clothes peg no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clothes peg no dicionário inglês»Espanhol

clothes-peg [americ ˈkloʊ(ð)zˌpɛɡ, Brit ˈkləʊðzpɛɡ] SUBST Brit

clothes-peg → clothespin

Veja também: clothespin

clothespin [americ ˈkloʊ(ð)zˌpɪn, Brit ˈkləʊðzpɪn] SUBST americ

clothespin

pinza f (de tender la ropa)

clothespin

broche m (de tender la ropa) Arg

clothespin

perrito m (de tender la ropa) Chile

clothespin

gancho (de tender la ropa) Col Ven

clothespin

palillo m (de tender la ropa) Urug

Traduções para clothes peg no dicionário inglês»Espanhol

to peg the clothes (out) Brit

tender la ropa

clothes peg

see clothespin

Traduções para clothes peg no dicionário Espanhol»inglês

pinza

clothes-peg Brit

traba

clothes-peg Brit

broche (para tender la ropa) Arg

clothes-peg Brit

perrito

clothes-peg Brit

perro

clothes-peg Brit

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg Brit

Traduções para clothes peg no dicionário inglês»Espanhol

I.peg [americ pɛɡ, Brit pɛɡ] SUBST

1.1. peg:

peg (in ground)

estaca f

peg (in furniture, barrel)

estaquilla f

peg (in mountaineering)

clavija f

peg (on violin, guitar)

clavija f

peg (for tent)

estaquilla f

peg (on board game)

pieza o ficha que encaja en un tablero

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole

en la universidad me sentía totalmente fuera de lugar

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole

en la universidad me sentía como gallina en corral ajeno coloq

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole

en la universidad me sentía como cucaracha en fiesta de gallina Ven coloq

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole

en la universidad me sentía como sapo de otro pozo RioPr coloq

to take or bring sb down a peg (or two)

bajarle los humos a alguien

to take or bring sb down a peg (or two)

poner a alguien en su sitio

1.2. peg Brit:

clothes peg

see clothespin

2. peg (hook, hanger):

peg

colgador m

peg

perchero m

peg

gancho m

the characters are just pegs on which to hang the narrative

los personajes solo sirven de apoyo a la narrativa

the characters are just pegs on which to hang the narrative

los personajes son meras apoyaturas de la narrativa lit

II.peg <Part pres pegging; pass, Part perf pegged> [americ pɛɡ, Brit pɛɡ] VERBO trans

1. peg (attach, secure):

peg

sujetar

peg

asegurar (con estaquillas etc)

to peg the clothes (out) Brit

tender la ropa

the company is pegging its hopes on the new model

la empresa ha cifrado sus esperanzas en el nuevo modelo

2.1. peg (fix, limit):

peg ECON, FINAN price/salary

congelar

2.2. peg ECON, FINAN (link):

to peg sth to sth

vincular algo a algo

the peso is pegged to the dollar

el peso está vinculado al dólar

3. peg (categorize) americ:

she hates to be pegged as a feminist

no soporta que la etiqueten de or la encasillen como feminista

their music is difficult to peg

su música es difícil de catalogar

Veja também: clothespin

clothespin [americ ˈkloʊ(ð)zˌpɪn, Brit ˈkləʊðzpɪn] SUBST americ

clothespin

pinza f (de tender la ropa)

clothespin

broche m (de tender la ropa) Arg

clothespin

perrito m (de tender la ropa) Chile

clothespin

gancho (de tender la ropa) Col Ven

clothespin

palillo m (de tender la ropa) Urug

clothe [americ kloʊð, Brit kləʊð] VERBO trans

1.1. clothe (provide clothes for):

clothe

vestir

1.2. clothe < pass & Part perf clothed or clad> (dress):

clothe lit

vestir

clothe lit

ataviar lit

the mist clothed the valley in a grey shroud

el valle estaba envuelto en un manto gris de bruma lit

2. clothe (disguise):

clothe

disfrazar

Veja também: clad², clad¹

clad² ADJ lit or humor

clad

vestido

scantily clad girls

chicas fpl ligeras de ropa humor

clad in sth clad in black velvet

vestida de terciopelo negro

clad in rags

cubierto de harapos

clad¹ [americ klæd, Brit klad] arcaico or lit pass & pass part clothe

clothes [americ kloʊ(ð)z, Brit kləʊ(ð)z] SUBST subst pl

clothes

ropa f

these clothes are dirty

esta ropa está sucia

I bought him some clothes

le compré ropa

to put on/take off one's clothes

ponerse/quitarse la ropa

she jumped in with her clothes on

se metió vestida

he had no clothes on

estaba desnudo

atrib clothes basket

cesta f de la ropa sucia

atrib clothes basket

canasta f de la ropa sucia

atrib clothes basket

canasto m de la ropa sucia

clothes pole or prop

palo m de tendedero

clothes tree americ

perchero m

clothes peg no Dicionário PONS

Traduções para clothes peg no dicionário inglês»Espanhol

clothes peg SUBST Brit, clothes pin SUBST americ

clothes peg

pinza f (para la ropa)

Traduções para clothes peg no dicionário inglês»Espanhol

clothes peg

broche m de tender la ropa Arg

clothes peg

pinza f de tender la ropa

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

to peg out clothes

tender la ropa

Traduções para clothes peg no dicionário Espanhol»inglês

pinza(s)

(clothes) peg

capotera (percha)

clothes peg

Traduções para clothes peg no dicionário inglês»Espanhol

I.peg [peg] -gg- SUBST

1. peg for coat:

peg

colgador m

2. peg:

peg in furniture, for tent

estaquilla f

peg in mountaineering, on guitar

clavija f

clothes peg

pinza f de tender la ropa

clothes peg

broche m de tender la ropa Arg

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

Expressões:

to take sb down a peg or two

bajar los humos a alguien

to feel like a square peg in a round hole

sentirse fuera de lugar

to use sth as a peg to hang sth on

usar algo de apoyo para algo

II.peg [peg] -gg- VERBO trans

1. peg (hold down with pegs):

peg

enclavijar

2. peg ECON:

peg

fijar

to peg prices

congelar precios

3. peg link:

to peg sth to sth

vincular algo a algo

4. peg americ (throw):

peg

lanzar

5. peg fig (guess correctly):

peg

acertar

clothes [kləʊðz, americ kloʊðz] SUBST

clothes

vestidos m pl

clothes (collectively)

ropa f

clothe [kləʊð, americ kloʊð] VERBO trans

clothe

vestir

clothe fig

revestir de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I know, some clothes pegs.

www.nzherald.co.nz

The time-starved might be baffled at the thought of decorating clothes pegs and storing them in a hand-sewn fabric bag.

www.telegraph.co.uk

I do, however, have bed sheets, some clothes pegs and an assortment of furniture.

www.crikey.com.au

Something not designed for the purpose: a library book, a clothes peg, a prized shoe - it'll be gnawed unto ruination.

www.stuff.co.nz

But what about these clothes pegs?

www.telegraph.co.uk

Her uniform is flannel pyjamas and bright plastic clothes pegs clipped to her pigtails.

www.smh.com.au

If using the wooden clothes pegs, dab a little glue onto the fabric and pull it over the top of the peg.

www.irishcatholic.ie

You pledge to attach clothes pegs to parts of your body for every retweet you get 11.

www.theweek.co.uk

He is known for his use of unusual instruments, most notably using electric power drills on his guitar and playing the typewriter and a giant clothes peg percussively.

en.wikipedia.org

Negatives hung with clothes pegs over the bathtub.

www.loeildelaphotographie.com