COLLECTING BOX - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

collecting box [kəˈlɛktɪŋ ˌbɒks] SUBST Brit

collecting box: alcancía f lat-amer

collecting box: hucha f Esp

Dicionário de Espanhol Oxford

I. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data: reunir

collect information/evidence/data: recopilar

collect information/evidence/data: recabar formal

he collected some shells on his walk: durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity: estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings: recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?: ¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect: acumular

collect: juntar

my books are collecting dust: mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect coloq: sacar(se) coloq

collect coloq: ganarse

I collected around $5, 000 this month: este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine Brit: se ganó una buena multa coloq

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies: coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies: hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies: juntar esp lat-amer

he collects the work of young unknowns: colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect: recoger

I collected my suit from the cleaner's: recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday: todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day: la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way: de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues: cobrar

collect taxes: recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts: déjame pensar un momento

to collect oneself: recobrar la calma

to collect oneself: serenarse

II. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO intr

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:: reunirse

collect people:: congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:: acumularse

collect dust/water:: juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect: recaudar dinero

collect: hacer una colecta

3. collect (take money):

collect coloq: cobrar

III. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADJ americ

collect: a cobro revertido

collect: por cobrar Chile Méx

IV. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADV americ

collect: a cobro revertido

collect: por cobrar Chile Méx

collect² [americ ˈkɑlˌɛkt, Brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUBST REL

collect: colecta f

I. box [americ bɑks, Brit bɒks] SUBST

1.1. box:

box (container, contents): caja f

box (large): cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche m

ballot box: urna f

collection box: alcancía f lat-amer

collection box: hucha f Esp

jewellery box: joyero m

jewellery box: alhajero m lat-amer

tool box: caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq: solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DESP:

box Brit: protector m

box Brit: concha f Méx

2.1. box (on form):

box: casilla f

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box Brit: parrilla f

3.1. box (in theater):

box: palco m

3.2. box (booth):

box: cabina f

commentary box: cabina f de comentaristas

sentry box: garita f

4. box Brit:

Christmas box: aguinaldo m

5. box (television) esp Brit coloq:

the box: la tele coloq

the box: la caja tonta coloq

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? coloq

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj m

II. box [americ bɑks, Brit bɒks] VERBO intr

box: boxear

III. box [americ bɑks, Brit bɒks] VERBO trans

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DESP:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

no Dicionário PONS

I. collect [kəˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

collect: reunirse

2. collect:

collect (money: contributions): hacer una colecta

collect (money: payments due): cobrar

II. collect [kəˈlekt] SUBST REL

collect: colecta f

III. collect [kəˈlekt] ADJ americ TELECOMUN

collect: a cobro revertido

IV. collect [kəˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect: reunir

collect money: recaudar

collect stamps: coleccionar

2. collect (pick up):

collect: recoger

3. collect formal (regain control):

to collect oneself: reponerse

to collect one's thoughts: poner en orden sus ideas

I. box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO intr DESP

box: boxear

II. box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO trans

1. box DESP:

box: boxear con [o contra]

Expressões:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

box at road junction: parrilla f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pej (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box: palco m

box booth: cabina f

sentry box: garita f

witness box: estrado m

5. box Aus, Brit DESP (protector):

box: protector m

box: concha f Méx

6. box coloq (television):

the box: la caja tonta

7. box sem pl (tree):

box: boj m

8. box COMPUT:

dialogue box: cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO trans

box: poner en una caja

no Dicionário PONS

I. collect¹ [kə·ˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect: reunir

collect money: recaudar

collect stamps: coleccionar

2. collect (pick up):

collect: recoger

3. collect formal (regain control):

to collect oneself: reponerse

to collect one's thoughts: poner en orden sus ideas

II. collect¹ [kə·ˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

collect: reunirse

2. collect:

collect (money: contributions): hacer una colecta [o una vaca Col]

collect (money: payments due): cobrar

III. collect¹ [kə·ˈlekt] ADJ TELECOMUN

collect call: a cobro revertido

IV. collect¹ [kə·ˈlekt] ADV TELECOMUN

collect call: a cobro revertido

collect call: por cobrar

collect² [kə·ˈlekt] SUBST REL

collect: colecta f

I. box¹ [baks] VERBO intr DESP

box: boxear

II. box¹ [baks] VERBO trans

1. box DESP:

box: boxear con [o contra]

Expressões:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SUBST

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SUBST

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pej (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box: palco m

box booth: cabina f

5. box coloq (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón m

7. box comput:

dialog box: cuadro m de diálogo

Expressões:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] VERBO trans

box: poner en una caja

Present
I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past
I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect
I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect
I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário