shells no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shells no dicionário inglês»Espanhol

I.shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] SUBST

1.1. shell:

shell (of egg, nut)

cáscara f

shell (of sea mollusk)

concha f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

caparazón m or f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

carapacho m

pastry shell CULIN

base f (de masa)

to come out of one's shell

salir del cascarón

to go back or retreat into one's shell

retraerse

1.2. shell:

shell (of building)

estructura f

shell (of building)

armazón m or f

shell (of building)

esqueleto m

shell (of vehicle)

armazón m or f

shell (of ship)

casco m

2.1. shell MILITAR (for artillery):

shell

proyectil m

shell

obús m

2.2. shell MILITAR (for small arms):

shell

cartucho m

3. shell (in rowing):

shell

bote estrecho y ligero

II.shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] VERBO trans

1. shell CULIN:

shell peas

pelar

shell peas

desvainar

shell nuts/eggs

pelar

shell mussel/clam

quitarle la concha a

shell mussel/clam

desconchar

shelled walnuts

nueces fpl peladas or sin cáscara

2. shell MILITAR:

shell position/troops/city

bombardear

III.shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] VERBO intr MILITAR

shell

bombardear

shell-shocked [americ ˈʃɛlʃɑkt, Brit ˈʃɛlʃɒkt] ADJ

shell-shocked

traumatizado por la guerra

shell suit SUBST

shell suit

equipo m de nylon

shell suit

chándal m de nylon Esp

shell suit

buzo m de nylon Chile Peru

shell suit

pants mpl de nylon Méx

shell suit

sudadera f de nylon Col

shell shock [americ ˈʃɛl ˌʃɑk, Brit] SUBST U

shell shock

neurosis f de guerra

scallop shell SUBST

scallop shell

concha f de vieira

scallop shell

concha f de ostión CSur

scallop shell

concha f de callo de hacha Méx

scallop shell

venera f

I.shell out VERBO [americ ʃɛl -, Brit ʃɛl -] coloq (v + o + adv, v + adv + o)

shell out money:

shell out

aflojar coloq

shell out

soltar coloq

shell out

apoquinar coloq

II.shell out VERBO [americ ʃɛl -, Brit ʃɛl -] coloq (v + adv)

shell out

soltar (la mosca) coloq

shell out

aflojar (la mosca) coloq

shell out

apoquinar coloq

shell company SUBST coloq

shell company

empresa f fantasma

pie shell SUBST americ

pie shell

base de masa para pasteles

she'll [americ ʃil, ʃɪl, Brit ʃiːl, ʃɪl]

she'll → she will

conch [americ kɑŋk, kɑntʃ, Brit kɒŋk, kɒn(t)ʃ], conch shell SUBST

conch

caracola f

shells no Dicionário PONS

Traduções para shells no dicionário inglês»Espanhol

I.shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg

cáscara f

shell of shellfish, snail

concha f

shell of crab, tortoise

caparazón m

2. shell TÉC:

shell

armazón m

shell of house

estructura f

shell of ship

casco m

3. shell (gun):

shell

proyectil m

shell

cartucho m lat-amer

Expressões:

to come out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

II.shell [ʃel] VERBO trans

1. shell (remove shell):

shell

pelar

2. shell MILITAR:

shell

bombardear

III.shell [ʃel] VERBO intr

shell

bombardear

shell-shock SUBST

shell-shock

neurosis f de guerra

I.shell out coloq VERBO trans

shell out

soltar

II.shell out coloq VERBO intr

shell out

aflojar

to shell out for sth

apoquinar para algo

shell hole SUBST

shell hole

hoyo que forma un obús al explotar

shell-shocked ADJ

shell-shocked

que padece neurosis de guerra

shell-shocked fig

traumatizado, -a

snail shell SUBST

snail shell

caparazón m de caracol

Traduções para shells no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caparazón

shell

ball

shell

cascarón

shell

carapacho

shell

carapacho

shellfish cooked in the shell

shells Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

scallop (shell)

venera f

to shell out for sth

apoquinar para algo

to come out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

to come out of one's shell

desencogerse

to come out of one's shell

sacar los pies de las alforjas

shells do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para shells no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

media carcasa

half shell

condensador de haz de tubos

shell and tube condenser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then magma is pumped towards the skeleton, where it is used to form thin shells in the skeletal openings.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

The shells can make loud clacking noises during the forceful thrusts.

en.wikipedia.org

The streamlined shells on all the locomotives were removed, mainly due to their poor condition.

en.wikipedia.org

These ghostly corporate shells live adjacent to run down thrift stores, empty retail sites and outdated technology shops.

www.clashmusic.com

They are primarily benthic feeders, and use their barbels to detect shells, crustaceans, and small fish.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

These shells were sent with such terrific force as to cut off branches of a tree that were half a foot in diameter.

en.wikipedia.org

Those marine gastropods with no shells, or only internal shells, are variously known by other common names, including sea slug, sea hare, nudibranch, etc.

en.wikipedia.org

It's an oft-repeated story that has left cities across the nation littered with abandoned concrete shells and half-empty malls.

www.jacksonfreepress.com