Kaum no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Kaum no dicionário inglês»Espanhol

Ku Klux Klan - KKK Info

Ku Klux Klan - KKK

Una organización secreta en EEUU, que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos African American. Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara.

Veja também: African American

African American Info

African American

El término de más amplia aceptación en Estados Unidos para referirse a norteamericanos de origen africano.

Ku Klux Klan [americ ˌku ˌkləks ˈklæn, Brit ˌkuː klʌks ˈklan]

Ku Klux Klan SUBST (in US):

the Ku Klux Klan

el Ku Klux Klan

Veja também: Ku Klux Klan - KKK

Ku Klux Klan - KKK Info

Ku Klux Klan - KKK

Una organización secreta en EEUU, que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos African American. Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara.

Kans

Kans → Kansas

kail SUBST

kail → kale

Veja também: kale

kale [americ keɪl, Brit keɪl] SUBST U

kale

col f rizada

kale [americ keɪl, Brit keɪl] SUBST U

kale

col f rizada

go-kart [americ ˈɡoʊ ˌkɑrt, Brit ˈɡəʊkɑːt] SUBST a. go-cart

go-kart

kart m

I.kart [americ kɑrt, Brit kɑːt] SUBST

kart

kart m

II.kart [americ kɑrt, Brit kɑːt] VERBO intr

to go karting

ir a hacer karting

dum-dum [americ ˈdəmˌdəm, Brit ˈdʌmdʌm] SUBST americ coloq, antiq

dum-dum

zopenco m / zopenca f coloq

I.bum¹ [americ bəm, Brit bʌm] SUBST coloq

1. bum (worthless person):

bum

vago m / vaga f coloq

to give sb the bum's rush calão

echar or sacar a alguien a patadas coloq

2. bum (vagrant):

bum americ

vagabundo m / vagabunda f

3. bum (enthusiast) americ:

ski/tennis bum

loco m del esquí/tenis / loca f del esquí/tenis coloq

he's/she's a beach bum

se pasa la vida en la playa

II.bum¹ <Part pres bumming; pass, Part perf bummed> [americ bəm, Brit bʌm] VERBO trans calão

to bum sth from or off sb money/cigarette

gorronearle or gorrearle algo a alguien

to bum sth from or off sb money/cigarette

pecharle algo a alguien CSur coloq

to bum one's way through life

ir de gorrón or de gorra por la vida coloq

to bum one's way through life

vivir de garrón or de arriba RioPr coloq

to bum one's way through life

andar de vivales por la vida Méx coloq

to bum one's way through life

andar de pechador por la vida CSur coloq

III.bum¹ <Part pres bumming; pass, Part perf bummed> [americ bəm, Brit bʌm] VERBO intr

1. bum (drift):

to bum around

vagabundear

2. bum (cadge):

to bum off sb

gorronearle or gorrearle a alguien coloq

to bum off sb

garronearle a alguien RioPr coloq

to bum off sb

pecharle a alguien CSur coloq

IV.bum¹ [americ bəm, Brit bʌm] ADJ calão atrib

1. bum job/place:

bum

de porquería coloq

bum

de mierda vulg

2. bum americ:

a bum rap

una acusación falsa

it turned out to be a bum deal

resultó ser un chanchullo coloq

sum [americ səm, Brit sʌm] SUBST

1. sum (calculation):

sum (in general)

cuenta f

sum (addition)

suma f

sum (addition)

adición f formal

I'll have to do my sums

tengo que hacer cuentas or cálculos

she's very good at sums

es muy buena en aritmética

2.1. sum (total, aggregate):

sum

suma f

sum

total m

it's more than the sum of its parts

es algo más que la suma de las partes

that's the sum (total) of my knowledge

eso es todo lo que sé

2.2. sum:

in sum formal

en suma

in sum formal

en resumen

3. sum (of money):

sum

suma f (de dinero)

sum

cantidad f (de dinero)

she spends vast sums on clothes

gasta muchísimo (dinero) en ropa

Kaum no Dicionário PONS

Traduções para Kaum no dicionário inglês»Espanhol

Ku Klux Klan [ˈku:ˈklʌksˈklæn] SUBST sem pl

the Ku Klux Klan

el Ku Klux Klan

go-kart [ˈgəʊkɑ:t, americ ˈgoʊkɑ:rt] SUBST Brit, Aus AUTOMOB, DESP

go-kart

kart m

kale SUBST, kail [keɪl] SUBST

kale

col f rizada

I.bum [bʌm] -mm- SUBST

1. bum americ (lazy person):

bum

vago(-a) m (f)

2. bum americ (tramp):

bum

vagabundo(-a) m (f)

3. bum Aus, Brit coloq (bottom):

bum

culo m

Expressões:

to give sb the bum's rush americ coloq

echar a alguien a patadas

II.bum [bʌm] -mm- ADJ coloq (bad, useless)

bum

malo, -a

a bum job

una porquería de trabajo

III.bum [bʌm] -mm- VERBO trans coloq

to bum sth off sb

gorronear algo a alguien

IV.bum [bʌm] -mm- VERBO intr coloq

1. bum:

to bum about [or around]

vagabundear

Expressões:

to bum off sb

gorronear a alguien

snare drum SUBST

snare drum

tambor m

scum [skʌm] SUBST sem pl

1. scum (foam):

scum

espumaje m

2. scum (evil people):

scum

escoria f

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

cantidad f

2. sum (calculation):

sum

cuenta f

to do sums

hacer cuentas

3. sum (addition):

sum

suma f

4. sum (total):

sum

total m

in sum

en resumen

gum¹ [gʌm] SUBST ANAT

gum

encía f

rum² <rummer, rummest> [rʌm] ADJ Brit, dialet coloq

rum

raro, -a

bum VERBO

Entrada criada por um utilizador

bum trans coloq

decepcionar trans

she was rather bummed

estaba bastante chafada coloq