collecting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para collecting no dicionário inglês»Espanhol

stamp collecting SUBST U

stamp collecting

filatelia f

collecting box [kəˈlɛktɪŋ ˌbɒks] SUBST Brit

collecting box

alcancía f lat-amer

collecting box

hucha f Esp

I.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar formal

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect coloq

sacar(se) coloq

collect coloq

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine Brit

se ganó una buena multa coloq

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp lat-amer

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO intr

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect coloq

cobrar

III.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADJ americ

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chile Méx

IV.collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADV americ

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chile Méx

collect² [americ ˈkɑlˌɛkt, Brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUBST REL

collect

colecta f

click and collect SUBST U Brit

click and collect

clic y recoger m

choose click and collect for free delivery to your nearest store

escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

Traduções para collecting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coleccionismo

collecting

numismática

coin collecting

filatelia

stamp collecting

revistas filatélicas

philatelic o stamp-collecting magazines

captación

collecting

collecting no Dicionário PONS

Traduções para collecting no dicionário inglês»Espanhol

I.collect [kəˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II.collect [kəˈlekt] SUBST REL

collect

colecta f

III.collect [kəˈlekt] ADJ americ TELECOMUN

collect

a cobro revertido

IV.collect [kəˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect formal (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

collect call SUBST americ

collect call

llamada f a cobro revertido

collect up VERBO trans

collect up

recoger

Traduções para collecting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filatelia

stamp collecting

pértiga del trole

current-collecting pole

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

colecta

collect

acumular

to collect

herborizar

to collect herbs

collecting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was supposed to collect the money

tenía que ir a recoger el dinero

to call sb collect americ

llamar a alguien a cobro revertido

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

to collect taxes

recaudar impuestos

they are collecting for the Red Cross

están pidiendo para la Cruz Roja

they collect the post at eight o'clock Brit

recogen las cartas a las ocho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His collecting and categorizing activities were noteworthy in their number and extent.

en.wikipedia.org

The central theme of their collecting is the ephemera of travel and transport.

en.wikipedia.org

She also introduced stamp collecting to grammar school students and helped them develop skills in exhibiting their displays of stamps.

en.wikipedia.org

Most commonly, the growth of fish is measured by collecting individuals of varying sizes, measuring their length and determining their age by the otoliths.

en.wikipedia.org

Part two involves making sense of all the data that the souped-up catheter is collecting.

www.fastcompany.com

They also do leaflet drops themselves saying they are collecting for charities.

www.irishexaminer.com

Such foraging is done for hunting, berry collecting, and for honey.

en.wikipedia.org

It is traditionally calculated by collecting 100 utterances spoken by a child and dividing the number of morphemes by the number of utterances.

en.wikipedia.org

A collecting bank may validly negotiate such a cheque on mere delivery.

www.canadianunderwriter.ca

This has been a pipedream for a long time due to the conundrum of collecting such specific data without interfering with the athletes themselves.

www.espn.com.au