centre punch no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para centre punch no dicionário inglês»Espanhol

center punch, centre punch Brit SUBST

center punch

punzón m

Traduções para centre punch no dicionário Espanhol»inglês

granete

centre punch Brit

granete

center punch americ

Traduções para centre punch no dicionário inglês»Espanhol

I.center, centre Brit [americ ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] SUBST

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center atrib party/coalition

centrista

he's left of center atrib party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center DESP:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf lat-amer

II.center, centre Brit [americ ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERBO trans

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center DESP:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre Brit [americ ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERBO intr

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center americ

jugar de mediocampo

centre SUBST VERBO trans VERBO intr Brit

centre → center

Veja também: center

I.center, centre Brit [americ ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] SUBST

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center atrib party/coalition

centrista

he's left of center atrib party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center DESP:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf lat-amer

II.center, centre Brit [americ ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERBO trans

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center DESP:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre Brit [americ ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERBO intr

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center americ

jugar de mediocampo

I.punch¹ [americ pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch C (blow):

punch

puñetazo m

punch

piña f coloq

to give sb a punch

darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach

un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:

pegar fuerte coloq

to pack a punch literal boxer:

pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches

andarse con miramientos

to pull (one's) punches

andarse con chiquitas coloq

2. punch U (vigor):

punch

garra f coloq

punch

fuerza f

II.punch¹ [americ pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

punch

pegarle a

punch

darle un puñetazo a

punch

darle una piña a coloq

2. punch americ AGRIC, PEC:

punch

aguijonear

punch

picanear lat-amer

III.punch¹ [americ pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERBO intr

punch boxer:

punch

pegar

I.punch² [americ pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (for paper):

punch

perforadora f

2. punch (for metal, leather):

punch

sacabocados m

II.punch² [americ pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERBO trans (perforate)

punch ticket

picar

punch ticket

perforar

punch ticket

ponchar Méx

punch leather/metal

perforar

to punch a hole in sth

hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card

fichar

to punch the clock or card

marcar tarjeta

to punch the clock or card

checar tarjeta Méx

punched card Brit

ficha f perforada

punched tape Brit

cinta f perforada

punch³ [americ pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST U CULIN

1. punch:

punch

ponche m

2. punch (in US):

punch

refresco m de frutas

punch⁴ [americ pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

punch Punch (name of puppet):

Punch

Polichinela

a Punch and Judy show

tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch

estar más contento que unas pascuas

centre punch no Dicionário PONS

Traduções para centre punch no dicionário inglês»Espanhol

center [americ ˈsent̬ɚ] SUBST VERBO trans americ

center → centre

Veja também: centre

I.centre [ˈsentəʳ] Brit SUBST

1. centre (focus) a. FÍS, POL, DESP:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre DESP (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] Brit VERBO trans

1. centre a. DESP, TIPOGR:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.centre [ˈsentəʳ] Brit SUBST

1. centre (focus) a. FÍS, POL, DESP:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre DESP (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] Brit VERBO trans

1. centre a. DESP, TIPOGR:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.punch¹ [pʌntʃ] -es VERBO trans

1. punch (hit):

punch

pegar

to punch sb unconscious

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

2. punch (pierce):

punch

perforar

punch

ponchar Méx

punch ticket

picar

to punch holes in sth

hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]

fichar

3. punch americ, ingl can AGRIC:

punch cattle

aguijonear

punch cattle

picanear lat-amer

II.punch¹ [pʌntʃ] -es VERBO intr

1. punch (hit):

punch

pegar

2. punch employee:

to punch in/out

fichar

III.punch¹ [pʌntʃ] -es SUBST

1. punch (hit):

punch

puñetazo m

punch in boxing

golpe m

to give sb a punch

dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzón m

punch for metal, leather

sacabocados m inv

(hole) punch

perforadora f

(ticket) punch

máquina f de picar billetes

3. punch fig (strong effect):

punch

fuerza f

with punch

con nervio

Expressões:

to pull one's punches

no emplear toda su fuerza

to roll with the punches

saber arreglárselas

punch² [pʌntʃ] SUBST

punch

ponche m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The diamond point chisel is used for cleaning out corners or difficult places and pulling over centre punch marks wrongly placed for drilling.

en.wikipedia.org