clothes pin no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clothes pin no dicionário inglês»Espanhol

clothes pin

perrito m (de la ropa) Chile

clothes pin

gancho m (de la ropa) Col Ven

clothes pin

pinza f (de la ropa)

clothes pin

broche m (de la ropa) Arg

clothes pin

palillo m (de la ropa) Urug

Traduções para clothes pin no dicionário inglês»Espanhol

I.pin [americ pɪn, Brit pɪn] SUBST

1. pin (for cloth, paper):

pin

alfiler m

it was so quiet you could have heard a pin drop

había tanto silencio que se podía oír el vuelo de una mosca

as clean as a (new) pin

limpio como un jaspe or como los chorros del oro

for two pins coloq for two pins I'd tell her what I think of her

tengo muchas ganas de decirle lo que pienso de ella

not to care or give two pins coloq I don't care two pins what they think

me importa un bledo or un comino or un pepino lo que piensen

2. pin (brooch, badge):

pin americ

insignia f

3.1. pin (on grenade):

pin

anilla f

3.2. pin (on plug) Brit ELETRÓN:

pin

clavija f

pin

borne m

pin

pata f coloq

3.3. pin (peg) TÉC:

pin

perno m

3.4. pin americ:

clothes pin

pinza f (de la ropa)

clothes pin

broche m (de la ropa) Arg

clothes pin

palillo m (de la ropa) Urug

clothes pin

perrito m (de la ropa) Chile

clothes pin

gancho m (de la ropa) Col Ven

3.5. pin MED:

pin

clavo m

4.1. pin (in golf):

pin

banderín m

4.2. pin (in bowling):

pin

bolo m

pin

pino m Méx

5. pin <pins, pl > (legs):

pin coloq

patas fpl coloq

II.pin <Part pres pinning; pass, Part perf pinned> [americ pɪn, Brit pɪn] VERBO trans

1. pin (fasten, attach):

pin dress/seam

prender con alfileres

I pinned the papers together

sujeté los papeles con un alfiler

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con horquillas)

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con prendedores) Méx

pin the list (up) on the board

pon la lista en el tablero de anuncios

she had a flower pinned on or to her dress

llevaba una flor prendida en el vestido

I pinned the clothes on the line americ

colgué or tendí la ropa

she had pinned her hopes on him/on getting a scholarship

había cifrado sus esperanzas en él/en conseguir la beca

they tried to pin the blame on him

trataron de hacerle cargar con la culpa

2. pin (hold motionless):

they pinned him against the wall

lo inmovilizaron contra la pared

she pinned my arms to my sides

me sujetó los brazos a ambos lados

clothe [americ kloʊð, Brit kləʊð] VERBO trans

1.1. clothe (provide clothes for):

clothe

vestir

1.2. clothe < pass & Part perf clothed or clad> (dress):

clothe lit

vestir

clothe lit

ataviar lit

the mist clothed the valley in a grey shroud

el valle estaba envuelto en un manto gris de bruma lit

2. clothe (disguise):

clothe

disfrazar

Veja também: clad², clad¹

clad² ADJ lit or humor

clad

vestido

scantily clad girls

chicas fpl ligeras de ropa humor

clad in sth clad in black velvet

vestida de terciopelo negro

clad in rags

cubierto de harapos

clad¹ [americ klæd, Brit klad] arcaico or lit pass & pass part clothe

clothes [americ kloʊ(ð)z, Brit kləʊ(ð)z] SUBST subst pl

clothes

ropa f

these clothes are dirty

esta ropa está sucia

I bought him some clothes

le compré ropa

to put on/take off one's clothes

ponerse/quitarse la ropa

she jumped in with her clothes on

se metió vestida

he had no clothes on

estaba desnudo

atrib clothes basket

cesta f de la ropa sucia

atrib clothes basket

canasta f de la ropa sucia

atrib clothes basket

canasto m de la ropa sucia

clothes pole or prop

palo m de tendedero

clothes tree americ

perchero m

PIN [americ pɪn, Brit pɪn] SUBST

PIN → personal identification number

PIN

PIN m

clothes pin no Dicionário PONS

Traduções para clothes pin no dicionário Espanhol»inglês

pinza(s)

(clothes) pin americ

Traduções para clothes pin no dicionário inglês»Espanhol

clothes [kləʊðz, americ kloʊðz] SUBST

clothes

vestidos m pl

clothes (collectively)

ropa f

clothe [kləʊð, americ kloʊð] VERBO trans

clothe

vestir

clothe fig

revestir de

PIN [pɪn] SUBST

PIN abreviatura de personal identification number

PIN

PIN m (número de identificación personal)

I.pin [pɪn] -nn- SUBST

1. pin (needle):

pin

alfiler m

pin MILITAR on grenade

arandela f

tie pin

alfiler m de corbata

2. pin americ (brooch):

pin

prendedor m

3. pin pl irón:

pins

patas f pl

Expressões:

to have pins and needles

sentir un hormigueo

to be on pins and needles

estar hecho un manojo de nervios

as bright as a new pin

brillante como una patena

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II.pin [pɪn] -nn- VERBO trans (attach using pin)

to pin sth on

prender algo con un alfiler

to pin back one's ears fig

escuchar atentamente

pin SUBST

Entrada criada por um utilizador

pin (bowling) DESP

bolo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The two must took turns removing one, two or three of the dozen clothes pins clipped to an assistant's shirt, including one holding the bill, which must be removed last.

www.theglobeandmail.com

Remember your tools: flower seeds, clothes pins, clean rivers.

ncronline.org

Next, a woman hanging up the laundry in another yard is handed clothes pins by the elephant.

en.wikipedia.org

They include earrings, rings, pendants, ceramic beads, glass paste beads and clothes pins.

en.wikipedia.org

Some of these looks included clothes pins, clocks, newspaper, magazine clippings, rice and sugar bags as well as shower curtain lining, and even caution tape.

jamaica-gleaner.com

Belle tried holding herself up by a sheet on the clothesline but the clothes pins turned loose.

www.npr.org

Fasten the leaves with a clothes pin and check the head frequently.

www.nola.com

We want to vote without the clothes pin!

hotair.com

Then grab a clothes pin for yourself.

www.ghanaweb.com

All participants get matched up with a partner and have x number of days to clip a clothes pin onto their reindeer.

en.wikipedia.org