Meilen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Meilen no dicionário inglês»Espanhol

Merlin [americ ˈmərlən, Brit ˈməːlɪn] SUBST

Merlin

Merlín (el mago)

merlin [americ ˈmərlən, Brit ˈməːlɪn] SUBST

merlin

esmerejón m

I.silence [americ ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] SUBST

1. silence U (stillness, absence of sound):

silence

silencio m

a deathly silence

un silencio sepulcral

to break the silence

romper el silencio

2. silence U (no talking):

silence

silencio m

in silence

en silencio

to reduce sb to silence

dejar a alguien sin habla

to take a vow of silence REL

hacer voto de silencio

to call for silence

pedir silencio

silence!

¡silencio!

silence!

¡hagan silencio!

silence in court!

¡silencio en la sala!

silence is golden

el silencio es oro

3. silence C (pause):

silence

silencio m

he proposed a two-minute silence

propuso guardar dos minutos de silencio

4. silence U (failure to speak):

silence

silencio m

to break the silence

romper el silencio

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

silence gives consent

quien calla or el que calla otorga

to pass over sth in silence

silenciar algo

II.silence [americ ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] VERBO trans

1. silence:

silence cries/voice

acallar

silence child/animal

hacer callar

silence child/animal

acallar

2. silence:

silence opposition/criticism/press

silenciar

silence opposition/criticism/press

amordazar

silence conscience/fears lit

acallar

silent [americ ˈsaɪlənt, Brit ˈsʌɪlənt] ADJ

1. silent (noiseless, still):

silent night/forest

silencioso

2. silent (not speaking):

she was silent for a moment

se quedó callada un momento

the hall fell silent

se hizo silencio en la sala

he asked us to be silent

nos pidió que nos calláramos or que hiciéramos silencio

you have the right to remain silent

no está obligado a contestar

we must remain silent during the ceremony

debemos guardar silencio durante la ceremonia

the administration remained silent over the affair

el gobierno no rompió su silencio sobre el asunto

the law is silent on this matter

la ley no se pronuncia en esta materia

a silent order REL

una orden religiosa que observa voto de silencio

a silent movie

una película muda

3. silent:

silent prayer

silencioso

silent gesture/protest

mudo

he gave a silent cheer

—¡hurra! —dijo para sí

4. silent consonant:

silent

mudo

the 'h' is silent

la hache es muda

the 'h' is silent

la hache no se pronuncia

veiled [americ veɪld, Brit veɪld] ADJ

veiled face/woman

tapado con un velo

veiled face/woman

cubierto con un velo

veiled threat/reference/insult

velado

a thinly veiled accusation

una poco disimulada acusación

silent partner SUBST

silent partner

socio m capitalista / socia f capitalista

Meilen no Dicionário PONS

Traduções para Meilen no dicionário inglês»Espanhol

I.silence [ˈsaɪləns] SUBST

silence

silencio m

Expressões:

silence is golden prov

el silencio es oro

II.silence [ˈsaɪləns] VERBO trans

silence machine, bells

silenciar

silence person

hacer callar

veiled ADJ

1. veiled (wearing a veil):

veiled

cubierto, -a con velo

2. veiled (indirect, masked, concealed):

veiled criticism

velado, -a

thinly veiled

apenas disimulado

silent [ˈsaɪlənt] ADJ

silent

silencioso, -a

silent LINGUÍS

mudo, -a

silent film

película f muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner americ ECON

socio m comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

silent ADJ

Entrada criada por um utilizador

to be silent as the grave coloc

ser una tumba fig