cup winner no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cup winner no dicionário inglês»Espanhol

winner [americ ˈwɪnər, Brit ˈwɪnə] SUBST

1. winner:

winner (of prize, lottery)

ganador m / ganadora f

winner (of competition, contest)

ganador m / ganadora f

winner (of competition, contest)

vencedor m / vencedora f

winner takes all

el ganador se lo lleva todo

2. winner (goal):

winner

gol m decisivo

winner

gol m de la victoria

winner

tanto m decisivo

winner

tanto m de la victoria

3. winner (success):

it was clear that he was a winner

se veía que era un triunfador

this magazine is a real winner

esta revista es todo un éxito

to be onto a winner coloq they reckon they're onto a winner with their latest idea

creen que su última idea va a ser un exitazo coloq

I.cup [americ kəp, Brit kʌp] SUBST

1.1. cup C (container, contents):

cup

taza f

a cup of tea/coffee

una taza de té/café

measuring cup

taza f de medir

paper cup

vaso m de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea

no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea

quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup

taza f

add one cup of flour/water

añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup

copa f

to drink or drain the cup of bitterness lit

apurar el cáliz or la copa de la amargura lit

to be in one's cups

estar borracho

3. cup (trophy):

cup C

copa f

cup atrib competition/match

de copa

we watched the cup final

miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup

copa f

4.2. cup C (of jockstrap):

cup americ

coquilla f

cup americ

concha f Méx

4.3. cup C (of flower):

cup

cáliz m

II.cup <Part pres cupping; pass, Part perf cupped> [americ kəp, Brit kʌp] VERBO trans

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout)

hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands

sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear

se llevó la mano a la oreja para oír mejor

cup winner no Dicionário PONS

Traduções para cup winner no dicionário inglês»Espanhol

cup winner SUBST DESP

cup winner

ganador(a) m (f) de la copa

Traduções para cup winner no dicionário inglês»Espanhol

the winner held the cup aloft

la ganadora levantó la copa en alto

Traduções para cup winner no dicionário inglês»Espanhol

winner [ˈwɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. winner (person):

winner

ganador(a) m (f)

2. winner coloq DESP:

winner

tanto m decisivo

3. winner coloq (success):

winner

éxito m

winner book

obra f premiada

to be on to a winner with sth

tener mucho éxito con algo

I.cup [kʌp] -pp- SUBST

1. cup (container):

cup

taza f

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera f

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup DESP (trophy):

cup

copa f

the World Cup

la copa del mundo

3. cup BOT, REL:

cup

cáliz m

4. cup (part of bra):

cup

copa f

a C cup

una copa de la talla C

Expressões:

he isn't my cup of tea coloq

no es santo de mi devoción

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

to be in one's cups

estar borracho

II.cup [kʌp] -pp- VERBO trans

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was contested between the league champion and the cup winner of the previous season.

en.wikipedia.org