quelques-unes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quelques-unes no dicionário inglês»francês

publicity [Brit pʌbˈlɪsɪti, americ pəbˈlɪsədi] SUBST

1. publicity (media attention):

to attract publicity

attirer l'attention f des médias

to shun publicity

fuir les médias

to take place in a blaze of publicity

avoir lieu sous les feux des médias

to receive bad or adverse publicity

faire l'objet de critiques dans les médias

there is no such thing as bad publicity

toute publicité est bonne à prendre

2. publicity (advertising):

publicity

publicité f

to be responsible for publicity

être responsable de la publicité

to give sth great publicity , to be great publicity for sth

faire beaucoup de publicité pour qc

to be bad publicity for

être une mauvaise publicité pour

advance publicity

promotion f (for pour)

advance publicity atrib bureau, launch

de publicité, publicitaire

3. publicity U (advertising material):

publicity (brochures)

brochures fpl publicitaires

publicity (posters)

affiches fpl publicitaires

publicity (films)

films mpl publicitaires

I've seen some of their publicity

j'ai vu quelques-unes de leurs brochures or affiches

them [Brit ðɛm, ðəm, americ ðɛm, ðəm] PRON

both of them

tous/toutes les deux

both of them work in London

ils/elles travaillent à Londres tous/toutes les deux, tous/toutes les deux travaillent à Londres

some of them

quelques-uns d'entre eux or quelques-unes d'entre elles

take them all

prenez-les tous/toutes

none of them wants it

aucun d'entre eux or aucune d'entre elles ne le veut

every single one of them

chacun/-e d'entre eux/elles

I saw them

je les ai vus/vues

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

some of us

quelques-uns/-unes d'entre nous

I only need a few

il ne m'en faut que quelques-uns/quelques-unes

there were only a few of them (objects)

il n'y en avait que quelques-uns/quelques-unes

Traduções para quelques-unes no dicionário francês»inglês

quelques-|uns <quelques-unes> [kɛlkəzœ̃, yn] PRON indef pl

quelques-uns

some, a few

la plupart des tableaux ont brûlé mais ils ont réussi à en sauver quelques-uns

most of the paintings were burned but they managed to save some ou a few

parmi tous les soldats, seuls quelques-uns ont survécu

of all the soldiers, only a few survived

l'artiste présentera quelques-unes de ses œuvres

the artist will present some ou a few of his/her works

quelques-unes no Dicionário PONS

Traduções para quelques-unes no dicionário inglês»francês

I.some [sʌm] indef adj

1. some pl (several):

some

quelques

some people think ...

il y a des gens qui pensent ...

2. some sing (imprecise):

(at) some place

quelque part

(at) some time

à un moment quelconque

some other time

une autre fois

some time ago

il y a quelques temps

to have some idea of sth

avoir une vague idée de qc

3. some (amount):

some

un peu

to have some money

avoir un peu d'argent

to some extent

dans une certaine mesure

II.some [sʌm] indef pron

1. some pl (several):

some

quelques-un(e)s

I would like some

j'en voudrais quelques-uns

some like it, others don't

certains l'aiment, d'autres pas

2. some sing (part of it):

some

en

I would like some

j'en voudrais un peu

III.some [sʌm] ADV

1. some (about):

some

environ

some more nuts/wine

encore quelques noix/un peu de vin

some hundred kilos

quelques cent kilos

2. some (little):

to feel some better americ

se sentir un peu mieux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a few

quelques un(e)s

Traduções para quelques-unes no dicionário francês»inglês

quelques-uns (-unes) [kɛlkəzœ̃, -yn] PRON indef

1. quelques-uns (un petit nombre de personnes):

quelques-uns (-unes)

a few

2. quelques-uns (certaines personnes):

quelques-uns (-unes)

some people

3. quelques-uns (certains):

quelques-unes des personnes/choses

some of the people/things

j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes

I ate some

quelques-unes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I ate some

j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les habitants survivants partirent tous en direction des villes, seulement quelques-uns revinrent à partir de 1440.

fr.wikipedia.org

Il va vite déchanter car un mystère entoure le cinéaste et surtout quelques-uns de ses films.

fr.wikipedia.org

On possède encore quelques-uns des comptes financiers du chantier.

fr.wikipedia.org

Au lieu de 34 bataillons de volontaires, il n'y en avait que 27, dont quelques-uns même achevaient à peine leur formation.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques-uns des problèmes posés par la sur-représentation sont réduits lors du calcul de l'indice par des facteurs de pondération.

fr.wikipedia.org

On peut même dire que quelques-uns de ses ouvrages sont dignes de ce titre.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ils sont quelques-uns mais la dentelle demeure indissociable de l'histoire de la ville.

fr.wikipedia.org

Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après, une tentative d'évasion est organisée par quelques-uns de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Il commença à établir des ministres évangéliques dans quelques-uns de ses villages.

fr.wikipedia.org