asistence no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para asistence no dicionário inglês»Espanhol

assistance [americ əˈsɪstəns, Brit əˈsɪst(ə)ns] SUBST U

assistance

ayuda f

assistance

asistencia f formal

to give assistance to sb

prestarle ayuda a alguien

to give assistance to sb

prestarle asistencia a alguien formal

they came to her assistance

vinieron en su ayuda

with the assistance of sb/sth

con la ayuda de alguien/algo

may I be of assistance? formal

¿puedo servirle en algo? formal

assistance in sth/-ing your assistance in the search is greatly appreciated

se le agradece enormemente su colaboración en la búsqueda

he needed some assistance in lifting the boxes

necesitaba ayuda para levantar las cajas

assistance with sth

ayuda con algo

directory assistance SUBST U

directory assistance

servicio m de información telefónica

directory assistance

información f (de teléfonos)

public assistance SUBST U americ

public assistance

ayuda estatal a los sectores más necesitados de la población

to be on public assistance

recibir ayuda estatal

insistence [americ ɪnˈsɪstəns, Brit ɪnˈsɪst(ə)ns] SUBST U

insistence

insistencia f

insistence on sth/that …

insistencia en algo/ en que …

his insistence on opening the mail himself

su insistencia en abrir él mismo la correspondencia

the union's insistence that she be reinstated

la insistencia del sindicato en que fuera reincorporada

his insistence that he had acted in good faith

su insistencia en que había actuado de buena fe

she took time off only at her doctor's insistence

se tomó tiempo libre solo porque el médico le insistió

subsistence [americ səbˈsɪstəns, Brit səbˈsɪst(ə)ns] SUBST U

subsistence

subsistencia f

they paid us barely enough for subsistence

nos pagaban lo justo para poder subsistir

they paid us barely enough for subsistence atrib agriculture/crop/farming

de subsistencia

they paid us barely enough for subsistence economy

economía f de subsistencia

to live at subsistence level

vivir con lo justo para subsistir

persistence [americ pərˈsɪstəns, Brit pəˈsɪst(ə)ns] SUBST U

1. persistence (tenacity):

persistence

perseverancia f

persistence

tenacidad f

2. persistence (continued existence):

persistence

persistencia f

subsistence wage, subsistence level SUBST

subsistence wage

sueldo m de hambre

existence [americ ɪɡˈzɪstəns, Brit ɪɡˈzɪst(ə)ns, ɛɡˈzɪst(ə)ns] SUBST

1. existence U (being):

existence

existencia f

this is the only copy still in existence

este es el único ejemplar existente

how long has the company been in existence?

¿cuánto tiempo hace que se fundó la compañía?

to come into existence republic/country:

nacer

to come into existence organization/party:

crearse

to come into existence organization/party:

fundarse

to go out of existence

dejar de existir

to go out of existence

desaparecer

2. existence C (life):

existence

vida f

existence

existencia f

what an existence!

¡qué vida!

subsistence allowance SUBST Brit

subsistence allowance

dietas fpl

subsistence allowance

viáticos mpl lat-amer

coexistence [americ ˌkoʊɪɡˈzɪstəns, Brit kəʊɪɡˈzɪstəns] SUBST U

coexistence

coexistencia f

coexistence

convivencia f

asistence no Dicionário PONS

Traduções para asistence no dicionário inglês»Espanhol

assistance [ə·ˈsɪs·təns] SUBST

assistance

asistencia f

to be of assistance

ser de ayuda

can I be of any assistance?

¿puedo ayudar en algo?

public assistance SUBST

public assistance

ayuda f estatal

directory assistance SUBST

directory assistance

(servicio m de) información f telefónica

insistence [ɪn·ˈsɪs·təns] SUBST

insistence

insistencia f

her insistence on...

su insistencia en..

to do sth at sb's insistence

hacer algo por insistencia de alguien

subsistence [səb·ˈsɪs·təns] SUBST

subsistence

subsistencia f

means of subsistence

medios m pl de subsistencia

enough for a bare subsistence

suficiente para subsistir

persistence [pər·ˈsɪs·təns] SUBST

1. persistence of cold, belief:

persistence

persistencia f

2. persistence of person:

persistence

insistencia f

existence [ɪg·ˈzɪs·təns] SUBST

1. existence (being):

existence

existencia f

to be in existence

existir

to come into existence

venir al mundo

2. existence (life):

existence

vida f

nonexistence SUBST

nonexistence

inexistencia f

consistency [kən·ˈsɪs·tən·si] SUBST

1. consistency (degree of firmness):

consistency

consistencia f

2. consistency (being coherent):

consistency

coherencia f

coexistence [ˌkoʊ·ɪg·ˈzɪs·təns] SUBST

coexistence

coexistencia f