing off all the drugs they have confiscated from the drug dealers.

en.wikipedia.org

He claimed that the drug bust was a set-up.

en.wikipedia.org

There have been numerous drug bust in the neighborhood, and local police have always had problems with moonshine stills.

en.wikipedia.org