D'accord no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para D'accord no dicionário inglês»Espanhol

I.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] SUBST

1. accord U (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

the wheel seemed to turn of its own accord

la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord

acuerdo m

II.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] VERBO trans formal

accord honor

conceder

accord honor

otorgar

accord honor

conferir

accord welcome

dar

accord priority/significance

conceder

accord priority/significance

dar

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

piano accordion SUBST

piano accordion

acordeón m piano

accordion [americ əˈkɔrdiən, Brit əˈkɔːdɪən] SUBST

accordion

acordeón m

accordion pleats

plisado m

accord with VERBO [americ əˈkɔrd -, Brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) formal:

accord with report/information

coincidir

accord with report/information

concordar con

according [americ əˈkɔrdɪŋ, Brit əˈkɔːdɪŋ] ADV

1. according:

according as formal or lit (depending to what extent)

en la medida en que +subj

according as formal or lit (depending on whether)

según +subj

2.1. according (as said, given by):

according

según

the Gospel according to St Mark

el Evangelio según San Marcos

according to you/him

según tú/él

it's nearly half pass, according to my watch

según or por mi reloj son casi y media

2.2. according (as determined by):

according

según

to each according to his needs

a cada cual según su necesidad

you get a different answer according to who you ask

la respuesta es diferente según a quién le preguntes

the books are arranged according to author/title

los libros están ordenados por autores/títulos

2.3. according (in agreement, accordance with):

according

conforme a

according

de acuerdo con

according

según

it all went according to plan

todo salió tal como se había planeado

it all went according to plan

todo salió conforme a or según lo planeado

accordance [americ əˈkɔrdns, Brit əˈkɔːd(ə)ns] SUBST

in accordance with

de acuerdo con or a

in accordance with

conforme a

in accordance with

según

in accordance with your instructions

de acuerdo con or a sus instrucciones

in accordance with your instructions

conforme a or según sus instrucciones

to be in accordance with sth

estar de acuerdo or en conformidad con algo

D'accord no Dicionário PONS

Traduções para D'accord no dicionário inglês»Espanhol

I.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord

convenio m

2. accord sem pl (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

II.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans formal

accord

conceder

III.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

to accord with sth

concordar con algo

accordion [əˈkɔ:diən, americ -ˈkɔ:rd-] SUBST

accordion

acordeón m

accordion

filarmónica f Méx

according to [əˈkɔ:dɪŋ tʊ, americ əˈkɔ:rdɪŋ tə] PREP

1. according to (as told by):

according to

según

according to her/what I read

según ella/lo que leí

to go according to plan

salir según lo previsto

2. according to (as basis):

according to

con arreglo a

according to the law

con arreglo a la ley

according to the recipe

según la receta

accordance [əˈkɔ:rdəns, americ -ˈkɔ:d-] SUBST

in accordance with

de conformidad con

in accordance with

conforme a