row no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para row no dicionário inglês»Espanhol

row¹ [americ roʊ, Brit rəʊ] SUBST

1. row:

row (straight line)

hilera f

row (of people)

fila f

row (of seats)

fila f

the trees were planted in a row

los árboles estaban plantados en hilera

a row of houses

una hilera de casas

they lined up in rows

hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row

un asiento en primera fila/en la quinta fila

to have a hard row to hoe

tener una vida muy dura

2. row (in knitting):

row

pasada f

row

carrera f

row

vuelta f

row

corrida f Chile

3. row (succession):

row

serie f

he experienced a row of failures

sufrió una serie de fracasos

he experienced a row of failures

sufrió fracaso tras fracaso

four times in a row

cuatro veces seguidas

three days in a row

tres días seguidos

I.row² [americ roʊ, Brit rəʊ] VERBO trans (propel)

he rowed the boat towards the shore

remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river

los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

they rowed her out to the ship

la llevaron en bote hasta el barco

II.row² [americ roʊ, Brit rəʊ] VERBO intr (propel boat)

row

remar

to go rowing

salir or ir a remar

to row across a river

cruzar un río a remo

III.row² [americ roʊ, Brit rəʊ] SUBST DESP (for enjoyment)

we went for a row

fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

I.row³ [americ raʊ, Brit raʊ] SUBST

1. row (noisy argument):

row

pelea f

row

riña f

a family row

una rencilla familiar

to have a row with sb

pelearse or reñir con alguien

2. row (about a public matter):

row

disputa f

3. row (noise):

row sem pl

ruido m

row sem pl

bulla f coloq

they were making a hell of a row coloq

estaban armando or haciendo tremenda bulla coloq

they were making a hell of a row coloq

estaban armando mucho jaleo coloq

II.row³ [americ raʊ, Brit raʊ] VERBO intr (argue)

row

pelearse

row

reñir

ROW SUBST

ROW → Rest of the World

skid row SUBST U americ coloq

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

death row SUBST sem art

death row

pabellón m de los condenados a muerte

death row

corredor m de la muerte

row house [americ ˈroʊ ˌhaʊs, Brit ˈrəʊhaʊs] SUBST americ

row house

casa adosada en una hilera de casas idénticas

Millionaires' Row SUBST

Millionaires' Row

calle f de los millonarios

Traduções para row no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bogar

to row

corredor de la muerte

death row

row no Dicionário PONS

Traduções para row no dicionário inglês»Espanhol

row¹ [rəʊ, americ roʊ] SUBST

1. row (line):

row of houses, cars

hilera f

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

2. row (succession):

row

sucesión f

three times in a row

tres veces consecutivas

I.row² [raʊ] SUBST

1. row (quarrel):

row

pelea f

to have a row

pelearse

2. row (noise):

row

escándalo m

to make a row

armar jaleo

II.row² [raʊ] VERBO intr coloq

row

pelearse

to row with sb

reñir con alguien

I.row³ [rəʊ, americ roʊ] VERBO intr

row

remar

II.row³ [rəʊ, americ roʊ] VERBO trans

row boat:

row

llevar

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III.row³ [rəʊ, americ roʊ] SUBST

row

paseo m en bote

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

row SUBST

Entrada criada por um utilizador

in a row (successively)

consecutivamente

skid row SUBST sem pl americ

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

death row SUBST americ

death row

corredor m de la muerte

Traduções para row no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ringlera

row

agarrada

row

tener una agarrada

to have a row

remar

to row

cirio

row

row Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to kick up a fuss/row

armar un escándalo

to be on skid row

pordiosear

to stand in a row

estar en la fila

three times in a row

tres veces consecutivas

to row with sb

reñir con alguien

to row up the river

remar río arriba

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

to raise a hell of a row

armar la de Dios es Cristo coloq

have you had a row with your boyfriend?

¿has reñido con tu novio?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

He tells her the story of how he ended up on death row, revealed to the movie audience through a series of lengthy flashbacks.

en.wikipedia.org

There is a streaky pattern on the forewings, as well as a row of brown spots along the costal margin.

en.wikipedia.org

The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org

First-row transition metal dications fit snugly inside the cavity of 15-crown-5.

en.wikipedia.org

This is referred to as the death row phenomenon.

en.wikipedia.org

The peak of the roof has a row of windows that look up to the heavens.

en.wikipedia.org

Because a multiple of one row can be added to another, each row has a different number of zeros in it.

en.wikipedia.org