nerveuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nerveuses no dicionário francês»inglês

I.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED ADJ

1. nerveux (agité):

nerveux (nerveuse) personne, animal

nervous

nerveux (nerveuse) personne, animal

jumpy coloq

nerveux (nerveuse) geste, rire

nervous

nerveux (nerveuse) geste, rire

tense

nerveux (nerveuse) allure

tense

nerveux (nerveuse) toux

nervous

ne soyez pas si nerveux, tout se passera bien

don't be so nervous, it will all be fine

2. nerveux (de nature émotive):

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

nervous

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

highly strung Brit

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

high-strung americ

3. nerveux (vigoureux):

nerveux (nerveuse) corps, membre, main

lean and muscular

nerveux (nerveuse) moteur, voiture

responsive

4. nerveux (énergique):

nerveux (nerveuse) personne

dynamic

nerveux (nerveuse) personne

full of go coloq

nerveux (nerveuse) style, écriture, discours

vigorous

il n'est pas très nerveux

he hasn't got much go coloq

il n'est pas très nerveux

he isn't exactly dynamic

5. nerveux:

nerveux (nerveuse) ANAT, FISIOL cellule, centre, tissu

nerve atrib

nerveux (nerveuse) système, tension, excitabilité

nervous

lésion nerveuse

nerve damage

être atteint de troubles nerveux

to be suffering from a nervous disorder

fatigue nerveuse

nervous exhaustion

6. nerveux FINAN:

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

nervous

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

jumpy coloq

II.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED SUBST m (f) MED

nerveux (nerveuse)

nervous person

c'est un grand nerveux

he's a very nervous type

Traduções para nerveuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jittery

nerveux/-euse

nerve impulse

influx m nerveux

nervous system

système m nerveux

central nervous system

système m nerveux central

peppy car

nerveux/-euse

jumpy person

nerveux/-euse

nerve centre

centre m nerveux

nervy

nerveux/-euse

autonomic nervous system

système m nerveux autonome

nerveuses no Dicionário PONS

Traduções para nerveuses no dicionário francês»inglês

I.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux ANAT, MED:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

irritable

nerveux (-euse) animal, personne

touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

energetic

nerveux (-euse) style

vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture

responsive

II.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SUBST m, f

nerveux (-euse)

highly-strung person

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

Traduções para nerveuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neural

nerveux(-euse)

jumpy

nerveux(-euse)

excitable

nerveux(-euse)

zippy car

nerveux(-euse)

nervy

nerveux(-euse)

combustible

nerveux(-euse)

nervous system

système m nerveux

shell shock

troubles mpl nerveux

crisp

nerveux(-euse)

nerveuses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tic nerveux

nervous tic

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

tu me sembles nerveux

you seem nervous (to me)

petit rire m nerveux

giggle

être nerveux à l'idée de faire qc

to be nervous about doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leur base est en rapport avec une cellule myo-épitheliale ou avec des cellules nerveuses par des filaments ramifiés.

fr.wikipedia.org

C’est à cette période, durant les dernières années de sa vie, qu’apparaissent des œuvres nerveuses, inventives et originales.

fr.wikipedia.org

Le miel de tilleul est conseillé aux personnes nerveuses et insomniaques.

fr.wikipedia.org

L'établissement thermal devait soigner les patients lymphatiques, scrofuleux, les affections chirurgicales essentiellement osseuses et articulaires, bon nombre de maladies nerveuses et chroniques ainsi que les anémies.

fr.wikipedia.org

Chacun présente une extrémité renflée ou ampullaire qui présente une tache criblée d’une dizaine de pertuis qui donnent passage aux fibres nerveuses.

fr.wikipedia.org

La partie fracturée d’un disque intervertébral dans le canal rachidien peut exercer une pression sur les racines nerveuses.

fr.wikipedia.org

Il considère l'album comme un recueil de « chansons colériques » et « nerveuses », mené par « des singles très frais ».

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la fosse nasale est parcourue par les fibres nerveuses issues du bulbe olfactif.

fr.wikipedia.org

Cette invasion conduit à une destruction du parenchyme cérébral (hémorragie, nécrose, œdème...), des cellules nerveuses étant phagocytées par les amibes.

fr.wikipedia.org

Les voies nerveuses supérieures de la peur déclencheraient donc cette émotion en augmentant le niveau de gaz carbonique de l'amygdale.

fr.wikipedia.org