busted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para busted no dicionário inglês»Espanhol

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp americ coloq

busted

roto

busted

estropeado

bust¹ [americ bəst, Brit bʌst] SUBST

1. bust (sculpture):

bust

busto m

2. bust (bosom):

bust

busto m

bust

pecho m

she's a 36-inch bust

tiene 90 de busto

I.bust² <pass & Part perf busted or Brit also bust> [americ bəst, Brit bʌst] VERBO trans

1. bust (break) coloq:

bust window/machine

romper

the door was locked, so we busted it open

como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < pass & Part perf busted> (raid) calão:

bust person

agarrar coloq

bust person

trincar Esp coloq

bust premises

hacer una redada en

3. bust < pass & Part perf busted> (bankrupt) americ:

bust coloq

dejar sin un centavo

bust coloq

dejar sin blanca Esp

bust coloq

dejar sin un quinto Méx

4. bust < pass & Part perf busted> (punch) americ:

bust coloq

darle un puñetazo a

5. bust < pass & Part perf busted> (demote) americ:

bust calão

degradar

II.bust² <pass & Part perf busted or Brit also bust> [americ bəst, Brit bʌst] VERBO intr coloq

bust object/machine:

bust

romperse

bust

estropearse

bust

sonar CSur coloq

III.bust² [americ bəst, Brit bʌst] SUBST

1. bust (collapse):

bust esp americ

caída f

bust esp americ

descalabro m

2. bust (raid):

bust calão

redada f

IV.bust² [americ bəst, Brit bʌst] ADJ

1.1. bust (bankrupt) coloq:

to go bust

quebrar

to go bust

ir(se) a la bancarrota

to go bust

fundirse Peru RioPr coloq

1.2. bust JOGOS pred:

anything higher than a six and I'm bust

si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy

it's a gold medal or bust

o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) Brit → busted

Veja também: busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp americ coloq

busted

roto

busted

estropeado

drug bust SUBST coloq

drug bust

redada f antidroga

baby bust SUBST americ coloq

baby bust

descenso m de la natalidad

baby bust

caída f de la natalidad

bust-up [americ ˈbəstəp, Brit ˈbʌstʌp] SUBST

1. bust-up (breakup):

bust-up

ruptura f

2. bust-up (quarrel) Brit:

bust-up coloq

pelea f

bust-up coloq

bronca f coloq

I.bust up VERBO [americ bəst -, Brit bʌst -] coloq (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship

romper

bust up (disrupt) meeting

jorobar coloq

2. bust up (wreck):

bust up

hacer polvo coloq

bust up

destrozar

II.bust up VERBO [americ bəst -, Brit bʌst -] coloq (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb

romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb

pelearse con alguien

to bust up with sb

tener una bronca con alguien coloq

I.bust down VERBO [americ bəst -, Brit bʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

bust down (demote) americ:

bust down calão

degradar

Traduções para busted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

busto

bust

¿cuánto mide de busto?

what size (bust) are you?

¿cuánto mide de busto?

what's your bust size?

busto

bust

un busto (de) tamaño natural

a life-size bust

busted no Dicionário PONS

Traduções para busted no dicionário inglês»Espanhol

bust¹ [bʌst] SUBST

bust

busto m

I.bust² [bʌst] ADJ coloq

1. bust (broken):

bust

destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust

en bancarrota

to go bust

quebrar

II.bust² [bʌst] VERBO trans bust Am: busted, bust Am: busted coloq

1. bust (break):

bust

destrozar

2. bust (raid):

bust

realizar una redada en

bust-up [ˈbʌstʌp] SUBST Aus, Brit coloq

bust-up

riña f

to have a (big) bust-up with sb

partir peras con alguien

bust SUBST

Entrada criada por um utilizador

bust (failure) americ coloq

fiasco m coloq

bust (failure) americ coloq

pifia f coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bust a gut coloq

echar los bofes

Traduções para busted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

busto

bust

torso arte

bust

escote

bust

pecho

bust

busted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bust a gut coloq

echar los bofes

to go bust

quebrar

to have a (big) bust-up with sb

partir peras con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Jimmy can get busted by the prefects, teachers, police and even some townspeople after he commits crimes.

en.wikipedia.org

Tell that to a busted-down prospector surviving on hardtack.

magicvalley.com

Once the meter fills, the kids are busted and must replay the sequence from the beginning.

en.wikipedia.org

With little maintenance work to do, he spends his time sat in a busted leather swivel chair sipping on cups of tea.

dublininquirer.com

In the late 1930s, the extortion racket was busted by law enforcement.

en.wikipedia.org

The scuff plates on one side of the vehicle had thier fittings busted on delivery.

www.caradvice.com.au

He's busted crooks who open credit cards in strangers' names.

www.seattletimes.com

On the basis of a tip-off, the squad busted the racket, which was running under the guise of a beauty parlour.

www.dnaindia.com

Tried to punch through a wall and busted his hand.

en.wikipedia.org

So it's not the same as the template that we've seen in politics where these men get busted, quote, unquote.

www.politico.com