fundó no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fundó no dicionário Espanhol»inglês

fundo SUBST m Chile Peru

fundo

country estate

fundo

large farm

I.fundar VERBO trans

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela

to found

fundar partido/empresa

to establish

fundar partido/empresa

to found

fundar partido/empresa

to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo

to base sth on sth

II.fundarse VERBO vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:

to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:

he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?

what grounds do you have for making such an accusation?

I.fundir VERBO trans

1. fundir:

fundir metal

to melt

fundir mineral

to smelt

fundir hielo

to melt

2. fundir estatua/campana:

fundir

to cast

3.1. fundir ELETRÓN:

fundir

to blow

3.2. fundir lat-amer motor:

fundir (de gasolina)

to seize … up

fundir (eléctrico)

to burn … out

4. fundir coloq dinero/herencia:

fundir

to blow coloq

5.1. fundir (unir, fusionar):

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

5.2. fundir CINEMA:

fundir imágenes/tomas

to fade

fundir imágenes/tomas

to merge

6. fundir coloq (destruir):

fundir Chile Peru

to ruin

fundir Chile Peru

to destroy

7. fundir Chile niño:

fundir

to spoil

8. fundir Peru coloq (fastidiar):

fundir

to annoy

fundir

to wind … up Brit coloq

II.fundir VERBO intr Peru coloq (fastidiar)

fundir

to be a pest coloq

fundir

to be a nuisance coloq

III.fundirse VERBO vpr

1. fundirse:

fundirse metal:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to thaw

2.1. fundirse ELETRÓN:

se ha fundido la bombilla

the bulb has gone o fused coloq

se fundieron los fusibles

the fuses blew

2.2. fundirse lat-amer motor:

fundirse (de gasolina)

to seize up

fundirse (eléctrico)

to burn out

3. fundirse coloq:

fundirse (enfático) (gastarse)

to blow coloq

4.1. fundirse (unirse, fusionarse):

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they clasped each other in a close embrace lit

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they hugged each other tightly

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

4.2. fundirse:

fundirse CINEMA, MÚS

to fade

una imagen se funde sobre la siguiente toma

one image fades o dissolves into the next

5. fundirse Peru RioPr coloq (arruinarse):

se fundieron con ese negocio

they lost everything in that deal

la empresa se fundió

the company went bust coloq

6. fundirse Peru coloq (fastidiarse):

fundirse

to cop it coloq

7. fundirse Chile coloq niño:

fundirse

to get spoiled

8. fundirse (fundirse con) Chile coloq (robar):

fundirse

to pocket coloq

se fundió con las ganancias comunes

he pocketed all the profits

Traduções para fundó no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rancher

dueño m de fundo / dueña f de fundo Chile

smelt

fundir

farmer

dueño m de fundo / dueña f de fundo Chile

found society/company

fundar

found town/settlement

fundar

found hospital/school/church

fundar

to found sth on sth

fundar algo en algo

found metal/glass

fundir

melt down

fundir

short out

fundir

cattle ranch

fundo m Chile

fundó no Dicionário PONS

Traduções para fundó no dicionário Espanhol»inglês

fundo SUBST m Chile, Peru (finca)

fundo

country property

I.fundir VERBO trans

1. fundir (deshacer):

fundir

to melt

2. fundir (dar forma):

fundir

to found

fundir

to cast

3. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

4. fundir:

fundir (unir)

to unite

fundir (empresas)

to merge

5. fundir coloq (gastar):

fundir

to squander

II.fundir VERBO reflex fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

to melt

2. fundir:

fundirse (bombilla)

to fuse

fundirse (plomo)

to blow

3. fundir:

fundirse (unirse)

to unite

fundirse (empresas)

to merge

4. fundir coloq:

fundirse (arruinarse)

to become ruined

fundirse (negocio)

to go bankrupt

I.fundar VERBO trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar TÉC:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II.fundar VERBO reflex fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse)

to base oneself

fundarse (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse

to be established

Traduções para fundó no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smelt

fundir

found

fundar

found

fundir

melt metal

fundir

start up

fundar

squander

fundir lat-amer

blow (burn through)

fundir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Recíprocamente, la división del fundo sirviente, no modificará los derechos y deberes de los dos inmuebles.

upauderecho.blogspot.com

El dominio del fundo sometido al usufructo, pertenece bajo diversas relaciones, tanto al usufructuario como al propietario.

legales.com

Por ejemplo, un fundo se divide en la partición de la herencia en tres hijuelas, tocándole a cada uno de los herederos una hijuela.

foromatias.blogspot.com

Fundo un dispensario médico, y aun distribuyó personalmente la medicinas.

www.labibliadice.org

Si existía un usufructuario de ese fundo, su usufructo se habría extinguido por la prescripción para adquirir.

legales.com

Hay una desmembración da la propiedad desde que el usuario puede percibir la totalidad o una parte de los productos de un fundo.

legales.com

Y te fundo, ciudad de todos los azahares cuyo alcalde mayor será el aroma.

www.radiolarioja.com.ar

Si mal yo no me fundo, es flojedad nacida de pereza, enemiga mortal de fortaleza.

cervantes.uah.es