failures no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para failures no dicionário inglês»Espanhol

failure [americ ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate COM

proporción f de quiebras

failure rate ESCOLAR

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

heart failure SUBST U

heart failure

fallo m cardíaco

power failure SUBST

power failure

apagón m

power failure

corte m de luz

power failure

corte m en el suministro eléctrico

power failure

corte m del suministro eléctrico

engine failure SUBST

engine failure

falla f mecánica

engine failure

fallo m mecánico Esp

cardiac failure SUBST

cardiac failure

fallo m cardíaco

crop failure SUBST U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undismayed by their reaction/by successive failures

sin dejarse desanimar por su reacción/por los sucesivos fracasos

Traduções para failures no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fracasado (fracasada)

failure

malogro

failure

malogro

failure

insuficiencia renal

kidney failure

failures no Dicionário PONS

Traduções para failures no dicionário inglês»Espanhol

failure [ˈfeɪljəʳ, americ ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure sem pl (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure AGRIC

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TÉC, ELETRÓN (breakdown):

failure

fallo m

3. failure COM:

failure

quiebra f

organ failure SUBST sem pl

multiple organ failure

disfunción orgánica múltiple

heart failure SUBST sem pl

heart failure

colapso m cardíaco

kidney failure SUBST MED

kidney failure

fallo m renal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abject poverty, failure

absoluto, -a

Traduções para failures no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fracaso

failure

chasco (fracaso)

failure

naufragio (fracaso)

failure

frustración (fracaso)

failure

insuficiencia

failure

failures Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be doomed to failure

estar condenado al fracaso

crop failure AGRIC

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

multiple organ failure

disfunción orgánica múltiple

to count sth a success/failure

considerar algo un éxito/fracaso

a total failure

un fracaso total

he/she puts the accident down to brake failure

atribuye el accidente a un defecto de los frenos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The other test flights were fraught with engine failures, and persistent hydraulic, nose gear and vibration problems.

en.wikipedia.org

Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.

en.wikipedia.org

The problem of unreliability may be increased also due to the domino effect of maintenance induced failures after repairs.

en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season.

en.wikipedia.org

The numerous competing lines resulted in a mishmash of rails and yards running through the city amidst various railroad mergers and failures.

en.wikipedia.org

Dam failures are comparatively rare, but can cause immense damage and loss of life when they occur.

en.wikipedia.org

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

In this case, the failures are reported to a log file.

en.wikipedia.org

This body was expected to review new directives ordered by the minister and note their successes and failures.

en.wikipedia.org

He reveals a characters flaws and failures that other court members may not be aware of, or are too afraid to point out.

en.wikipedia.org