Hallux no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Hallux no dicionário inglês»Espanhol

phallus <pl phalluses or phalli [-laɪ]> [americ ˈfæləs, Brit ˈfaləs] SUBST

phallus

falo m

hallo [americ həˈloʊ, hɛˈloʊ, Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ] INTERJ SUBST

hallo → hello

Veja também: hello

I.hello [americ həˈloʊ, hɛˈloʊ, Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ] INTERJ

1. hello (greeting):

hello

¡hola!

hello, stranger!

¡hola! ¿qué haces tú por aquí?

say hello to your parents for me

(dales) saludos or recuerdos a tus padres

2. hello (answering the telephone):

hello

sí

hello

aló AmSul

hello

diga Esp

hello

dígame Esp

hello

bueno Méx

hello

olá RioPr

3. hello (attracting attention):

hello

¡oiga!

4. hello (expressing surprise, puzzlement):

hello esp Brit

¡pero bueno!

hello! what's this doing on my desk?

¿qué hace esto en mi escritorio?

II.hello [americ həˈloʊ, hɛˈloʊ, Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ] SUBST

hello

hola m

hallway [americ ˈhɔlˌweɪ, Brit ˈhɔːlweɪ] SUBST

hallway → hall

Veja também: hall

hall [americ hɔl, Brit hɔːl] SUBST

1.1. hall (vestibule):

hall

vestíbulo m

hall

hall m

hall

entrada f

1.2. hall (corridor):

hall americ

pasillo m

hall americ

corredor m

2.1. hall (for gatherings):

hall

salón m

the village/school hall

el salón (de actos) del pueblo/del colegio

the church hall

≈ el salón parroquial

2.2. hall (in castle, mansion):

hall

sala f

3.1. hall Brit (student residence):

hall often pl

residencia f universitaria

hall often pl

residencia f de estudiantes

hall often pl

colegio m mayor Esp

3.2. hall Brit (college dining room):

hall

comedor m

hall

casino m Chile

4. hall (large country house):

hall Brit

casa f solariega

hallow [americ ˈhæloʊ, Brit ˈhaləʊ] VERBO trans

1. hallow REL:

hallow

santificar

hallow

consagrar

hallowed be Thy name

santificado sea tu nombre

this expression has been hallowed by usage

esta expresión ha sido consagrada por el uso

2. hallow <hallowed, Part perf atrib >:

hallowed institution/tradition

sagrado

hallowed ground

terreno m sagrado

I.halloo <halloos hallooing hallooed> [americ həˈlu, Brit həˈluː, haˈluː] VERBO trans

halloo hounds:

halloo

azuzar a

II.halloo <halloos hallooing hallooed> [americ həˈlu, Brit həˈluː, haˈluː] VERBO intr

halloo

gritar (azuzando a los perros)

III.halloo [americ həˈlu, Brit həˈluː, haˈluː] INTERJ

halloo

¡sus!

I.shilly-shally <shilly-shallies shilly-shallying shilly-shallied> [americ ˈʃɪliˌʃæli, Brit ˈʃɪlɪʃali] VERBO intr

shilly-shally

titubear

shilly-shally

vacilar

you've shilly-shallied over this quite long enough

ya le has dado demasiadas vueltas al asunto

stop shilly-shallying!

¡déjate de titubeos!

stop shilly-shallying!

¡resuélvete de una vez!

II.shilly-shally <a. shilly-shallying> [americ ˈʃɪliˌʃæli, Brit ˈʃɪlɪʃali] SUBST U

shilly-shally

titubeos mpl

shilly-shally

dudas fpl

I.allure [americ əˈlʊr, Brit əˈljʊə, əˈljɔː] SUBST U

allure

atractivo m

allure

encanto m

II.allure [americ əˈlʊr, Brit əˈljʊə, əˈljɔː] VERBO trans

allure

cautivar

allure

atraer

shall <pass should> [americ ʃæl, ʃəl, Brit ʃal, ʃ(ə)l] VERBO mod

1.1. shall with 1st person (in statements about the future):

I/we shall be very interested to see what happens

tendré/tendremos mucho interés en ver qué sucede

I said we should have to economize

dije que tendríamos que economizar

we shan't be able to come Brit

no podremos or no vamos a poder venir

Jenny, pick up your toys — shan't! Brit

Jenny, recoge los juguetes — ¡no quiero!

1.2. shall with 1st person (making suggestions, asking for assent) The present tense is used in this type of question in Spanish:

shall I open/close the window?

¿abro/cierro la ventana?

shall I open/close the window?

¿quieres (or quiere etc.) que abra/cierre la ventana?

shall we go out tonight?

¿qué te (or le etc.) parece si salimos esta noche?

shall we dance?

¿bailamos?

I'll ask him, shall I?

le pregunto ¿sí? or ¿te (or le etc.) parece?

let's try again, shall we?

intentémoslo otra vez ¿sí? or ¿te (or le etc.) parece?

whatever shall we do? Brit

¿qué podemos hacer?

2. shall with 2nd and 3rd persons (in commands, promises etc):

they shall not pass

no pasarán

thou shalt not steal BÍBL

no robarás

shallow <shallower shallowest> [americ ˈʃæloʊ, Brit ˈʃaləʊ] ADJ

1. shallow (not deep):

shallow water/pond/river

poco profundo

shallow dish

llano

shallow dish

plano

shallow dish

bajo Chile

shallow breathing

respiración f superficial

shallow roof

tejado m de poca or baja pendiente

a shallow grave

una tumba poco profunda

2. shallow (superficial):

shallow person

superficial

shallow conversation

frívolo

shallow conversation

banal

shallow-fry [ˈʃaləʊˌfrʌɪ] VERBO trans

shallow-fry

freír con poco aceite

Hallux no Dicionário PONS

Traduções para Hallux no dicionário inglês»Espanhol

phallus <-es [or phalli]> [ˈfæləs] SUBST

phallus

falo m

hallo <-s> [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] INTERJ Brit

hallo

hola

hallow [ˈhæləʊ, americ -oʊ] VERBO trans

1. hallow:

hallow (sanctify)

santificar

hallow (consecrate)

consagrar

to be hallowed

ser sagrado

2. hallow (venerate):

hallow

venerar

I.allure [əˈlʊəʳ, americ -ˈlʊr] SUBST sem pl

allure (attractiveness)

atractivo m

allure (charm)

encanto m

sexual allure

atractivo sexual

II.allure [əˈlʊəʳ, americ -ˈlʊr] VERBO trans

allure

atraer

I.shallow [ˈʃæləʊ, americ -oʊ] ADJ

1. shallow (not deep):

shallow

poco profundo, -a

2. shallow (only light):

shallow

débil

3. shallow (superficial):

shallow

superficial

II.shallow [ˈʃæləʊ, americ -oʊ] SUBST pl

shallow

bajío m

call-up [ˈkɔ:lʌp] SUBST MILITAR

call-up

llamamiento m a filas

shallot [ʃəˈlɒt, americ -ˈlɑ:t] SUBST

shallot

chalote m

shallot

cebolleta f lat-amer

shilly-shally [ˈʃɪliʃæli] VERBO intr pej coloq

shilly-shally

titubear

phallic [ˈfælɪk] ADJ

phallic

fálico, -a

Gallup poll [ˈgæləp pəʊl, americ -poʊl] SUBST

Gallup poll

sondeo m de la opinión pública

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Every bird that has an extra toe (a hallux), a crop, and a gizzard that can be peeled off is clean.

en.wikipedia.org

In some cases, this was accompanied by hypoplasia of the head of the first metatarsal and absence of both phalanges of the hallux.

en.wikipedia.org

Patients with a condition called hallux rigidis, or arthritis of the big toe, have pain and stiffness in the big toe.

en.wikipedia.org