ashames no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ashames no dicionário inglês»Espanhol

ashamed [americ əˈʃeɪmd, Brit əˈʃeɪmd] ADJ pred

ashamed

avergonzado

ashamed

apenado lat-amer excl CSur

he told me how ashamed he was

me dijo lo avergonzado que estaba

he told me how ashamed he was

me dijo lo apenado que estaba lat-amer excl CSur

I don't feel in the least ashamed

no me da ninguna vergüenza

I don't feel in the least ashamed

no me da ninguna pena lat-amer excl CSur

to be ashamed of sth she was ashamed of what she'd done

estaba avergonzada de lo que había hecho

to be ashamed of sth she was ashamed of what she'd done

estaba apenada por lo que había hecho lat-amer excl CSur

he felt ashamed of his wealth

sintió vergüenza de su riqueza

it's nothing to be ashamed of

no tienes por qué avergonzarte

it's nothing to be ashamed of

no tienes por qué apenarte lat-amer excl CSur

to be ashamed of sb

avergonzarse de alguien

I'm ashamed of you

me avergüenzo de ti

you ought to be ashamed of yourself

debería darte vergüenza

you ought to be ashamed of yourself

debería darte pena lat-amer excl CSur

I feel totally ashamed of myself

estoy verdaderamente avergonzado

I feel totally ashamed of myself

estoy verdaderamente apenado lat-amer excl CSur

I feel totally ashamed of myself

se me cae la cara de vergüenza coloq

to be ashamed to + infin I'm ashamed to say it's true

me da vergüenza reconocerlo, pero es cierto

to be ashamed to + infin I'm ashamed to say it's true

me da pena reconocerlo, pero es cierto lat-amer excl CSur

he's ashamed to ask

le da vergüenza preguntar

he's ashamed to ask

le da pena preguntar lat-amer excl CSur

Thames [americ tɛmz, Brit tɛmz] SUBST

the Thames

el Támesis

unashamed [americ ˌənəˈʃeɪmd, Brit ʌnəˈʃeɪmd] ADJ

I'm an unashamed admirer of his work

no tengo ningún reparo en reconocer que admiro su obra

he was quite unashamed about it

no le dio vergüenza ninguna

he was quite unashamed about it

no se avergonzó para nada

he stared at her with unashamed curiosity

se la quedó mirando sin intentar ocultar su curiosidad

ashamedly [americ əˈʃeɪmədli, Brit əˈʃeɪmɪdli] ADV

ashamedly

con vergüenza

he ashamedly recalled the words he'd spoken

recordó, con vergüenza or avergonzado, lo que había dicho

he ashamedly recalled the words he'd spoken

recordó, apenado, lo que había dicho lat-amer excl CSur

I.shame [americ ʃeɪm, Brit ʃeɪm] SUBST

1.1. shame U (feeling):

shame

vergüenza f

shame

pena f lat-amer excl CSur

he blushed with shame

se puso colorado de vergüenza

she feels no shame for or about what she did

no le da vergüenza lo que hizo

she feels no shame for or about what she did

no le da pena lo que hizo lat-amer excl CSur

have you no (sense of) shame?

¿es que has perdido la vergüenza?

have you no (sense of) shame?

¿es que no tienes vergüenza?

oh, the shame of it!

¡qué vergüenza or bochorno!

oh, the shame of it!

¡qué pena! lat-amer excl CSur

her actions brought shame on the family

lo que hizo fue la vergüenza de la familia

shame on you!

¡qué vergüenza!

shame on you!

¡debería darte vergüenza!

to put sb to shame she's so good at chess, she puts me to shame

juega tan bien al ajedrez que me pone en evidencia or me hace pasar vergüenza

1.2. shame sem pl (cause of shame):

shame

vergüenza f

2. shame (pity):

shame sem pl

lástima f

shame sem pl

pena f

what a shame!

¡qué lástima or pena!

it's a great shame you can't come

es una verdadera lástima or pena que no puedas venir

it would be a shame to miss that opportunity

sería una lástima or una pena perder esa oportunidad

II.shame [americ ʃeɪm, Brit ʃeɪm] VERBO trans

shame

avergonzar

shame

apenar lat-amer excl CSur

to shame sb into -ing they shamed us into paying

nos hicieron avergonzarnos de tal manera que al final pagamos

Paralympic Games SUBST subst pl

the Paralympic Games

los juegos paralímpicos

games room SUBST

games room

sala f de juegos

shameful [americ ˈʃeɪmfəl, Brit ˈʃeɪmfʊl, ˈʃeɪmf(ə)l] ADJ

shameful conduct/ignorance:

shameful

vergonzoso

shameful

bochornoso

the shameful truth

la ignominiosa verdad

the house was in a shameful condition

la casa estaba hecha una vergüenza

shameless [americ ˈʃeɪmləs, Brit ˈʃeɪmləs] ADJ

shameless lie/exploitation

descarado

shameless liar/cheat

desvergonzado

shameless liar/cheat

sinvergüenza

he's quite shameless about arriving late

no le da ninguna vergüenza llegar tarde

I.shampoo <pl shampoos> [americ ʃæmˈpu, Brit ʃamˈpuː] SUBST

1. shampoo U or C (product):

shampoo

champú m

herbal shampoo

champú de hierbas

2. shampoo C (act):

shampoo

lavado m

shampoo and set

lavado m y marcado

II.shampoo <shampoos, shampooing, shampooed> [americ ʃæmˈpu, Brit ʃamˈpuː] VERBO trans

1. shampoo hair:

shampoo

lavar

I'm going to have my hair shampooed

voy a ir a lavarme el pelo or la cabeza a la peluquería

2. shampoo carpet/upholstery:

shampoo

limpiar

ashames no Dicionário PONS

Traduções para ashames no dicionário inglês»Espanhol

ashamed [ə·ˈʃeɪmd] ADJ

ashamed

avergonzado, -a

to feel ashamed

estar avergonzado

to be ashamed of oneself

avergonzarse de uno mismo

unashamed [ˌʌn·ə·ˈʃeɪmd] ADJ

unashamed

desvergonzado, -a

unashamed greed, hypocrisy, selfishness

descarado, -a

to be unashamed of sth (guilt)

no tener remordimientos por algo

to be unashamed of sth (shame)

no avergonzarse por algo

I.shame [ʃeɪm] SUBST

1. shame (humiliation):

shame

vergüenza f

shame

pena f Amer Central

to die of shame

morirse de vergüenza

to feel no shame

no sentir vergüenza

to put sb to shame

avergonzar a alguien

shame on you! a. irón

¡debería darte vergüenza!

2. shame (discredit):

shame

deshonra f

to bring shame on sb

deshonrar a alguien

3. shame (pity):

shame

pena f

what a shame!

¡qué pena!

what a shame that...

qué lástima que... +subj

it's a shame to have to... +infin

es una pena tener que... +infin

it's a shame that...

es una pena que... +subj

it's a crying shame

es una verdadera lástima

II.shame [ʃeɪm] VERBO trans

1. shame (mortify):

shame

avergonzar

2. shame (discredit):

shame

deshonrar

shameless [ˈʃeɪm·lɪs] ADJ pej

shameless

descarado, -a

shameless

conchudo, -a lat-amer

shameless

pechugón, -ona lat-amer

shameless

vaquetón, -ona Méx

shameful [ˈʃeɪm·fəl] ADJ pej

1. shameful (causing disgrace):

shameful

vergonzoso, -a

shameful

penoso, -a Amer Central

2. shameful (outrageous):

shameful

bochornoso, -a

it's shameful that...

es vergonzoso que... +subj

I.shampoo [ʃæm·ˈpu] SUBST

shampoo

champú m

II.shampoo [ʃæm·ˈpu] VERBO trans

shampoo

lavar con champú

shampoo and set

lavar y peinar

I.Siamese [ˌsaɪ·ə·ˈmiz] SUBST inv

1. Siamese (person):

Siamese

siamés(-esa) m (f)

2. Siamese (language):

Siamese

siamés m

II.Siamese [ˌsaɪ·ə·ˈmiz] ADJ

1. Siamese GEO, HIST:

Siamese

siamés, -esa

2. Siamese (conjoined):

Siamese twins

siameses m pl

shammy <-ies> [ˈʃæm·i] SUBST coloq coloq

shammy

gamuza f